Akira the Don - Escape Competition Through Authenticity (feat. Nivi) - traduction des paroles en allemand




Escape Competition Through Authenticity (feat. Nivi)
Entkomme dem Wettbewerb durch Authentizität (feat. Nivi)
It's both a search and a recognition
Es ist sowohl eine Suche als auch eine Erkenntnis
Because sometimes when we search our egos
Denn manchmal, wenn wir suchen, wollen unsere Egos
We wanna be something that we aren't
etwas sein, was wir nicht sind
And our friends and family are better
Und unsere Freunde und Familie sind besser darin
At telling us actually who we are
uns zu sagen, wer wir wirklich sind
Or looking back at what we've done
Oder ein Rückblick auf das, was wir getan haben
Is a better indicator of who we are
ist ein besserer Indikator dafür, wer wir sind
Escape competition through authenticity
Entkomme dem Wettbewerb durch Authentizität
(Number one, competition is none)
(Nummer eins, Wettbewerb gibt es nicht)
Escape competition through authenticity
Entkomme dem Wettbewerb durch Authentizität
(Number one, competition is nonе)
(Nummer eins, Wettbewerb gibt es nicht)
Escape competition through authenticity
Entkomme dem Wettbewerb durch Authentizität
(Numbеr one, competition is none)
(Nummer eins, Wettbewerb gibt es nicht)
The way to escape competition
Der Weg, dem Wettbewerb zu entkommen
Is to just be authentic to yourself
ist, einfach authentisch zu dir selbst zu sein, meine Liebe.
We're highly memetic creatures
Wir sind höchst mimetische Kreaturen
We copy what everybody else is doing around us
Wir kopieren, was alle anderen um uns herum tun
We copy our desires from them
Wir kopieren unsere Wünsche von ihnen
Everyone around me is a great artist
Jeder um mich herum ist ein großartiger Künstler
I wanna be an artist
Ich möchte ein Künstler sein
If everyone around me is a great business person
Wenn jeder um mich herum eine großartige Geschäftsfrau ist
I wanna be a business person
Ich möchte eine Geschäftsfrau sein
Social activists, I wanna be a social activist
Soziale Aktivisten, ich möchte ein sozialer Aktivist sein
That's where my self-esteem will come from
Daher wird mein Selbstwertgefühl kommen
You have to be a little careful
Du musst ein wenig vorsichtig sein, meine Holde,
When you get caught up in these status games
Wenn du dich in diesen Statusspielen verfängst
That you end up competing Over things
dass du am Ende um Dinge konkurrierst
That aren't worth competing over
die es nicht wert sind, darum zu konkurrieren
Sometimes you just get trapped In the wrong game
Manchmal verfängst du dich einfach im falschen Spiel
And the best way to escape competition
Und der beste Weg, dem Wettbewerb zu entkommen
To get away from the specter of competition
um dem Gespenst des Wettbewerbs zu entgehen
Which is not just stressful and nerve-racking
was nicht nur stressig und nervenaufreibend ist
But will often drive you To just the wrong answer
sondern dich oft zur falschen Antwort treiben wird
Escape competition through authenticity
Entkomme dem Wettbewerb durch Authentizität
(Number one, competition is none)
(Nummer eins, Wettbewerb gibt es nicht)
Escape competition through authenticity
Entkomme dem Wettbewerb durch Authentizität
(Number one, competition is none)
(Nummer eins, Wettbewerb gibt es nicht)
Escape competition through authenticity
Entkomme dem Wettbewerb durch Authentizität
(Number one, competition is none)
(Nummer eins, Wettbewerb gibt es nicht)
The way to escape competition
Der Weg, dem Wettbewerb zu entkommen
Is to just be authentic to yourself
ist, einfach authentisch zu dir selbst zu sein, meine Süße.
If you are fundamentally building
Wenn du grundsätzlich etwas aufbaust
And marketing something
und vermarktest
That is just an extension of who you are
das nur eine Erweiterung dessen ist, wer du bist
No one can compete with you on that
kann niemand mit dir darin konkurrieren
(No one can compete with you on that)
(Niemand kann mit dir darin konkurrieren)
Who's gonna compete with Joe Rogan or Scott Adams
Wer wird mit Joe Rogan oder Scott Adams konkurrieren?
It's impossible
Es ist unmöglich
Is somebody else gonna come along
Wird jemand anderes kommen
Write a better "Dilbert"?
und einen besseren "Dilbert" schreiben?
No, is someone gonna compete with Bill Watterson
Nein, wird jemand mit Bill Watterson konkurrieren
And create a better "Calvin and Hobbes"
und einen besseren "Calvin und Hobbes" erschaffen?
No, they're being authentic
Nein, sie sind authentisch
This is easiest to see in art
Das ist am einfachsten in der Kunst zu sehen
Artists are, by definition, all naturally authentic
Künstler sind per Definition alle natürlich authentisch
But even entrepreneurs are authentic
Aber selbst Unternehmer sind authentisch
Who's gonna be Elon Musk
Wer wird Elon Musk sein?
These people are authentic
Diese Leute sind authentisch
And the businesses and products they create
Und die Unternehmen und Produkte, die sie erschaffen
Are authentic to their desires and their means
sind authentisch zu ihren Wünschen und ihren Mitteln
If somebody else came along
Wenn jemand anderes käme
And started launching rockets
und anfangen würde, Raketen zu starten
I don't think it would phase Elon one bit
Ich glaube nicht, dass es Elon im Geringsten stören würde
He's still gonna get to Mars
Er wird immer noch zum Mars gelangen
'Cause that's his mission
Denn das ist seine Mission
Insane as it seems
So verrückt es auch scheint
That's the one he's set for himself
Das ist die, die er sich selbst gesetzt hat
And he's gonna accomplish it
Und er wird sie erreichen
So authenticity
Also Authentizität
Naturally gets you away from competition
bringt dich natürlich weg vom Wettbewerb
Escape competition through authenticity
Entkomme dem Wettbewerb durch Authentizität
(Number one, competition is none)
(Nummer eins, Wettbewerb gibt es nicht)
Escape competition through authenticity
Entkomme dem Wettbewerb durch Authentizität
(Number one, competition is none)
(Nummer eins, Wettbewerb gibt es nicht)
Escape competition through authenticity
Entkomme dem Wettbewerb durch Authentizität
(Number one, competition is none)
(Nummer eins, Wettbewerb gibt es nicht)
The way to escape competition
Der Weg, dem Wettbewerb zu entkommen
Is to just be authentic to yourself
ist, einfach authentisch zu dir selbst zu sein, mein Schatz.
Now, long-term
Nun, langfristig
If you are good and successful at what you do
Wenn du gut und erfolgreich in dem bist, was du tust
You will find that, whatever your hobbies were
wirst du feststellen, dass, was auch immer deine Hobbys waren
You're almost doing them for a living
du sie fast beruflich ausübst
Now, combine your vocation and your avocation
Kombiniere jetzt deine Berufung und deine Nebenbeschäftigung
What you love to do and what you do do
Was du liebst zu tun und was du tust
Combine your vocation and your avocation
Kombiniere deine Berufung und deine Nebenbeschäftigung
What you love to do and what you do do
Was du liebst zu tun und was du tust
Escape competition through authenticity
Entkomme dem Wettbewerb durch Authentizität
(Number one, competition is none)
(Nummer eins, Wettbewerb gibt es nicht)
Escape competition through authenticity
Entkomme dem Wettbewerb durch Authentizität
(Number one, competition is none)
(Nummer eins, Wettbewerb gibt es nicht)
Escape competition through authenticity
Entkomme dem Wettbewerb durch Authentizität
(Number one, competition is none)
(Nummer eins, Wettbewerb gibt es nicht)
The way to escape competition
Der Weg, dem Wettbewerb zu entkommen
Is to just be authentic to yourself
ist, einfach authentisch zu dir selbst zu sein, meine Liebste.
Ideally, you wanna end up
Im Idealfall möchtest du am Ende
Specializing in being you
dich darauf spezialisieren, du selbst zu sein
Being You
Du selbst zu sein
Being You
Du selbst zu sein





Writer(s): Adam Narkiewicz, Naval Ravikant


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.