Paroles et traduction Akira The Don feat. Alan Watts - Don't Do It

Don't Do It

Monks used to keep skulls on their desks
And people nowadays think that was very morbid
Everything's falling apart
So don't try and stop it
When you're falling off the precipice
It doesn't do you any good do hang onto a rock
That's falling with you
But everything is doing that
So, again this is another case of
Our completely wasting our energy
In trying to prevent the world from falling apart

Don't do it
Don't do it
Don't do it
And then you'll be able to do something
Interesting
With the free energy
With the free energy
With the free energy

Don't do it

When the Hindu says, "Everything is unreal."
The Westerner reacts and says
"No- no we can't treat life as a dream
It's serious it's real it's for real."
"What do you mean by that?"
"What do you mean by that?"
"How real do you want it to be?"

This is in other words
Everything insofar as it's falling apart
Everything is changing
It is like smoke
And we all feel that smoke
Has a lesser degree of reality than wood
It's an image of the evanescent
Of the ghostly
So, it's this idea the whole world is this mirage
That doesn't mean it's a bad thing
It's only bad if you cling to it
If you try to lean on it
But if you don't lean on it, it's a grand illusion
So, the word Maya and that means not only illusion
But it means art
It means magic
And it means creative power
So, this is the big act

Don't do it
Don't do it
Don't do it
And then you'll be able to do something
Interesting
With the free energy
With the free energy
With the free energy
Don't do it

And uh
It's perhaps
Easier to feel the world in that way in a tropical country
Where
Death is very common
And where you just watch things dissolve before your eyes
And yet burst out and grow again
The whole world is changing
Maybe easier to think that way than in our environment
Although when you're out in California
The human landscape changes so fast
That no town is the same for two years
Any mailing list that you have
Changes
One-third addresses per annual
Nothing stays put
The hills are shadows and they flow
From form to form and nothing stands

Не делай этого

Монахи раньше держали черепа на своих столах,
и люди в наше время думают, что это было очень болезненно.
Всё разваливается,
так что не пытайся это остановить.
Когда ты падаешь с обрыва,
нет никакой пользы держаться за камень,
который падает вместе с тобой.
Но всё именно так и поступает,
так что, опять же, это ещё один случай,
когда мы совершенно напрасно тратим свою энергию,
пытаясь помешать миру развалиться на части.

Не делай этого.
Не делай этого.
Не делай этого.
И тогда ты сможешь сделать что-нибудь
интересное
со свободной энергией.
Со свободной энергией.
Со свободной энергией.

Не делай этого.

Когда индус говорит: "Всё нереально",
западный человек реагирует и говорит:
"Нет-нет, мы не можем относиться к жизни как к сну,
это серьёзно, это реально, это по-настоящему".
"Что ты имеешь в виду?"
"Что ты имеешь в виду?"
"Насколько реальным ты хочешь это видеть?"

Другими словами, это значит,
что всё, поскольку оно разваливается,
всё меняется,
оно подобно дыму,
и мы все чувствуем, что дым
менее реален, чем дерево.
Это образ эфемерного,
призрачного.
Итак, это идея о том, что весь мир — это мираж,
что не означает, что это плохо.
Плохо только, если ты цепляешься за него,
если ты пытаешься опереться на него.
Но если ты не опираешься на него, это грандиозная иллюзия.
Итак, слово "Майя" означает не только иллюзию,
но и искусство,
магию
и творческую силу.
Так вот, в чём заключается главный акт.

Не делай этого.
Не делай этого.
Не делай этого.
И тогда ты сможешь сделать что-нибудь
интересное
со свободной энергией.
Со свободной энергией.
Со свободной энергией.
Не делай этого.

И э-э
возможно,
легче ощутить мир таким образом в тропической стране,
где
смерть — обычное дело,
и где ты просто наблюдаешь, как вещи растворяются на твоих глазах,
и всё же прорываются наружу и растут снова.
Весь мир меняется.
Возможно, так легче думать, чем в нашей среде,
хотя когда ты находишься в Калифорнии,
человеческий ландшафт меняется так быстро,
что ни один город не остаётся прежним в течение двух лет.
Любой список рассылки, который у тебя есть,
меняется
на одну треть адресов в год.
Ничто не стоит на месте.
Холмы — это тени, и они перетекают
из формы в форму, и ничто не постоянно.