START WHERE YOU STAND - Akira the Don traduction en allemand

START WHERE YOU STAND

Start where you stand and never mind the past
The past won't help you in beginning anew
And if you have left it all behind at last
Why, that's enough, you're done with it, you're through
Start where you stand and never mind the past
The past won't help you in beginning anew
And if you have left it all behind at last
Why, that's enough, you're done with it, you're through

This is another chapter in the book
This is another race that you have planned
Don't give the vanished days a backward look
Start whеre you stand, start where you stand
Thе world won't care about your old defeats
If you can start anew and win success
The future is your time, and time is fleet
There is much of work and strain and stress
Forget the buried woes and dead despairs
Here is a brand new trial right at hand
The future is for him who does and dares
Start where you stand, start where you stand

Start where you stand and never mind the past
The past won't help you in beginning anew
And if you have left it all behind at last
Why, that's enough, you're done with it, you're through
Start where you stand and never mind the past
The past won't help you in beginning anew
And if you have left it all behind at last
Why, that's enough, you're done with it, you're through

Old failures will not halt, old triumphs aid
Today's the thing, tomorrow soon will be
Get in the fight and face it unafraid
And leave the past to ancient history
What's been, has been; yesterday is dead
And by it you are neither blessed nor banned
Take courage, man, be brave and drive ahead
Start where you stand, start where you stand

Start where you stand and never mind the past
The past won't help you in beginning anew
And if you have left it all behind at last
Why, that's enough, you're done with it, you're through
Start where you stand and never mind the past
The past won't help you in beginning anew
And if you have left it all behind at last
Why, that's enough, you're done with it, you're through

BEGINNE, WO DU STEHST

Beginne, wo du stehst, und kümmere dich nicht um die Vergangenheit
Die Vergangenheit wird dir nicht helfen, neu anzufangen
Und wenn du alles endlich hinter dir gelassen hast
Nun, das ist genug, du bist damit fertig, du bist durch
Beginne, wo du stehst, und kümmere dich nicht um die Vergangenheit
Die Vergangenheit wird dir nicht helfen, neu anzufangen
Und wenn du alles endlich hinter dir gelassen hast
Nun, das ist genug, du bist damit fertig, du bist durch

Dies ist ein weiteres Kapitel im Buch
Dies ist ein weiteres Rennen, das du geplant hast
Schenke den vergangenen Tagen keinen Blick zurück
Beginne, wo du stehst, beginne, wo du stehst
Die Welt wird sich nicht um deine alten Niederlagen kümmern
Wenn du neu anfangen und Erfolg haben kannst
Die Zukunft ist deine Zeit, und die Zeit ist flüchtig
Es gibt viel Arbeit, Anstrengung und Stress
Vergiss die begrabenen Leiden und toten Verzweiflungen
Hier ist eine brandneue Prüfung direkt zur Hand
Die Zukunft gehört dem, der handelt und wagt
Beginne, wo du stehst, beginne, wo du stehst

Beginne, wo du stehst, und kümmere dich nicht um die Vergangenheit
Die Vergangenheit wird dir nicht helfen, neu anzufangen
Und wenn du alles endlich hinter dir gelassen hast
Nun, das ist genug, du bist damit fertig, du bist durch
Beginne, wo du stehst, und kümmere dich nicht um die Vergangenheit
Die Vergangenheit wird dir nicht helfen, neu anzufangen
Und wenn du alles endlich hinter dir gelassen hast
Nun, das ist genug, du bist damit fertig, du bist durch

Alte Misserfolge werden nicht aufhalten, alte Triumphe nicht helfen
Das Heute ist das Ding, morgen wird bald sein
Steig in den Kampf ein und stell dich ihm ohne Furcht
Und überlass die Vergangenheit der alten Geschichte
Was war, ist gewesen; gestern ist tot
Und dadurch bist du weder gesegnet noch verbannt
Fasse Mut, meine Liebe, sei tapfer und geh voran
Beginne, wo du stehst, beginne, wo du stehst

Beginne, wo du stehst, und kümmere dich nicht um die Vergangenheit
Die Vergangenheit wird dir nicht helfen, neu anzufangen
Und wenn du alles endlich hinter dir gelassen hast
Nun, das ist genug, du bist damit fertig, du bist durch
Beginne, wo du stehst, und kümmere dich nicht um die Vergangenheit
Die Vergangenheit wird dir nicht helfen, neu anzufangen
Und wenn du alles endlich hinter dir gelassen hast
Nun, das ist genug, du bist damit fertig, du bist durch