Paroles et traduction Akira the Don - LET IT DIE

LET IT DIE

I'm not interested in solving
The ills of society
I don't want to save the world
I don't even want to save me
I think most talk is so boring
I mean
"Save this
Do that
Do this"
I think
We're all so boring saying everything
We don't even want to save ourselves
We're so boring
Talking about it
There's nothing left to say
We're so fucking boring
Let it die I say
Let there be a new beginning
Let there be a new beginning

I don't want to save the world
Let it die I say
I don't want to save the world
I don't want to save the world
I don't want to save the world
Let it die I say
I don't want to save the world
I don't want to save the world

I would like to be alone more
Than I am
Like the phone rings too often
There's too many cameras and all that
And I've kind of accepted
But it's not me
When these things are gone
I go back to the room
And I become myself again
Often times I pull down all the shades
Like I used to
Just lay down in the room
For 5 to 6 hours
Just lay on that bed
And then get something back
Some kind of juice
Just being away from people
Some of the most marvellous fulfillments
A man like me can have
It's the absence of humanity
A fulfilment
So graceful
That even god would understand
If he invented them

I don't want to save the world
Let it die I say
I don't want to save the world
I don't want to save the world
I don't want to save the world
Let it die I say
I don't want to save the world
I don't want to save the world

It's awful
Good night

ПУСТЬ УМРЕТ

Меня не интересует решение
Проблем общества, дорогая.
Я не хочу спасать мир,
Я даже не хочу спасать себя.
Я думаю, большинство разговоров такие скучные,
Я имею в виду,
"Спаси то,
Сделай это,
Сделай сё".
Я думаю,
Мы все такие скучные, говоря всё это.
Мы даже не хотим спасать себя самих.
Мы такие скучные,
Говоря об этом.
Больше нечего сказать.
Мы чертовски скучные.
Пусть умрет, говорю я.
Пусть будет новое начало.
Пусть будет новое начало.

Я не хочу спасать мир.
Пусть умрет, говорю я.
Я не хочу спасать мир.
Я не хочу спасать мир.
Я не хочу спасать мир.
Пусть умрет, говорю я.
Я не хочу спасать мир.
Я не хочу спасать мир.

Я хотел бы быть один чаще,
Чем я бываю.
Телефон звонит слишком часто,
Слишком много камер и всего такого.
И я вроде как смирился,
Но это не я.
Когда всё это исчезает,
Я возвращаюсь в комнату
И снова становлюсь собой.
Часто я опускаю все шторы,
Как раньше.
Просто лежу в комнате
По 5-6 часов.
Просто лежу на кровати
И затем что-то возвращается,
Какой-то запал.
Просто быть вдали от людей -
Одно из самых чудесных удовлетворений,
Которое может испытать такой человек, как я.
Это отсутствие человечества,
Удовлетворение,
Настолько изящное,
Что даже Бог понял бы,
Если бы он их изобрёл.

Я не хочу спасать мир.
Пусть умрет, говорю я.
Я не хочу спасать мир.
Я не хочу спасать мир.
Я не хочу спасать мир.
Пусть умрет, говорю я.
Я не хочу спасать мир.
Я не хочу спасать мир.

Это ужасно.
Спокойной ночи.