Paroles et traduction Akira The Don feat. Naval Ravikant - This Is Leverage

This Is Leverage

The most interesting and the most important form of leverage is
This idea of products that have no marginal cost of replication
This is the new form of leverage
This is only invented in the last few hundred years
It got started with the printing press
It accelerated with broadcast media and now it's really blown up
With the internet and with code
So now you can multiply your efforts
Without having to involve other humans
And without needing money from other humans
This song is a form of leverage
This album is a form of leverage
Not long ago, I would have had to sit in a lecture hall
And lecture each of you personally and I would have maybe reached
A few hundred people and that would have been that
30 years ago, I would have to be lucky to get on TV
Which is somebody else's leverage
They would have distorted the message
They would've taken the economics out of it or charged me for it
It would have muddled the message
And I would've been lucky to get that form of leverage
Today, thanks to the internet, I can buy a cheap microphone
Hook it up to a laptop or an iPad and there you are, all listening

This is leverage
This is leverage
This is leverage
There you are, all listening
This is leverage
This is leverage
This is leverage
There you are, all listening

This newest form of leverage is where all the new fortunes are made
All the new billionaires
The last generation, fortunes were made by capital
But the new generation fortunes are all made through code or media
Now, the beauty is when you combine all of these three
And that's where tech startups really excel
Where you take just the minimum
But highest output labor that you can get
Which are engineers and designers, product developers
And then you add in capital
You use that for marketing, advertising, scaling
And you add in lots of code and media and podcast
And content to get it all out there
That is a magic combination
And that's why you see technology startups explode out of nowhere
Use massive leverage and just get huge outsize returns

This is leverage
This is leverage
This is leverage
There you are, all listening
This is leverage
This is leverage
This is leverage
There you are, all listening

The most interesting things about the new forms of leverage is
They are permissionless
For labor leverage, somebody has to decide to follow you
For capital leverage
Somebody has to give you money to invest or turn into a product
But coding, writing books, recording podcasts
These kinds of things, these are permissionless
You don't need anyone's permission to do that

This is leverage
This is leverage
This is leverage
There you are, all listening
This is leverage
This is leverage
This is leverage
There you are, all listening

This song (is leverage)
This album (is leverage)
This media (is leverage, there you are)
This song (is leverage)
This album (is leverage)
This (is leverage, there you are)
(This is leverage, there you are)
(This is leverage, there you are)

Это рычаг

Самая интересная и самая важная форма рычага – это
Идея о продуктах, которые не имеют предельных издержек репликации.
Это новая форма рычага.
Она была изобретена только в последние несколько сотен лет.
Все началось с печатного станка.
Она ускорилась с вещательными СМИ, а теперь она действительно взорвалась
С интернетом и с кодом.
Так что теперь ты можешь приумножать свои усилия
Не вовлекая в это других людей
И не нуждаясь в деньгах от других людей.
Эта песня – это форма рычага.
Этот альбом – это форма рычага.
Не так давно мне пришлось бы сидеть в лекционном зале
И читать лекции каждому из вас лично, и я бы, возможно, охватил
Несколько сотен человек, и на этом бы все закончилось.
30 лет назад мне бы посчастливилось попасть на телевидение,
Которое является чужим рычагом.
Они бы исказили посыл.
Они бы убрали из этого экономику или взяли бы с меня за это деньги.
Это бы за muddy the message.
И мне бы посчастливилось получить эту форму рычага.
Сегодня, благодаря интернету, я могу купить дешевый микрофон,
Подключить его к ноутбуку или iPad, и вот вы все слушаете.

Это рычаг.
Это рычаг.
Это рычаг.
Вот вы все и слушаете.
Это рычаг.
Это рычаг.
Это рычаг.
Вот вы все и слушаете.

Эта новейшая форма рычага – это то, где создаются все новые состояния,
Все новые миллиардеры.
В прошлом поколении состояния создавались капиталом,
Но в новом поколении все состояния создаются с помощью кода или медиа.
Видите ли, вся прелесть в том, когда вы объединяете все эти три,
Именно в этом и преуспевают технологические стартапы.
Где ты берешь только минимум,
Но максимально возможную отдачу от труда, которую ты можешь получить,
То есть инженеров и дизайнеров, разработчиков продуктов,
А затем ты добавляешь капитал.
Ты используешь его для маркетинга, рекламы, масштабирования,
И ты добавляешь много кода, медиа, подкастов
И контента, чтобы все это распространить.
Это волшебная комбинация,
Именно поэтому мы видим, как технологические стартапы возникают из ниоткуда.
Они используют мощный рычаг и просто получают огромные сверхприбыли.

Это рычаг.
Это рычаг.
Это рычаг.
Вот вы все и слушаете.
Это рычаг.
Это рычаг.
Это рычаг.
Вот вы все и слушаете.

Самое интересное в новых формах рычага – это то, что
Они не требуют разрешения.
Для трудового рычага кто-то должен решить последовать за тобой.
Для кредитного плеча
Кто-то должен дать тебе деньги, чтобы ты их инвестировал или превратил в продукт.
Но программирование, написание книг, запись подкастов…
Такие вещи… они не требуют разрешения.
Тебе не нужно ничье разрешение, чтобы этим заниматься.

Это рычаг.
Это рычаг.
Это рычаг.
Вот вы все и слушаете.
Это рычаг.
Это рычаг.
Это рычаг.
Вот вы все и слушаете.

Эта песня (это рычаг).
Этот альбом (это рычаг).
Эти медиа (это рычаг, вот вы и все).
Эта песня (это рычаг).
Этот альбом (это рычаг).
Это (это рычаг, вот вы и все).
(Это рычаг, вот вы и все).
(Это рычаг, вот вы и все).