Paroles et traduction Akira Yamaoka - Love Psalm

Love Psalm

Oh, this isn't the life that I dreamed it could be
I'm staring into the eyes of the shell left of me
And now every decision I make
The good, the pleasure and the pain
Could simply all be erased if I choose it to be

The nightmare unfolds like a rose that awakes to the spring
Oh, it's so close to the sanity I'm trying to cling to
I'm tearing out the pages 'cause it hurts
To be forced to feel the hearts break
How much of this torture can I take?
Is it not worth the risks you create?
Just one more try, I know that I can fix it

If you could rewrite our life, any way that you please
Would you tear out the pages of our memories?
Would you take back the pain and all the hurt we create?
Or could you be satisfied with the love that you made with me?

If you could rewrite our life, any way that you please
Would you tear out the pages of our memories?
Would you take back the pain and all the hurt we create?
Or could you be satisfied with the promise you made?

And so we rewrite our life, but it's not what we think
In the chaos we dance as we stand on the brink
Always one change away from making ourselves complete
The world will perish in flames
And I'll watch as you fade from me

We write our love psalm
Rewrite our love psalm
We write our love psalm
Rewrite our love psalm

Compositor: Daniel Licht

Псалом любви

О, это не та жизнь, о которой я мечтал,
Я смотрю в глаза своей опустошенной оболочки.
И теперь каждое мое решение,
Хорошее, приятное и болезненное,
Может быть просто стерто, если я так захочу.

Кошмар распускается, словно роза, пробуждающаяся весной,
О, он так близок к здравомыслию, за которое я пытаюсь уцепиться.
Я вырываю страницы, потому что больно
Быть вынужденным чувствовать, как разбиваются сердца.
Сколько еще этой муки я могу вынести?
Разве это не стоит риска, который ты создаешь?
Еще одна попытка, я знаю, что смогу все исправить.

Если бы ты могла переписать нашу жизнь, как тебе угодно,
Вырвала бы ты страницы наших воспоминаний?
Забрала бы ты назад боль и все страдания, что мы причиняем?
Или ты могла бы быть довольна той любовью, что ты создала со мной?

Если бы ты могла переписать нашу жизнь, как тебе угодно,
Вырвала бы ты страницы наших воспоминаний?
Забрала бы ты назад боль и все страдания, что мы причиняем?
Или ты могла бы быть довольна данным тобой обещанием?

И вот мы переписываем нашу жизнь, но это не то, что мы думаем.
В хаосе мы танцуем, стоя на краю пропасти.
Всегда в одном изменении от того, чтобы стать целостными.
Мир сгорит в огне,
И я буду смотреть, как ты исчезаешь от меня.

Мы пишем наш псалом любви,
Переписываем наш псалом любви,
Мы пишем наш псалом любви,
Переписываем наш псалом любви.

Композитор: Daniel Licht