Paroles et traduction Aklesso feat. GAWVI - Worst Year

Worst Year

Ya I know it felt like everybody worst year ya
2020 looking fuzzy ain′t nothin clear ya
Mmmm got my dogs out here ain't money nowhere
But you ain′t going to catch me slipping
No, you ain't
I'm riding steady
Wanted all the things that I prayed for
But I knew God wanted way more
I know you feeling down but don′t stay low
But when you look back see how far you′ve come

If I knew what I know now
I was barely hanging on
If I knew what I know now
I would see I'm not alone

I see new bodies on the street like time and time again
What would I do if my bro had just another day
I put my head high ain′t tryna suffocate
They wanna see me die not till this world change

They was rolling with them sticks I had to say mmm
Build a city up through bricks I got to tell em ya ya
Before I lose my mind this camp ain't concentration
I gotta stay out the pen

I got an army
Gotta pray for love Travis I′m sorry
Had to look both ways but God beside me, so get behind me
The world on fire y'all rapping bout Bugatti′s and bad bodies
I'm on south beach where my crew stay
Posted with my foolies
Ridin low in that hooptay
Tryna ball like a hoop day
Young boys screaming mayday
Can't take no more rainy days
I went through hell to find you

If I knew what I know now
I was barely hanging on
If I knew what I know now
I would see I′m not alone

Pray for me dog
Pray for me dog
Pray for me dog
Pray for me dog

Chasing all my dreams
Young without a thing
Sleeping on my Wodies floor dreams with no money
Raging with my woes
Can′t deal with my folks ya
They say I'm next up but I′m living like my time is now
These boys be goofy they be soft like Charmin ultra
My mama told me life is hard but break them boulders
I'm from a place where they tote sticks to show they groin up
I can not give I can not quit I can not fold up
I looked high and low
I was mighty low
Walking on this earth is like Geronimo
Felt beside me though
Beside me Lord
No days off like Marshawn
Can′t lynch me jit I'm too strong
Time and time again
I was reaching for change
Pressure made me diamonds you shopping at Kay′s
I put the family first at the end of the day
Ya I went through hell to find you

Ya I know it felt like everybody worst year ya
2020 looking fuzzy ain't nothin clear ya
Mmmm got my dogs out here ain't money nowhere
But you ain′t going to catch me slipping
No, you ain′t
I'm riding steady
Wanted all the things that I prayed for
But I knew God wanted way more
I know you feeling down but don′t stay low
But when you look back see how far you've come

If I knew what I know now
I was barely hanging on
If I knew what I know now
I would see I′m not alone

If I knew what I know now
If I knew what I know now
Ya I would see I'm not alone.

La Pire Année

Oui, je sais que ça a semblé être la pire année pour tout le monde, tu sais.
2020 était flou, rien n'était clair, tu sais.
Mmmm, mes amis sont là, mais l'argent n'est nulle part.
Mais tu ne me verras pas déraper.
Non, tu ne me verras pas.
Je suis stable.
Je voulais tout ce que j'ai prié.
Mais je savais que Dieu voulait bien plus.
Je sais que tu te sens mal, mais ne reste pas au fond du trou.
Mais quand tu regarderas en arrière, tu verras combien tu as parcouru.

Si j'avais su ce que je sais maintenant,
J'étais à peine accroché.
Si j'avais su ce que je sais maintenant,
J'aurais vu que je n'étais pas seul.

Je vois de nouveaux corps dans la rue, encore et encore.
Que ferais-je si mon frère avait juste un autre jour ?
Je garde la tête haute, je n'essaie pas de suffoquer.
Ils veulent me voir mourir, pas avant que ce monde change.

Ils étaient avec leurs armes, j'ai dû dire mmm.
Construire une ville à partir de briques, je dois le leur dire, ouais, ouais.
Avant que je ne perde la tête, ce camp n'est pas un camp de concentration.
Je dois rester en dehors de la prison.

J'ai une armée.
Je dois prier pour l'amour, Travis, je suis désolé.
J'ai dû regarder de chaque côté, mais Dieu est à côté de moi, alors reste derrière moi.
Le monde brûle, vous rappez des Bugatti et des corps magnifiques.
Je suis à South Beach, là où mon équipe reste.
Posté avec mes amis.
Rouler bas dans cette grosse voiture.
Essayer de jouer au basket comme un jour de match.
Les jeunes crient "Mayday" !
Je n'en peux plus des jours de pluie.
J'ai traversé l'enfer pour te trouver.

Si j'avais su ce que je sais maintenant,
J'étais à peine accroché.
Si j'avais su ce que je sais maintenant,
J'aurais vu que je n'étais pas seul.

Prie pour moi, mec.
Prie pour moi, mec.
Prie pour moi, mec.
Prie pour moi, mec.

Je poursuis tous mes rêves.
Jeune sans rien.
Dormir sur le sol en Wodies, rêves sans argent.
En colère avec mes malheurs.
Je ne peux pas supporter mes parents, tu sais.
Ils disent que je suis le prochain, mais je vis comme si mon temps était maintenant.
Ces mecs sont stupides, ils sont mous comme du Charmin ultra.
Ma mère m'a dit que la vie est dure, mais qu'il faut briser les rochers.
Je viens d'un endroit où ils portent des armes pour montrer qu'ils ont grandi.
Je ne peux pas donner, je ne peux pas abandonner, je ne peux pas me replier.
J'ai cherché partout.
J'étais vraiment bas.
Marcher sur cette terre, c'est comme Geronimo.
Je l'ai senti à côté de moi, pourtant.
À côté de moi, Seigneur.
Pas de jours de congé, comme Marshawn.
Tu ne peux pas me pendre, je suis trop fort.
Encore et encore.
J'ai cherché le changement.
La pression m'a fait devenir un diamant, toi tu fais tes courses chez Kay's.
Je mets la famille en premier, à la fin de la journée.
Ouais, j'ai traversé l'enfer pour te trouver.

Oui, je sais que ça a semblé être la pire année pour tout le monde, tu sais.
2020 était flou, rien n'était clair, tu sais.
Mmmm, mes amis sont là, mais l'argent n'est nulle part.
Mais tu ne me verras pas déraper.
Non, tu ne me verras pas.
Je suis stable.
Je voulais tout ce que j'ai prié.
Mais je savais que Dieu voulait bien plus.
Je sais que tu te sens mal, mais ne reste pas au fond du trou.
Mais quand tu regarderas en arrière, tu verras combien tu as parcouru.

Si j'avais su ce que je sais maintenant,
J'étais à peine accroché.
Si j'avais su ce que je sais maintenant,
J'aurais vu que je n'étais pas seul.

Si j'avais su ce que je sais maintenant.
Si j'avais su ce que je sais maintenant.
Ouais, j'aurais vu que je n'étais pas seul.