Akira the Don - Luck Is the Residue of Design (feat. Douglas Murray) - traduction des paroles en russe




Luck Is the Residue of Design (feat. Douglas Murray)
Удача — это остаток от замысла (при участии Дугласа Мюррея)
People say things like
Люди говорят что-то вроде
I do this in a kind of self-deprecating way
Я делаю это, немного самоуничижая себя
Well, I've been lucky in this that
Ну, мне повезло в этом, что
And you know, very well though, a lot of life is luck
И ты знаешь, очень многое в жизни это удача
But then a lot of it is, and it's underplayed
Но многое и нет, и это недооценивают
You also work hard
Ты же тоже много работаешь
I realized some time ago that because I'm born in Britain
Я как-то осознал, что, поскольку я родился в Британии
I have that natural tendency to like underplay,
У меня есть эта природная склонность, как бы преуменьшать,
"So I'm just lucky and that"
"Мне просто повезло, вот и все"
And somebody said to me you shouldn't do that,
И кто-то сказал мне, что не стоит этого делать,
You do work very hard
Ты очень много работаешь
And I thought, yes, but saying, "Well, I've been lucky in that"
И я подумал, да, но говорить: "Ну, мне повезло в этом"
Is a nice way to say to other people
Это хороший способ сказать другим людям
"Oh, I haven't really had an input,
"О, я на самом деле не приложил к этому руку,
And you don't need particularly either"
Да и тебе это не особо нужно"
It's a flattering thing to say to somebody elsе
Это лестно для собеседника
Which ignores a wonderful phrase of
Что игнорирует замечательную фразу
Branch Rickеy I came across
Бранча Рики, на которую я наткнулся
Luck is the residue of design
Удача это остаток от замысла
Luck is the residue of design
Удача это остаток от замысла
Luck is the residue of design
Удача это остаток от замысла
A lot of what we call luck
Многое из того, что мы называем удачей
It has come about through something other than chance
Произошло не только благодаря случаю
I used to say, you are lucky to be born in America
Раньше я говорил, что тебе повезло родиться в Америке
And on one level that's true, which is like you could
И в каком-то смысле это правда, ведь ты могла
Have been born in the great pool
Родится где угодно
You could have been born in Mogadishu
Ты могла родится в Могадишо
And it be a lot worse but there's also
И все было бы гораздо хуже, но есть еще кое-что
Something that covers up
Что упускается
Which is the luck is the people
Эта удача это люди
Before you made good choices
До тебя, которые делали правильный выбор
That meant that you are in a situation
Который привел тебя туда,
Which is more optimal
Где для тебя лучше
And it's not simply luck that you have
И дело не просто в том, что тебе повезло
In America the right to freedom of speech
В Америке с правом на свободу слова
Luck is the residue of design
Удача это остаток от замысла
Luck is the residue of design
Удача это остаток от замысла
It's the consequence of men and women
Это следствие хороших решений мужчин и женщин
Making good decisions
Мужчины и женщины, принимающие правильные решения
Men and women making good decisions
Мужчины и женщины, принимающие правильные решения
Luck is the residue of design
Удача это остаток от замысла
Luck is the residue of design
Удача это остаток от замысла
We have to find a better way to understand,
Мы должны найти лучший способ понимать,
What we often mean by luck
Что мы часто подразумеваем под удачей
You have luck in your life, sometimes because other people
В твоей жизни бывает удача, потому что другие люди
Have made good judgements that are effectively for you,
Принимали правильные решения, которые влияют на тебя,
Before your time
До твоего рождения
Your politicians, your family and others
Твои политики, твоя семья и другие
It's not just, it's not just some wild whirly gig
Это не просто, это не просто какой-то дикий водоворот
It's also make prudent decisions
Это еще и разумные решения
Make wise decisions, work hard and a lot more
Принимай мудрые решения, усердно работай и не только это
And you'll find that you are what we call lucky or luckier
И ты обнаружишь, что ты та, кого называют удачливой или удачливее
Don't do any of that stuff, put everything off all the time
Не делай ничего из этого, все время откладывай на потом
Be lazy, unmotivated, blame other people all the time
Будь ленивой, немотивированной, все время обвиняй других
The things that you could correct yourself
В том, что ты могла бы исправить сама
And you will find you are the type of person
И ты обнаружишь, что ты из тех людей
That is described as unlucky
Которых называют неудачниками
Luck is the residue of design
Удача это остаток от замысла
Luck is the residue of design
Удача это остаток от замысла
It's the consequence of men and women
Это следствие хороших решений мужчин и женщин
Making good decisions
Мужчины и женщины, принимающие правильные решения
Men and women making good decisions
Мужчины и женщины, принимающие правильные решения
Luck is the residue of design
Удача это остаток от замысла
Luck is the residue of design
Удача это остаток от замысла
Luck is the residue of design
Удача это остаток от замысла
Luck is the residue of design
Удача это остаток от замысла
It's the consequence of men and women
Это следствие хороших решений мужчин и женщин
Making good decisions
Мужчины и женщины, принимающие правильные решения
Men and women Making good decisions
Мужчины и женщины, принимающие правильные решения
Luck is the residue of design
Удача это остаток от замысла
Luck is the residue of design
Удача это остаток от замысла





Writer(s): Adam Narkiewicz


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.