Paroles et traduction Akmal - بكيتي

بكيتي

بكيتي لحد ما إتمنيتي لو تنسي
مبطلتيش في ولا ذكرى في يوم تفكير
وعندك شك يا حبيبتي وآمل لسه
أجيلك زي ما سبتك بدون تفسير
بِكَيّتِي لِحَدّ ما إتمنيتي لَو تُنْسِي
مبطلتيش ڤِي وَلا ذِكْرَى ڤِي يَوْم تَفْكِير
وَعِنْدَكِ شِكّ يا حَبِيبَتَيْ وَأُمَلّ لسه
أُجِيلكِ زِيّ ما سَبَتكَ بِدُون تَفْسِير
ما اتخلقتيش للبكا وانا ما أستاهلش
ما عاش ولا كان إللي يفرك يوجعك
وإللي ينكر إنه في الأخر مماتش
مش هينكر أنه لسه بيعشقك
ما إتخلقتيش لَلَبِكا وَأَنا ما أستاهلش
ما عاشَ وَلا كانَ إللي يَفْركَ يُوجِعكِ
وإللي يُنَكِّر إِنَّهُ ڤِي الآخَر مماتش
مِشّ هينكر إِنَّهُ لسه بيعشقك
غيابك عني لا بإيدي ولا إختارته
ماليش كلمة على الدنيا كله نصيب
ندمت ولسه يا عالم أنا لإمتى
راح اندم إني ضيعتك و روحي تغيب

Ты плакала

Ты плакала, пока не пожелала забыть всё,
Не переставая думать ни об одном воспоминании.
И у тебя ещё есть сомнения, любимая, и надежда,
Что я вернусь к тебе, как оставил, без объяснений.
Ты плакала до тех пор, пока не захотела забыть,
Не переставая думать ни об одном воспоминании.
И у тебя всё ещё есть сомнения, любимая, и надежда,
Что я вернусь к тебе так же, как оставил, без объяснений.
Ты не создана для слёз, а я не заслуживаю этого,
Да не будет жив и здоров тот, кто заставил тебя страдать.
И тот, кто отрицает, что в конце концов не умер,
Не станет отрицать, что всё ещё любит тебя.
Ты не создана для слёз, а я этого не заслуживаю,
Да не будет жив тот, кто причинил тебе боль.
И тот, кто отрицает, что в конце концов не умер,
Не станет отрицать, что всё ещё любит тебя.
Твоё отсутствие не в моих руках, я его не выбирал.
У меня нет власти над судьбой.
Я сожалею, и ещё бог знает, сколько буду сожалеть,
Что потерял тебя, и моя душа угасает.