Paroles et traduction Akmal - Kol Elly Farea‭'‬

Kol Elly Farea‭'‬

بتقولها وانت بتضحك ليه اخرتها كدة يعني
يبقى الي عشتو معاك كان كدبة خلتني اسدقها
على رأيك انت هتفرق ايه جرحك هيوجعني
بس الي عشتو معاك هنساه وحياتي هبدئها
كل الي فارق عندي اني بحبك انت بجد
في هواك نطقت كلام ماقلتوش قبلك انت لحد
ومادام هواية ماهوش في بالك عشتو ليه
ماحسبتهاش انا في النهاية كسبت ولا خسرت
وبجد كنت كبير في عيني والنهاردة صغرت
وانا مش هعيش واستنى لما اصعب عليك
َـــــ
لو هي دي اخرتها معاك دة يبقى من حظي
مع اني طالع مش كسبان انا راضي سدقني
دلوقتي احسن من بعدين الحق سنين عمري
ولا انت يعني عشان تعيش لازم تموتني
كل الي فارق عندي اني بحبك انت بجد
في هواك نطقت كلام ماقلتوش قبلك انت لحد
ومادام هواية ماهوش في بالك عشتو ليه
ماحسبتهاش انا في النهاية كسبت ولا خسرت
وبجد كنت كبير في عيني والنهاردة صغرت
وانا مش هعيش واستنى لما اصعب عليك
َـــــ
كل الي فارق عندي اني بحبك انت بجد
في هواك نطقت كلام ماقلتوش قبلك انت لحد
ومادام هواية ماهوش في بالك عشتو ليه
ماحسبتهاش انا في النهاية كسبت ولا خسرت
وبجد كنت كبير في عيني والنهاردة صغرت
وانا مش هعيش واستنى لما اصعب عليك
كل الي فارق عندي اني بحبك انت بجد
في هواك نطقت كلام ماقلتوش قبلك انت لحد
ومادام هواية ماهوش في بالك عشتو ليه
ماحسبتهاش انا في النهاية كسبت ولا خسرت
وبجد كنت كبير في عيني والنهاردة صغرت
وانا مش هعيش واستنى لما اصعب عليك
(♡By SaroOo♡)

Kol Elly Farea‭'‬

You say it with a laugh, what does it mean in the end?
So everything we lived with each other was a lie that made me believe it?
In your opinion, what would be different if your wound hurt me?
But what we have lived together, we will forget it and I will start my life.
All that matters to me is that I really love you.
In your love, I pronounced words I had never said before to anyone.
And since love is not on your mind, why did you live it?
I have not calculated whether I won or lost in the end.
And really, you were great in my eyes, but today you have become smaller.
And I am not going to live and wait for the day when I will be harder on you.
َـــــ
If this is my last day with you, then it is my destiny.
Although I am leaving without winning, I am satisfied, believe me.
Now it is better than later, time is running out.
Aren't you willing to kill me just to live?
All that matters to me is that I really love you.
In your love, I pronounced words I had never said before to anyone.
And since love is not on your mind, why did you live it?
I have not calculated whether I won or lost in the end.
And really, you were great in my eyes, but today you have become smaller.
And I am not going to live and wait for the day when I will be harder on you.
َـــــ
All that matters to me is that I really love you.
In your love, I pronounced words I had never said before to anyone.
And since love is not on your mind, why did you live it?
I have not calculated whether I won or lost in the end.
And really, you were great in my eyes, but today you have become smaller.
And I am not going to live and wait for the day when I will be harder on you.
All that matters to me is that I really love you.
In your love, I pronounced words I had never said before to anyone.
And since love is not on your mind, why did you live it?
I have not calculated whether I won or lost in the end.
And really, you were great in my eyes, but today you have become smaller.
And I am not going to live and wait for the day when I will be harder on you.
(♡By SaroOo♡)