Paroles et traduction Akmal - Bad El Omr

Bad El Omr

بعد العمر معاك ما يمر .
يوم على الحلو و يوم على المر بعد ما ضاع العمر في حبك .
ما تسيبنيش و تقول انا حر قبل ما تبعد هات ايامي .
هات لياليا و هات احلامي هات كل اللي في حبك خدته .
بعديها ابعد من قدامي عوضني عن سنيني .
اللي عشانك عشتها عن احلامي اللي راحو .
عن ليالي خسرتها لو تقدر بالزمن .
ترجع ليوم ما بينا بعض ارجع علشان يموت .
قبل البداية اللي انتهى قبل ما تنسى اللي انت نسيته .
شوف ايه خدته و ايه اديته خدت حياتي و روحي و عمري .
و اللي ما بيننا في لحظة نهيته ما اديتنيش غير بس مرارك .
خدت الجنة و سبتلي نارك قبل ما تبعد هاتلي دة كله .
بعديها كمل مشوارك عوضني عن سنيني .
اللي عشانك عشتها عن احلامي اللي راحو .
عن ليالي خسرتها لو تقدر بالزمن .
ترجع ليوم ما بينا بعض ارجع علشان يموت .
قبل البداية اللي انتهى

Bad El Omr

After lifetime with you doesn’t go by.
Days of joy and bitterness; after a lifetime lost in love for you.
Don’t leave me and say that you are free, return my days before you leave me.
Return my nights and dreams that you have taken in your love.
Then leave me, compensate me for my years,
That I’ve lived for you, for my forgotten dreams.
For nights lost, if you could bring back time,
To a day when we were together, come back and die,
Before the beginning ended, before you forget what you’ve forgotten.
See, what have you taken and what did you give? You took my life, my soul, and my age,
And ended what was between us in one moment. All you gave me was your bitterness,
You took heaven and left me with your hellfire. Before you leave, give me all that back,
Then carry on your path, compensate me for my years,
That I’ve lived for you, for my forgotten dreams.
For nights lost, if you could bring back time,
To a day when we were together, come back and die,
Before the beginning ended.