Paroles et traduction Akira The Don feat. Alan Watts - Any Dream You Wanted 2

Any Dream You Wanted 2

That means in practice then
That when you hand over your
Vocation
In life
Which is called
Your Swadharma
That means Swa that's the same as the Latin
Source
One's one
Dharma means function
Your own function
Or we would call your vocation
When you've completed it
You drop out

And become nobody
Now naturally caste
Holy men
And all that kind of thing can be exploited
Anything can be exploited
And abused
And we can look at it all and say
What a mess
Why don't you do something for yourself?
Why don't you kill the sacred cows and eat them?
Why don't you — clean up?
Why do you permit all this disease?

I wonder, I wonder what you would do
If you had the power to dream any dream you wanted to
Any dream you wanted to
Any dream you wanted to
Any dream you, any dream you, any dream you wanted to
I wonder, I wonder what you would do
If you had the power to dream any dream you wanted to
Any dream you wanted to
Any dream you wanted to
Any dream you, any dream you, any dream you wanted to

Just try and see something from another point of view for a change
I'm not saying
That we should do what the Hindus do
But just look at it in from another point of view
And they would smile at us and say
"You really think it's as real as all that?"
"Have you never experienced what's on the inside of this game?"
See the trouble with you Westerners is you never experience first
You never got down to the root of reality
You don't know that state of consciousness
And so you frantically
Trying to patch everything up
And pin it all together
Screw the universe up so that it's fixed
You can never do it
All you'll be doing is wildly rushing around and creating trouble

I wonder, I wonder what you would do
If you had the power to dream any dream you wanted to
Any dream you wanted to
Any dream you wanted to
Any dream you, any dream you, any dream you wanted to
I wonder, I wonder what you would do
If you had the power to dream any dream you wanted to
Any dream you wanted to
Any dream you wanted to
Any dream you, any dream you, any dream you wanted to

Of course
Western educated Hindus think the same way
They are now for rushing around
And they're patching India up
And what's gonna happen is
They're going to arm all the millions of people in India
And they're gonna create a lot of trouble in Asia one of these days
When they become a powerful Society

When you read Milton's Paradise Lost
Long before Lucifer decided to rebel
The whole of heaven was armed
And he describes the legions of angels
With their discussions on escutcheon
And their military deportment
Who was looking for trouble?
Who was looking for trouble?

I wonder, I wonder what you would do
If you had the power to dream any dream you wanted to
Any dream you wanted to
Any dream you wanted to
Any dream you, any dream you, any dream you wanted to
I wonder, I wonder what you would do
If you had the power to dream any dream you wanted to
Any dream you wanted to
Any dream you wanted to
Any dream you, any dream you, any dream you wanted to

I wonder, I wonder what you would do
If you had the power to dream any dream you wanted to
Any dream you wanted to
Any dream you wanted to
Any dream you, any dream you, any dream you wanted to
I wonder, I wonder what you would do
If you had the power to dream any dream you wanted to
Any dream you wanted to
Any dream you wanted to
Any dream you, any dream you, any dream you wanted to

So, the Hindu
Looks at our Christianity
And sort of
Thinks
My goodness
My goodness
Here is
The eternal self
But in
The idea of Christianity
The Godhead is having a real far-out fun
Because
Not only is he incarnated himself say as some wretched beggar
But he's incarnated himself as a Christian soul
Who believes that in this one short life
He will decide his eternal destiny
And the possibilities of making a mistake are far greater
Than a being
A lousy beggar
The possibility involved in the Christian gamble
Is to fry in hell forever
And ever and ever and ever
Even the Avicii hell at the bottom of the Nanaka
Only goes on for about one Kalpa
But the everlasting damnation
What an idea
So, the Hindu says "Bravo"
You know
God has really done a dare on himself this time

I wonder, I wonder what you would do
If you had the power to dream any dream you wanted to
Any dream you wanted to
Any dream you wanted to
Any dream you, any dream you, any dream you wanted to
I wonder, I wonder what you would do
If you had the power to dream any dream you wanted to
Any dream you wanted to
Any dream you wanted to
Any dream you, any dream you, any dream you wanted to

I wonder, I wonder what you would do
If you had the power to dream any dream you wanted to
Any dream you wanted to
Any dream you wanted to
Any dream you, any dream you, any dream you wanted to
I wonder, I wonder what you would do
If you had the power to dream any dream you wanted to
Any dream you wanted to
Any dream you wanted to
Any dream you, any dream you, any dream you wanted to

N'importe quel rêve que tu voudrais 2

Ça veut dire en pratique alors
Que quand tu remets ta
vocation
dans la vie
qu'on appelle
ton Swadharma
Ça veut dire Swa c'est la même chose que le latin
Source
La tienne
Dharma veut dire fonction
Ta propre fonction
Ou ce qu'on appellerait ta vocation
Quand tu l'as accomplie
Tu abandonnes

Et tu deviens personne
Alors naturellement la caste
Les saints hommes
Et tout ça peut être exploité
Tout peut être exploité
Et abusé
Et on peut regarder tout ça et se dire
Quel gâchis
Pourquoi tu ne fais pas quelque chose pour toi ?
Pourquoi tu ne tues pas les vaches sacrées et tu les manges ?
Pourquoi tu... nettoies pas ?
Pourquoi tu permets toutes ces maladies ?

Je me demande, je me demande ce que tu ferais
Si tu avais le pouvoir de rêver n'importe quel rêve que tu voudrais
N'importe quel rêve que tu voudrais
N'importe quel rêve que tu voudrais
N'importe quel rêve, n'importe quel rêve, n'importe quel rêve que tu voudrais
Je me demande, je me demande ce que tu ferais
Si tu avais le pouvoir de rêver n'importe quel rêve que tu voudrais
N'importe quel rêve que tu voudrais
N'importe quel rêve que tu voudrais
N'importe quel rêve, n'importe quel rêve, n'importe quel rêve que tu voudrais

Essaie juste de voir les choses d'un autre point de vue pour changer
Je ne dis pas
Qu'on devrait faire comme les hindous
Mais regarde juste ça d'un autre point de vue
Et ils nous souriraient et diraient
"Vous pensez vraiment que c'est aussi réel que ça ?"
"Vous n'avez jamais fait l'expérience de ce qu'il y a à l'intérieur de ce jeu ?"
Tu vois le problème avec vous les Occidentaux c'est que vous ne faites jamais l'expérience d'abord
Vous n'êtes jamais allés à la racine de la réalité
Vous ne connaissez pas cet état de conscience
Et donc vous êtes frénétiquement
En train de tout rafistoler
Et de tout assembler
Visser l'univers pour qu'il soit fixe
Tu ne pourras jamais y arriver
Tout ce que tu feras c'est courir partout comme un fou et créer des problèmes

Je me demande, je me demande ce que tu ferais
Si tu avais le pouvoir de rêver n'importe quel rêve que tu voudrais
N'importe quel rêve que tu voudrais
N'importe quel rêve que tu voudrais
N'importe quel rêve, n'importe quel rêve, n'importe quel rêve que tu voudrais
Je me demande, je me demande ce que tu ferais
Si tu avais le pouvoir de rêver n'importe quel rêve que tu voudrais
N'importe quel rêve que tu voudrais
N'importe quel rêve que tu voudrais
N'importe quel rêve, n'importe quel rêve, n'importe quel rêve que tu voudrais

Bien sûr
Les hindous éduqués à l'occidentale pensent de la même façon
Ils sont maintenant pour se précipiter partout
Et ils sont en train de rafistoler l'Inde
Et ce qui va arriver c'est
Ils vont armer les millions de personnes en Inde
Et ils vont créer beaucoup de problèmes en Asie un de ces jours
Quand ils deviendront une société puissante

Quand tu lis le Paradis perdu de Milton
Bien avant que Lucifer ne décide de se rebeller
Tout le paradis était armé
Et il décrit les légions d'anges
Avec leurs discussions sur l'écusson
Et leur attitude militaire
Qui cherchait les ennuis ?
Qui cherchait les ennuis ?

Je me demande, je me demande ce que tu ferais
Si tu avais le pouvoir de rêver n'importe quel rêve que tu voudrais
N'importe quel rêve que tu voudrais
N'importe quel rêve que tu voudrais
N'importe quel rêve, n'importe quel rêve, n'importe quel rêve que tu voudrais
Je me demande, je me demande ce que tu ferais
Si tu avais le pouvoir de rêver n'importe quel rêve que tu voudrais
N'importe quel rêve que tu voudrais
N'importe quel rêve que tu voudrais
N'importe quel rêve, n'importe quel rêve, n'importe quel rêve que tu voudrais

Je me demande, je me demande ce que tu ferais
Si tu avais le pouvoir de rêver n'importe quel rêve que tu voudrais
N'importe quel rêve que tu voudrais
N'importe quel rêve que tu voudrais
N'importe quel rêve, n'importe quel rêve, n'importe quel rêve que tu voudrais
Je me demande, je me demande ce que tu ferais
Si tu avais le pouvoir de rêver n'importe quel rêve que tu voudrais
N'importe quel rêve que tu voudrais
N'importe quel rêve que tu voudrais
N'importe quel rêve, n'importe quel rêve, n'importe quel rêve que tu voudrais

Donc, l'hindou
Regarde notre christianisme
Et en quelque sorte
Pense
Mon Dieu
Mon Dieu
Voici
Le moi éternel
Mais dans
L'idée du christianisme
La divinité s'amuse vraiment bien
Parce que
Non seulement il s'est incarné lui-même disons comme un pauvre mendiant
Mais il s'est incarné comme une âme chrétienne
Qui croit qu'en cette seule courte vie
Il décidera de son destin éternel
Et les possibilités de faire une erreur sont bien plus grandes
Qu'un être
Un misérable mendiant
La possibilité impliquée dans le pari chrétien
Est de frire en enfer pour toujours
Et à jamais et à jamais et à jamais
Même l'enfer Avicii au fond du Nanaka
Ne dure qu'environ un Kalpa
Mais la damnation éternelle
Quelle idée
Alors, l'hindou dit "Bravo"
Tu sais
Dieu s'est vraiment lancé un défi cette fois

Je me demande, je me demande ce que tu ferais
Si tu avais le pouvoir de rêver n'importe quel rêve que tu voudrais
N'importe quel rêve que tu voudrais
N'importe quel rêve que tu voudrais
N'importe quel rêve, n'importe quel rêve, n'importe quel rêve que tu voudrais
Je me demande, je me demande ce que tu ferais
Si tu avais le pouvoir de rêver n'importe quel rêve que tu voudrais
N'importe quel rêve que tu voudrais
N'importe quel rêve que tu voudrais
N'importe quel rêve, n'importe quel rêve, n'importe quel rêve que tu voudrais

Je me demande, je me demande ce que tu ferais
Si tu avais le pouvoir de rêver n'importe quel rêve que tu voudrais
N'importe quel rêve que tu voudrais
N'importe quel rêve que tu voudrais
N'importe quel rêve, n'importe quel rêve, n'importe quel rêve que tu voudrais
Je me demande, je me demande ce que tu ferais
Si tu avais le pouvoir de rêver n'importe quel rêve que tu voudrais
N'importe quel rêve que tu voudrais
N'importe quel rêve que tu voudrais
N'importe quel rêve, n'importe quel rêve, n'importe quel rêve que tu voudrais