Paroles et traduction Akmal - Kol Elly Farea‭'‬

Kol Elly Farea‭'‬

بتقولها وانت بتضحك ليه اخرتها كدة يعني
يبقى الي عشتو معاك كان كدبة خلتني اسدقها
على رأيك انت هتفرق ايه جرحك هيوجعني
بس الي عشتو معاك هنساه وحياتي هبدئها
كل الي فارق عندي اني بحبك انت بجد
في هواك نطقت كلام ماقلتوش قبلك انت لحد
ومادام هواية ماهوش في بالك عشتو ليه
ماحسبتهاش انا في النهاية كسبت ولا خسرت
وبجد كنت كبير في عيني والنهاردة صغرت
وانا مش هعيش واستنى لما اصعب عليك
َـــــ
لو هي دي اخرتها معاك دة يبقى من حظي
مع اني طالع مش كسبان انا راضي سدقني
دلوقتي احسن من بعدين الحق سنين عمري
ولا انت يعني عشان تعيش لازم تموتني
كل الي فارق عندي اني بحبك انت بجد
في هواك نطقت كلام ماقلتوش قبلك انت لحد
ومادام هواية ماهوش في بالك عشتو ليه
ماحسبتهاش انا في النهاية كسبت ولا خسرت
وبجد كنت كبير في عيني والنهاردة صغرت
وانا مش هعيش واستنى لما اصعب عليك
َـــــ
كل الي فارق عندي اني بحبك انت بجد
في هواك نطقت كلام ماقلتوش قبلك انت لحد
ومادام هواية ماهوش في بالك عشتو ليه
ماحسبتهاش انا في النهاية كسبت ولا خسرت
وبجد كنت كبير في عيني والنهاردة صغرت
وانا مش هعيش واستنى لما اصعب عليك
كل الي فارق عندي اني بحبك انت بجد
في هواك نطقت كلام ماقلتوش قبلك انت لحد
ومادام هواية ماهوش في بالك عشتو ليه
ماحسبتهاش انا في النهاية كسبت ولا خسرت
وبجد كنت كبير في عيني والنهاردة صغرت
وانا مش هعيش واستنى لما اصعب عليك
(♡By SaroOo♡)

Всё, что имеет значение

Ты говоришь это с улыбкой, и вот к чему всё привело?
Значит, всё, что я пережил с тобой, было ложью, в которую я поверил.
Как ты говоришь, какая разница, твоя рана причинит мне боль,
Но всё, что я пережил с тобой, я забуду и начну свою жизнь заново.
Всё, что имеет для меня значение, это то, что я действительно люблю тебя.
Ради тебя я произнес слова, которые никому до тебя не говорил.
И если моя любовь тебе безразлична, зачем ты вообще всё это начала?
Я не просчитывал, выиграл я или проиграл в итоге.
Ты действительно была великой в моих глазах, а сегодня стала маленькой.
И я не буду жить и ждать, пока ты пожалеешь обо мне.
َـــــ
Если это конец наших отношений, то мне повезло.
Хотя я и не выхожу победителем, я доволен, поверь мне.
Сейчас лучше, чем потом, наверстать годы своей жизни.
Неужели ты должна убить меня, чтобы жить самой?
Всё, что имеет для меня значение, это то, что я действительно люблю тебя.
Ради тебя я произнес слова, которые никому до тебя не говорил.
И если моя любовь тебе безразлична, зачем ты вообще всё это начала?
Я не просчитывал, выиграл я или проиграл в итоге.
Ты действительно была великой в моих глазах, а сегодня стала маленькой.
И я не буду жить и ждать, пока ты пожалеешь обо мне.
َـــــ
Всё, что имеет для меня значение, это то, что я действительно люблю тебя.
Ради тебя я произнес слова, которые никому до тебя не говорил.
И если моя любовь тебе безразлична, зачем ты вообще всё это начала?
Я не просчитывал, выиграл я или проиграл в итоге.
Ты действительно была великой в моих глазах, а сегодня стала маленькой.
И я не буду жить и ждать, пока ты пожалеешь обо мне.
Всё, что имеет для меня значение, это то, что я действительно люблю тебя.
Ради тебя я произнес слова, которые никому до тебя не говорил.
И если моя любовь тебе безразлична, зачем ты вообще всё это начала?
Я не просчитывал, выиграл я или проиграл в итоге.
Ты действительно была великой в моих глазах, а сегодня стала маленькой.
И я не буду жить и ждать, пока ты пожалеешь обо мне.
(♡By SaroOo♡)