Paroles et traduction Akira The Don feat. Terence McKenna - The Truth Requires No Belief

The Truth Requires No Belief

This is not a very scientific part of the wrap
Because it's very hard to convince people
That there are nonhuman intelligences this side of Ganapo Ganubi
And when you tell them that these nonhuman intelligences are accessed
Through the diminutive mushrooms growing on their front lawn
They just write you off as a squirrel
But this question of the nonhuman intelligences
Is very, very much on the agenda
All shamans in all times and places have claimed this
Though the thing that so pleases me about DMT
Is, you know, a lot of people will not take a psychedelic
Like LSD or Psilocybin or something
Because it lasts hours and hours
Inevitably, a thing lasting that long
You're gonna end up dealing with your stuff
Your anxiety, your fear, your this and that
And a lot of people don't care for that sort of thing
With DMT, it lasts four minutes
And so, how lost in an examination of childhood trauma
Can you get in four minutes
Especially when you have hundreds of elves tugging
At your coat sleeves
It's really an incredibly powerful tool
We have the UFO people claiming there are nonhuman intelligences
But they have no reliable method of contact that works for a skeptic
The great thing about DMT is, it doesn't require belief

The truth requires no belief
It is the truth
The truth requires no belief
It is the truth

This, to my mind, is the great and chilling mystery
In the center of the psychedelics
And once you've encountered these things
You have to take them seriously
To the point of
You have to understand where do they fit in
To the great order of being
What are... these things?
How can there be a life-forms not made of matter
In other words, how can they be intelligent and coherent
But have no fixed body outline
Is the universe
In fact, populated by nonhuman, nonmaterial intelligences
That we somehow contact using drugs?
Where are they when you're not there?
Is it an ongoing thing
Is something going on on this planet are these the controllers
Are you getting into a back channel
That you're not cleared for
Or, and this is to my mind
The most chilling and appalling and exhilarating possibility of all
When you go back over the shamanism thing
You say, you know, you shamans know where is this all coming from
They will tell you it comes from ancestors
Well, that's a cheerful and fairly sanitized concept
But when your deconstructed ancestors are dead people

The truth requires no belief
It is the truth
The truth requires no belief
It is the truth

What is actually being suggested there
Is that there is a kind of ecology of souls
One energy threshold over
That is co-present with this world
Well, strangely enough that's what the Irish myth of the fay says
It says these are dead people
These are souls that linger in our environment
And this is what souls look like
Again, folklore is only a guide
But if what we are dabbling with
If what lies at the end of the road of shamanism
Is the dissolution of the boundary
Between life and death itself
Then the million-year intuition that this was a path worth following
Will be dramatically vindicated

Praise the sun
Be alive like this, no Celebra
Amen, praise the sun
Celebrate the fact that we are living

Истина не требует веры

Это не очень научная часть рэпа,
Потому что очень трудно убедить людей,
Что существуют нечеловеческие интеллекты по эту сторону Ганапо Гануби,
И когда ты говоришь им, что доступ к этим нечеловеческим интеллектам осуществляется
Через крошечные грибы, растущие на их лужайках,
Они просто списывают тебя со счетов, как белку.
Но этот вопрос о нечеловеческих интеллектах
Очень, очень важен.
Все шаманы во все времена и во всех местах утверждали это,
Хотя то, что мне так нравится в ДМТ,
Знаешь, многие люди не станут принимать психоделики,
Такие как ЛСД или Псилоцибин,
Потому что они действуют часами.
Неизбежно, что вещь, длящаяся так долго,
Заставит тебя разбираться со своими проблемами,
Твоей тревогой, твоим страхом, всем этим.
И многим людям это не нравится.
ДМТ действует четыре минуты.
И насколько же можно погрузиться в изучение детской травмы
За четыре минуты,
Особенно когда сотни эльфов дергают
Тебя за рукава.
Это действительно невероятно мощный инструмент.
У нас есть уфологи, утверждающие, что существуют нечеловеческие интеллекты,
Но у них нет надежного метода контакта, который бы работал для скептиков.
Самое замечательное в ДМТ - это то, что он не требует веры.

Истина не требует веры.
Это истина.
Истина не требует веры.
Это истина.

Это, на мой взгляд, великая и пугающая тайна
В самом сердце психоделиков.
И как только ты сталкиваешься с этими вещами,
Ты должен относиться к ним серьезно.
Вплоть до того, чтобы
Ты должен понять, где они находятся
В великом порядке бытия.
Что это... за существа?
Как может существовать форма жизни, не состоящая из материи?
Другими словами, как они могут быть разумными и целостными,
Но не иметь фиксированных телесных очертаний?
Неужели вселенная
На самом деле населена нечеловеческими, нематериальными интеллектами,
С которыми мы каким-то образом контактируем с помощью наркотиков?
Где они, когда тебя там нет?
Происходит ли это постоянно?
Происходит ли что-то на этой планете, это ли контролеры?
Попадаешь ли ты на секретный канал,
К которому у тебя нет доступа?
Или, и это, на мой взгляд,
Самая пугающая, ужасающая и волнующая возможность из всех,
Когда ты возвращаешься к шаманизму,
Ты спрашиваешь: «Шаманы, откуда все это берется?»
Они скажут тебе, что это исходит от предков.
Что ж, это жизнерадостное и довольно приукрашенное представление,
Но если твои деконструированные предки - это мертвые люди,

Истина не требует веры.
Это истина.
Истина не требует веры.
Это истина.

Что на самом деле подразумевается под этим,
Так это то, что существует своего рода экология душ,
Один энергетический порог,
Который сосуществует с этим миром.
Что ж, как ни странно, именно это говорит ирландский миф о феях.
В нем говорится, что это мертвые люди,
Это души, которые обитают в нашем окружении.
И вот как выглядят души.
Опять же, фольклор - это всего лишь ориентир,
Но если то, с чем мы имеем дело,
Если то, что лежит в конце пути шаманизма,
Это разрушение границы
Между самой жизнью и смертью,
Тогда многовековая интуиция, что это был путь, по которому стоило идти,
Будет впечатляюще подтверждена.

Славьте солнце!
Живите так, не Селебра!
Аминь, славьте солнце!
Празднуйте тот факт, что мы живы!