Paroles et traduction Ako Mitchell - I Could Be That Guy

I Could Be That Guy

Sweaty Eddie!
All of my life,
That's what they've called me,
And that's what I've been.
The blur in the background,
The king of uncool.
The first at the office,
The last in the pool.
And it's tuae.
But what can I do?
Tell me, why can't she see
There's much more to me
Deep within?
Picture a guy,
A knight in rhinestone armor.
Gleam in his eye,
A zillion-watt smile.
Sharp threads,
Moves that get 'em starin'.
A turner of heads,
Cool beyond comparin'.
Bringin' the pride
With a spring in his stride,
And a fistful of style!
And I...
I could be that guy.
I could be the cock of the walk,
And the talk of the town.
Leadin' the pack
When the action goes down!
Yeah, I –
I'll betcha I could set the
World astir.
If I only let myself try,
Well, I could be that guy –
For her.
Foolish, I know
I've never been a charmer.
Just can't let go - (ooh - let go!)
But if I could
I would show 'em, but good.
That I...
I could be that guy!
I could be the dude all in white,
Bathed in light on the floor.
Livin' out loud
As the crowd shouts for more!
Yes, I...
I could holler "yes!" to destiny!
Time to step out.
No more fear, no more doubt.
It's time to grow some wings
And start to fly!
Oh, I...
I just gotta believe
I just gotta, gotta,
Got to believe.
Lf I'd only believe,
If i'd only believe,
That I...
Yes, I could be that guy!
I could be the cream of the crop
Set to pop!
All the rage!
Blistering hot
In a spot center stage.
Yes, I...
I got what it takes
To break away!
But before it's my time to die,
Hell, I will be that guy,
Someday.
Ooh, maybe someday...
Maybe someday.

Я мог бы быть тем самым

Потный Эдди!
Всю мою жизнь,
Так меня называли,
И таким я и был.
Размытое пятно на заднем плане,
Король безвкусицы.
Первый в офисе,
Последний в бассейне.
И это правда.
Но что я могу поделать?
Скажи мне, почему ты не видишь,
Что во мне гораздо больше,
Глубоко внутри?
Представь себе парня,
Рыцаря в доспехах из страз.
Блеск в глазах,
Улыбка в миллион ватт.
Стильная одежда,
Движения, от которых все пялятся.
Все взгляды прикованы к нему,
Крутой, вне всяких сравнений.
Он излучает гордость
С пружинистой походкой
И с избытком стиля!
И я...
Я мог бы быть этим парнем.
Я мог бы быть душой компании
И предметом разговоров в городе.
Возглавлять всех
Когда начинается движуха!
Да, я –
Держу пари, я мог бы взволновать
Весь мир.
Если бы я только позволил себе попробовать,
Ну, я мог бы быть этим парнем –
Для тебя.
Глупо, я знаю,
Я никогда не был очаровашкой.
Просто не могу отпустить - (ох - отпустить!)
Но если бы я мог
Я бы показал им всем, да еще как.
Что я...
Я мог бы быть этим парнем!
Я мог бы быть тем парнем во всем белом,
Купающимся в лучах света на танцполе.
Жить на полную катушку
Пока толпа требует еще!
Да, я...
Я мог бы кричать «да!» своей судьбе!
Время сделать шаг вперед.
Никакого страха, никаких сомнений.
Пора отрастить крылья
И начать летать!
О, я...
Я просто должен верить
Я просто должен, должен,
Должен верить.
Если бы я только поверил,
Если бы я только поверил,
Что я...
Да, я мог бы быть этим парнем!
Я мог бы быть лучшим из лучших
Готовым взорваться!
Самым модным!
Невероятно крутым
В центре внимания.
Да, я...
У меня есть все, чтобы
Вырваться вперед!
Но прежде чем мне придет время умереть,
Черт возьми, я буду этим парнем,
Когда-нибудь.
Ох, может быть, когда-нибудь...
Может быть, когда-нибудь.