Paroles et traduction Akmal - Lamma Bteb'ed

Lamma Bteb'ed

لما بتبعد عني ساعة واحده
ولما تغيب
بتجنن يا حبيبي ومش بهدى
وببقى غريب
اعمل ايه بحبك وبيني وبين عينيك حكايات
حاسس بيك انا علاطول دايما بفكر فيك
امنا حالف على نفسي منساش ليله من ياليك
هفضل وياك طول ما قلبي فيه دقات
تسلملي تسلملي ويسلم هواك
وتملي يارب دايما اكون معاك
تسلملي من بدري انا استنيت لؤاك
وحياتك ولا ليك عليا تملي بيك
انا دايب
مشتاق وسهرتي الحنين
ولا عارف الشوق دا هيوصلني فين
وقت ما تبقى معايا بطمن وبنسى الناس
بستغرف على حالي مش ممكن في كدا احساس
خايف اطلع بحلم يا ريت متكونش دي احلام
فرحتي بيك دلوقتي اي كلام ميوصفهاش
عايزك ليا لوحدي م الدنميا ياما بلاش
مش هبعد عنك بقولها لميت سنة قدام
تسلملي تسلملي ويسلم هواك
وتملي يارب دايما اكون معاك
تسلملي من بدري انا استنيت لؤاك
وحياتك ولا ليك عليا تملي بيك
انا دايب
مشتاق وسهرتي الحنين
ولا عارف الشوق دا هيوصلني فين
تسلملي تسلملي ويسلم هواك
وتملي يارب دايما اكون معاك
تسلملي من بدري انا استنيت لؤا
وحياتك ولا ليك عليا تملي بيك
انا دايب
مشتاق وسهرتي الحنين
ولا عارف الشوق دا هيوصلني فين

Когда ты уходишь

Когда ты уходишь от меня всего на час,
Когда ты исчезаешь,
Я схожу с ума, любимая, и не могу успокоиться,
И становлюсь чужим самому себе.
Что мне делать? Я люблю тебя, и между мной и твоими глазами – целые истории.
Я всегда чувствую тебя, всегда думаю о тебе.
Я поклялся себе, что не забуду ни одной ночи с тобой.
Я останусь с тобой, пока бьется мое сердце.
Береги себя, береги себя, и пусть твоя любовь будет хранима.
И, Боже, пусть я всегда буду с тобой.
Береги себя, я давно ждал встречи с тобой.
Клянусь твоей жизнью, я всегда буду с тобой.
Я таю,
Тоскую, и тоска моя не дает мне уснуть.
И я не знаю, куда меня приведет эта тоска.
Когда ты со мной, я успокаиваюсь и забываю обо всех.
Я поражаюсь своим чувствам, разве могут быть такие ощущения?
Боюсь, что все это сон, пусть это не будет сном.
Моя радость от тебя сейчас – никакими словами не описать.
Хочу, чтобы ты была только моей, весь мир мне не нужен.
Не уйду от тебя, говорю это на много лет вперед.
Береги себя, береги себя, и пусть твоя любовь будет хранима.
И, Боже, пусть я всегда буду с тобой.
Береги себя, я давно ждал встречи с тобой.
Клянусь твоей жизнью, я всегда буду с тобой.
Я таю,
Тоскую, и тоска моя не дает мне уснуть.
И я не знаю, куда меня приведет эта тоска.
Береги себя, береги себя, и пусть твоя любовь будет хранима.
И, Боже, пусть я всегда буду с тобой.
Береги себя, я давно ждал встречи с тобой.
Клянусь твоей жизнью, я всегда буду с тобой.
Я таю,
Тоскую, и тоска моя не дает мне уснуть.
И я не знаю, куда меня приведет эта тоска.