Paroles et traduction Akis Diximos - Tsigara

Tsigara

Τα χέρια σηκώνω να σου παραδοθώ
Τις μάχες όλες πήρες στο πόλεμο αυτό
Συχνά αναρωτιέμαι αν έχεις ενοχές,
Για όσες προκαλείς καταστροφές

Τσιγάρα, ξενύχτια, ποτό
Αγάπη μου σ" ευχαριστώ,
Γι" αυτή τη κατάντια που ζω
Δικό σου το έργο κι αυτό
Με πέθανες, μπράβο λοιπόν
Φινίτο... είμαι πια παρελθόν
Να γράψεις ήθελες απ" την αρχή,
Τον επικήδειο μου λόγο εσύ

Για πες μου αν σ" αρέσει το θέαμα αυτό
Να βρίσκομαι ένα βήμα προτού καταστραφώ
Συχνά αναρωτιέμαι αν έχεις ενοχές,
Για όσες προκαλείς καταστροφές

Τσιγάρα, ξενύχτια, ποτό
Αγάπη μου σ" ευχαριστώ,
Γι" αυτή τη κατάντια που ζω
Δικό σου το έργο κι αυτό
Με πέθανες, μπράβο λοιπόν
Φινίτο... είμαι πια παρελθόν
Να γράψεις ήθελες απ" την αρχή,
Τον επικήδειο μου λόγο εσύ

Τον επικήδειο μου λόγο εσύ

Tsigara

I surrender by raising my hands
You won all battles in this war
I often wonder If you feel guilty
For all the destruction you cause

Cigarettes, sleepless nights, drinking
My love, I thank you
For the misery I live in
It is your work too
You killed me, well done
Finito... I am the past now
From the start, you wanted to write
My funeral speech yourself

Tell me, do you enjoy the spectacle
To see me on the verge of destruction
I often wonder If you feel guilty
For all the destruction you cause

Cigarettes, sleepless nights, drinking
My love, I thank you
For the misery I live in
It is your work too
You killed me, well done
Finito... I am the past now
From the start, you wanted to write
My funeral speech yourself

My funeral speech yourself