Pola puta (Remastered) - Aklea Neon traduction en allemand

Pola puta (Remastered)

Ispuhanoj je lopti igra upitna i teška
Mutna voda, talog svoda, vječnu mladost mreška

Udari u tlo kad te puna luna gleda
Tvoja koža mira ne da
Sva od zvijezda, sva od meda
Lako, tek tako vjetrom ti si pokrenuta
Haljine raskriljenih skuta
Bez brige, već na pola puta

Udari u tlo kad te puna luna gleda
Tvoja koža mira ne da
Sva od zvijezda, sva od meda
Lako, tek tako vjetrom ti si pokrenuta
Haljine raskriljenih skuta
Bez brige, već na pola puta

A-aj, ah-ah, a-aj
Ah-ah, a-aj, ah-ah, a-aj

A puteva je pred tobom kao u lopte bridova
A stopa ko u Danice za prehodano do tada

Udari u tlo kad te Puna Luna gleda
Tvoja koža mira ne da
Sva od zvijezda, sva od meda
Lako, tek tako vjetrom ti si pokrenuta
Haljine raskriljenih skuta
Bez brige, već na pola puta

Hej-hej, hej-hej, hej-hej-hej
Hej-hej, hej-hej, hej-hej-hej

Nisam iglica na boru uz obalu
Da od začetka snivam bezdan
Nisam iglica na boru uz obalu
Da od začetka snivam bezdan

Zna li ona ponajviša što je korijen
Ili se utkana u nebo oduvijek osjeća pticom?
Zna li ona ponajviša što je korijen
Ili se utkana u nebo oduvijek osjeća pticom?
Zna li ona ponajviša što je korijen
Ili se utkana u nebo oduvijek osjeća pticom?
Zna li ona ponajviša što je korijen
Ili se utkana u nebo oduvijek osjeća pticom?

Zato, udari u tlo kad te puna luna gleda
Tvoja koža mira ne da
Sva od zvijezda, sva od meda (utkana u nebo)
Lako, tek tako vjetrom ti si pokrenuta
Haljine raskriljenih skuta
Bez brige, već na pola puta (utkana u nebo oduvijek osjeća pticom)

Udari u tlo kad te puna luna gleda
Tvoja koža mira ne da
Sva od zvijezda, sva od meda (utkana u nebo oduvijek osjeća pticom)
Lako, tek tako vjetrom ti si pokrenuta
Haljine raskriljenih skuta
Bez brige, već na pola puta (utkana u-)

Halber Weg (Remastered)

Das Spiel ist fragwürdig und schwer mit einem leeren Ball
Trübes Wasser, Schlamm des Gewölbes, runzelt ewige Jugend

Schlag auf den Boden, wenn Vollmond dich betrachtet
Deine Haut findet keinen Frieden
Ganz aus Sternen, ganz aus Honig
Leicht, nur so durch Wind, wirst du bewegt
Kleider mit entfalteten Säumen
Sorgenfrei schon auf halbem Weg

Schlag auf den Boden, wenn Vollmond dich betrachtet
Deine Haut findet keinen Frieden
Ganz aus Sternen, ganz aus Honig
Leicht, nur so durch Wind, wirst du bewegt
Kleider mit entfalteten Säumen
Sorgenfrei schon auf halbem Weg

A-aj, ah-ah, a-aj
Ah-ah, a-aj, ah-ah, a-aj

Die Wege vor dir wie Kanten eines Balles
Ein Fußabdruck wie Danices für gewandelte Pfade

Schlag auf den Boden, wenn Vollmond dich betrachtet
Deine Haut findet keinen Frieden
Ganz aus Sternen, ganz aus Honig
Leicht, nur so durch Wind, wirst du bewegt
Kleider mit entfalteten Säumen
Sorgenfrei schon auf halbem Weg

Hej-hej, hej-hej, hej-hej-hej
Hej-hej, hej-hej, hej-hej-hej

Ich bin keine Kiefernnadel am Ufer
Um von Anfang an den Abgrund zu träumen
Ich bin keine Kiefernnadel am Ufer
Um von Anfang an den Abgrund zu träumen

Weiß die Höchste, was eine Wurzel ist
Oder fühlt sie sich, in Himmel gewebt, als Vogel seit jeher
Weiß die Höchste, was eine Wurzel ist
Oder fühlt sie sich, in Himmel gewebt, als Vogel seit jeher
Weiß die Höchste, was eine Wurzel ist
Oder fühlt sie sich, in Himmel gewebt, als Vogel seit jeher
Weiß die Höchste, was eine Wurzel ist
Oder fühlt sie sich, in Himmel gewebt, als Vogel seit jeher

Darum schlag auf den Boden, wenn Vollmond dich betrachtet
Deine Haut findet keinen Frieden
Ganz aus Sternen, ganz aus Honig (in Himmel gewebt)
Leicht, nur so durch Wind, wirst du bewegt
Kleider mit entfalteten Säumen
Sorgenfrei schon auf halbem Weg (in Himmel gewebt immer ein Vogel)

Schlag auf den Boden, wenn Vollmond dich betrachtet
Deine Haut findet keinen Frieden
Ganz aus Sternen, ganz aus Honig (in Himmel gewebt als Vogel)
Leicht, nur so durch Wind, wirst du bewegt
Kleider mit entfalteten Säumen
Sorgenfrei schon auf halbem Weg (in Himmel gewe-)