Paroles et traduction Akmal - Bara Hayati

Bara Hayati

ي حاجات كده لو راحت فرصة وتاني مبتجيش
وأنا كنت في إيدك ضيعتني متلومنيش
من حقي أشوف نفسي وأسيبك وأنسى إللي مقدرنيش
بجنابك فكرك هستنى وأعيش على ذكرى هواك
بسلامتك تطلع مين قولي علشان مقدرش أنساك
أيام وأهي فاتت من عمري واهو وقت قضيته معاك
خد بإيديك الباب وإتفضل بره حياتي
أنا عمري ما أفكر أبداً أرجع تاني لماضي
وفر على نفسك سؤالك عني كمان
من غير مطرود وهتوحشني من اللحظة دي
خَدّ بإيديك الباب وإتفضل بَرّهُ حَيّاتِي
أنا عمري ما أفكر أبداً أرجع تاني لماضي
وَفْر عَلِيّ نَفْسكَ سُؤالكِ عَنِّي كَمان
مَن غَيَّرَ مَطْرُود وهتوحشني مَن اللَحْظَة دِي
على فكرة أيامك خلصت وزمانك راح
وأنا حالاً هنسى حبك منك هرتاح
هفرح في البعد وهتهنى مش طالبة نكد وجراح
ونصيحة حقيقي وهقولها وأجري بقا على الله
لا في يوم ترجعلي ولا قلبي تحاول تجري وياه
وبلاش تقابلني ولو صدفة وإسمي ده تنساه
خَدّ بإيديك الباب وإتفضل بَرّهُ حَيّاتِي
أنا عمري ما أفكر أبداً أرجع تاني لماضي
وَفْر عَلِيّ نَفْسكَ سُؤالكِ عَنِّي كَمان
مَن غَيَّرَ مَطْرُود وهتوحشني مَن اللَحْظَة دِي
بره حياتي

Моя жизнь

Есть вещи, которые, упущенные однажды, больше не возвращаются.
Я был в твоих руках, ты меня потеряла, не вини меня.
Имею право найти себя, оставить тебя и забыть ту, которая меня не ценила.
Рядом с тобой, думаешь, я буду ждать и жить воспоминаниями о твоей любви?
На здоровье, кем бы ты ни оказалась, скажи, чтобы я мог тебя забыть.
Дни, которые прошли из моей жизни, и время, которое я провел с тобой.
Возьмись за ручку двери и уходи из моей жизни.
Я никогда не подумаю вернуться в прошлое.
Избавь себя от вопросов обо мне.
Ты изгнана и будешь мне не хватать с этой минуты.
Возьмись за ручку двери и уходи из моей жизни.
Я никогда не подумаю вернуться в прошлое.
Избавь себя от вопросов обо мне.
Ты изгнана и будешь мне не хватать с этой минуты.
Кстати, твои дни закончились, и твое время прошло.
И я сейчас забуду твою любовь, от тебя я отдохну.
Я буду радоваться расставанию и наслаждаться, не прошу горя и ран.
И совет, правда, скажу его и побегу к Богу.
Никогда не возвращайся ко мне, и не пытайся завладеть моим сердцем.
И не встречайся со мной, даже случайно, и забудь это имя.
Возьмись за ручку двери и уходи из моей жизни.
Я никогда не подумаю вернуться в прошлое.
Избавь себя от вопросов обо мне.
Ты изгнана и будешь мне не хватать с этой минуты.
Вон из моей жизни.