Paroles et traduction Akmal - Aady W Shaghal

Aady W Shaghal

عيونه دي اللي خطفتني
وقلبت حالي خليتو حال
دا يومي كان عادي وشغال
لحد ما حبه ثبتني
دا نظرة عينو فجئتني
ومش لاقي كلام يتقال
ما كنت تمام ومش بطال
وفجأة جماله لخبطتني
هوا دا اللي عنيه تثبت قلوب
اتحكالي عليه وقلت اما اشوف
واما شوفته انا ليه شكرت الظروف
اللي بيه دي عرفتني
هوا دا اللي عنيه تثبت قلوب
اتحكالي عليه وقلت اما اشوف
واما شوفته انا ليه شكرت الظروف
اللي بيه دي عرفتني
عيونه دي اللي خطفتني
وقلبت حالي خليتو حال
دا يومي كان عادي وشغال
لحد ما حبه ثبتني
طبيعي اشوفه اتجنن
ما هو جماله دا مش معقول
ولو ف مكانه كنت اقول
يسهل ربنا يبحنن
واثق من نفسه متمكن
لكن على مين دا مهما يكون
مانا يا قاتل هنا يا مقتول
اسيبه لا دا مش ممكن
هوا دا اللي عنيه تثبت قلوب
اتحكالي عليه وقلت اما اشوف
واما شوفته انا ليه شكرت الظروف
اللي بيه دي عرفتني
هوا دا اللي عنيه تثبت قلوب
اتحكالي عليه وقلت اما اشوف
واما شوفته انا ليه شكرت الظروف
اللي بيه دي عرفتني
عيونه دي اللي خطفتني
وقلبت حالي خليتو حال
دا يومي كان عادي وشغال
لحد ما حبه ثبتني

Ади ва Шагал (Рутина и работа)

Это твои глаза, что похитили меня,
Перевернули мой мир, сделали его другим.
Мой день был обычным, я работал,
Пока твоя любовь не остановила меня.
Один твой взгляд поразил меня,
И я не нахожу слов, чтобы это описать.
Я был в порядке, не жаловался,
И вдруг твоя красота сбила меня с толку.
Это тот, чьи глаза покоряют сердца,
Мне о тебе рассказывали, и я сказал, что посмотрю.
И когда я увидел тебя, я поблагодарил судьбу,
Которая познакомила меня с тобой.
Это тот, чьи глаза покоряют сердца,
Мне о тебе рассказывали, и я сказал, что посмотрю.
И когда я увидел тебя, я поблагодарил судьбу,
Которая познакомила меня с тобой.
Это твои глаза, что похитили меня,
Перевернули мой мир, сделали его другим.
Мой день был обычным, я работал,
Пока твоя любовь не остановила меня.
Естественно, что я схожу с ума, видя тебя,
Ведь твоя красота невероятна.
И если бы я был на твоем месте, я бы сказал:
"Пусть Бог смягчит [сердца влюблённых]. "
Уверенный в себе, опытный,
Но кого это волнует, кем бы он ни был?
Ведь я либо убью, либо буду убит.
Оставить тебя? Нет, это невозможно.
Это тот, чьи глаза покоряют сердца,
Мне о тебе рассказывали, и я сказал, что посмотрю.
И когда я увидел тебя, я поблагодарил судьбу,
Которая познакомила меня с тобой.
Это тот, чьи глаза покоряют сердца,
Мне о тебе рассказывали, и я сказал, что посмотрю.
И когда я увидел тебя, я поблагодарил судьбу,
Которая познакомила меня с тобой.
Это твои глаза, что похитили меня,
Перевернули мой мир, сделали его другим.
Мой день был обычным, я работал,
Пока твоя любовь не остановила меня.