Paroles et traduction Aki阿傑 - 残翼之蝶

残翼之蝶

残翼之蝶

春风为网 编织忧伤
朝露为筏 漂流一场 独角戏
阳光为弦 奏响失意
花瓣为谱 跳跃一阙 狂想曲
锤炼千万日夜
混沌散去 晨曦放歌
挥舞单翼生涩
梦想粉碎 天空上锁
幕谢了 人散了 残翼陷在泥沼 浮沉中不能自拔
舍得吗 甘心吗 浮光背道而驰 长满白发
一次次坠落 逆风蹒跚无需认可 坚持梦想
一次次失败 声嘶力竭无需祝福 笑着飞翔

秋风为箫 吹黄寂寥
夜幕为湖 埋葬一地 落红泥
月光为镜 折射固执
残翼为火 燃烧一枝 轻叹息
嘲讽侵蚀夜色
雨雪倾盆 脊梁难折
吞下是非对错
血泪交织 模糊轮廓
幕谢了 人散了 残翼陷在泥沼 浮沉中不能自拔
舍得吗 甘心吗 浮光背道而驰 长满白发
一次次坠落 逆风蹒跚无需认可 坚持梦想
一次次失败 声嘶力竭无需祝福 笑着飞翔

Butterfly with Broken Wing

Butterfly with Broken Wing

A web of sorrow, woven by the spring breeze
A raft of morning dew, adrift in a one-man play
A string of sunlight, strumming a discordant tune
Petals as sheet music, dancing to a rhapsody of madness
Tempered over a thousand nights and days
As chaos dissipates, the dawn chorus sings
A single wing flaps awkwardly
Dreams shattered, the sky locked away
The curtain falls, the crowd disperses, a broken wing sinks into the mire, unable to free itself
Is it worth it, my love? To give up, to let go of the fleeting light that guides you, to grow old and gray?
Falling again and again, limping against the wind, no need for approval, holding fast to the dream
Failing time and time again, hoarse and exhausted, no need for well wishes, flying with a smile

An autumn wind plays a mournful tune, turning solitude to gold
A curtain of night buries a fallen world in mud
Moonlight reflects an unwavering determination
A broken wing, a flame burning brightly, a whispered sigh
Sarcasm seeps into the night
Rain and snow pour down, but my spine remains unbroken
Swallowing right and wrong
Blood and tears intertwine, blurring my vision
The curtain falls, the crowd disperses, a broken wing sinks into the mire, unable to free itself
Is it worth it, my love? To give up, to let go of the fleeting light that guides you, to grow old and gray?
Falling again and again, limping against the wind, no need for approval, holding fast to the dream
Failing time and time again, hoarse and exhausted, no need for well wishes, flying with a smile