Paroles et traduction Akira The Don feat. David Goggins - Taking Souls

Taking Souls

What separates me from a lot of people is
They go into an a daunting task
And the task is overwhelming
Like when I heard the pull-up record was 4,020 pull-ups
I was talking about breaking this record
People are like 'oh my god!'
I went right to a pen and paper
'What are you doing?'
'I'm doing the math man!'
'I'm doing the math man!'
'What are you talking about?'
'I'm doing the math man!'
I'm open mind to the fact that okay
If I do 5 pull-ups in a minute for so many hours
I can get so many pull-ups in
How much time do I have to rest?
I was breaking the math down
You have to be open-minded to the possibilities
That I can do this
Once you shut your mind down to the possibility
That it can't achieved
There's no way it can happen
So that's why my eyes and my body light up about things
Because I know that if you're in a fight you have to attack
You have to keep attacking

The enemy has to know he is not going to give up
The enemy has to know he is not going to give up
You must break the soul
Whatever the fuck is in front of you
Whatever the fuck is in front of you
Whatever the fuck is in front of you
Whatever the fuck is, whatever the fuck is
Whatever the fuck is in front of you
The enemy has to know he is not going to give up
You must break the soul
Whatever the fuck is in front of you

That's what I realized
I was never breaking the soul of anything in front of me
So that's why I came with the thing called taking souls
I started to devise ways to break a soul
Of a human being, of an object
Of whatever's in front of me
If you keep on attacking something
Nothing wants to stand in front of anything
That is relentless, nothing
That's when a lot of stuff started clicking man
I start watching those instructors on the side
They've been there done that
Now they're instructing you
They have their parkas on it's usually cold
Coffee drinking their coffee
And they're beating the crap out of us
And when I start to realize I start playing mind games
Like you know what I bet these fuckers are looking at us
Judging themselves about when they were going
Through hell week
I'm looking at Goggins right now I was better than him
I was better than that that?
Better that fucker over there
I was like, okay, so what I started doing was I got my boat crew
It's Wednesday everyone is broken everyone is beat up man
Everybody's like just kinda trying
To get through hell week now
They tell you how you're supposed to feel
So you are feeling that way
I'm like all right don't let these fuckers tell you
How you supposed to feel
No it's day one mother fucker
This is hour one
So I was getting my boat crew all jacked up
I said we could take these motherfuckers souls
So when they had us doing a simple thing
That guys are struggling with
Boat crew 2 is just launching the fucking boat
And they're yelling
'Yeah you can't fucking hurt us, can't hurt boat crew 2'
And I looked on the instructors faces and it looked like
Someone had just fucked with their soul
And I looked at my guys in the boat crew and I said
'Hey guess what those motherfuckers aren't fucking tonight
We own space in their fucking head
We own space and they're gonna think about us tonight'

The enemy has to know he is not going to give up
The enemy has to know he is not going to give up
You must break the soul
Whatever the fuck is in front of you
Whatever the fuck is in front of you
Whatever the fuck is in front of you
Whatever the fuck is, whatever the fuck is
Whatever the fuck is in front of you
The enemy has to know he is not going to give up
You must break the soul
Whatever the fuck is in front of you

And we started fueling off of that
We started fueling off the fact that man
It takes one second of energy to steal everybody's
And then you have all the energy you need
It's all you need
You need to look at someone's eyes
You know how this when you fight somebody
You broke that motherfucker
He's like 'oh god man I don't want to go back
To the next round'
And you feel like my god I can fight all day
That's what taking souls is
But you have to have the will, the heart, the courage
To go that distance
When you're exactly jacked up
When you have nothing left to give and give more
You know how you get that fight-or-flight response
When you get to move real quick yeah
I started learning the mind a lot how to get myself jacked
Extremely fast
In a horrible environment when everybody's miserable
I've learned how to really find strength in the misery
This is where I shine
I start using all that misery for tons
And tons of tons of drive and motivation
To then lead people further
Because you can get a lot of power through misery
And once people see that my god goggins is fucking going
Then everybody says 'Roger that'
I started realizing that if you can just find strength
Just a little bit longer
You will have a crew of people following you along the way

The enemy has to know he is not going to give up
The enemy has to know he is not going to give up
You must break the soul
Whatever the fuck is in front of you
Whatever the fuck is in front of you
Whatever the fuck is in front of you
Whatever the fuck is, whatever the fuck is
Whatever the fuck is in front of you
The enemy has to know he is not going to give up
You must break the soul
Whatever the fuck is in front of you

You have to take great pleasure
In the fact that no one wants to be
Where the fuck you are at right now
Great pleasure man
They have to bring a passion out of you
It has to bring something very very rare out of you
Like, you know people don't really understand what that is
And you're in the worst environment possible
The worst situation possible
And everybody's looking like 'god I hope this ends'
And you see that, time slows down and you see that
You're you're feeling that
Everybody has that look on their face
Like god I don't want to be here anymore
This is where I sign
This is where I sign

Prendre des âmes

Ce qui me distingue de beaucoup de gens, c'est que
lorsqu'ils sont confrontés à une tâche intimidante,
la tâche les submerge.
Comme lorsque j'ai entendu dire que le record de tractions était de 4 020,
je parlais de battre ce record,
les gens disaient « Oh mon Dieu !»
J'ai tout de suite pris un stylo et du papier.
« Qu'est-ce que tu fais ?»
« Je fais le calcul !»
« Je fais le calcul !»
« De quoi tu parles ?»
« Je fais le calcul !»
Je suis ouvert à l'idée que, d'accord,
si je fais 5 tractions par minute pendant un certain nombre d'heures,
je peux atteindre un certain nombre de tractions.
De combien de temps de repos ai-je besoin ?
Je décortiquais les calculs.
Tu dois être ouvert aux possibilités
que je puisse le faire.
Une fois que tu fermes ton esprit à la possibilité
que cela ne puisse pas être réalisé,
il n'y a aucun moyen que cela arrive.
C'est pourquoi mes yeux et mon corps s'illuminent à certaines choses,
parce que je sais que si tu es dans un combat, tu dois attaquer,
tu dois continuer à attaquer.

L'ennemi doit savoir qu'il ne va pas abandonner.
L'ennemi doit savoir qu'il ne va pas abandonner.
Tu dois briser l'âme
de tout ce qui se trouve devant toi.
De tout ce qui se trouve devant toi.
De tout ce qui se trouve devant toi.
Quoi que ce soit, quoi que ce soit,
tout ce qui se trouve devant toi.
L'ennemi doit savoir qu'il ne va pas abandonner.
Tu dois briser l'âme
de tout ce qui se trouve devant toi.

C'est ce que j'ai réalisé.
Je ne brisais jamais l'âme de quoi que ce soit en face de moi.
C'est pourquoi j'en suis venu à ce qu'on appelle « prendre des âmes ».
J'ai commencé à concevoir des moyens de briser l'âme
d'un être humain, d'un objet,
de tout ce qui se trouve devant moi.
Si tu continues d'attaquer quelque chose,
rien ne veut rester debout devant quelque chose
d'implacable, rien.
C'est là que beaucoup de choses ont commencé à faire tilt.
Je commence à regarder ces instructeurs sur le côté,
ils sont passés par là,
maintenant ils nous instruisent.
Ils portent leurs parkas, il fait généralement froid,
boivent leur café,
et nous tabassent.
Et quand je commence à réaliser, je me mets à jouer à des jeux de l'esprit,
genre, je parie que ces enfoirés nous regardent
et se jugent eux-mêmes par rapport à l'époque où ils traversaient
l'enfer de la semaine d'entraînement.
Je regarde Goggins maintenant, j'étais meilleur que lui.
J'étais meilleur que ça, ça ?
Meilleur que cet enfoiré là-bas.
Je me suis dit, ok, alors ce que j'ai commencé à faire, c'est que j'ai pris mon équipe de bateau.
C'est mercredi, tout le monde est brisé, tout le monde est crevé.
Tout le monde essaie juste
de survivre à cette semaine d'enfer.
Ils te disent comment tu es censé te sentir,
alors tu te sens comme ça.
Je me suis dit :« Ne laissez pas ces enfoirés vous dire
comment vous êtes censés vous sentir. »
Non, on est au premier jour, putain !
C'est la première heure.
Alors je motivais mon équipe de bateau.
J'ai dit :« On peut prendre l'âme de ces enfoirés. »
Alors, quand ils nous ont fait faire un truc simple
avec lequel les gars avaient du mal,
l'équipe de bateau 2 est juste en train de mettre le bateau à l'eau
et ils crient :
« Ouais, vous ne pouvez pas nous faire de mal, vous ne pouvez pas faire de mal à l'équipe de bateau 2!»
Et j'ai regardé les visages des instructeurs et on aurait dit que
quelqu'un venait de s'en prendre à leur âme.
Et j'ai regardé mes gars dans l'équipe de bateau et j'ai dit :
« Hé, devinez quoi, ces enfoirés ne baisent pas ce soir.
On possède un espace dans leur putain de tête.
On possède un espace et ils vont penser à nous ce soir. »

L'ennemi doit savoir qu'il ne va pas abandonner.
L'ennemi doit savoir qu'il ne va pas abandonner.
Tu dois briser l'âme
de tout ce qui se trouve devant toi.
De tout ce qui se trouve devant toi.
De tout ce qui se trouve devant toi.
Quoi que ce soit, quoi que ce soit,
tout ce qui se trouve devant toi.
L'ennemi doit savoir qu'il ne va pas abandonner.
Tu dois briser l'âme
de tout ce qui se trouve devant toi.

Et on a commencé à se nourrir de ça.
On a commencé à se nourrir du fait que, mec,
il suffit d'une seconde d'énergie pour voler celle de tout le monde,
et ensuite tu as toute l'énergie dont tu as besoin.
C'est tout ce dont tu as besoin.
Tu dois regarder quelqu'un dans les yeux.
Tu sais, comme quand tu te bats contre quelqu'un
et que tu as brisé cet enfoiré.
Il est là :« Oh mon Dieu, je ne veux pas y retourner,
au prochain round. »
Et tu as l'impression que, mon Dieu, tu pourrais te battre toute la journée.
C'est ça, prendre des âmes.
Mais tu dois avoir la volonté, le cœur, le courage
d'aller aussi loin.
Quand tu es complètement à plat,
quand tu n'as plus rien à donner et que tu donnes encore plus.
Tu sais, cette réaction de combat ou de fuite
qui te fait bouger très vite, ouais.
J'ai commencé à beaucoup apprendre sur l'esprit, comment me motiver
extrêmement vite,
dans un environnement horrible où tout le monde est malheureux.
J'ai appris à vraiment trouver de la force dans la misère.
C'est là que je brille.
Je commence à utiliser toute cette misère pour des tonnes
et des tonnes et des tonnes de dynamisme et de motivation
pour ensuite mener les gens plus loin.
Parce que tu peux obtenir beaucoup de puissance de la misère.
Et une fois que les gens voient que, bon sang, Goggins y va,
tout le monde dit :« Reçu cinq sur cinq. »
J'ai commencé à réaliser que si tu peux juste trouver de la force
juste un peu plus longtemps,
tu auras un groupe de personnes qui te suivra en cours de route.

L'ennemi doit savoir qu'il ne va pas abandonner.
L'ennemi doit savoir qu'il ne va pas abandonner.
Tu dois briser l'âme
de tout ce qui se trouve devant toi.
De tout ce qui se trouve devant toi.
De tout ce qui se trouve devant toi.
Quoi que ce soit, quoi que ce soit,
tout ce qui se trouve devant toi.
L'ennemi doit savoir qu'il ne va pas abandonner.
Tu dois briser l'âme
de tout ce qui se trouve devant toi.

Tu dois prendre un grand plaisir
dans le fait que personne ne veut être
là où tu es en ce moment.
Un grand plaisir, mec.
Ça doit faire ressortir une passion de toi,
ça doit faire ressortir quelque chose de très, très rare de toi.
Tu sais, les gens ne comprennent pas vraiment ce que c'est.
Et tu es dans le pire environnement possible,
la pire situation possible,
et tout le monde se dit :« Mon Dieu, j'espère que ça va finir. »
Et tu vois ça, le temps ralentit et tu vois que
tu ressens ça,
tout le monde a ce regard sur le visage,
genre :« Mon Dieu, je ne veux plus être ici. »
C'est là que je signe.
C'est là que je signe.