Paroles et traduction Akon - Sorry, Blame It On Me - Main

As life goes on, I'm starting to learn more and more about responsibility
And I realize everything I do is affecting the people around me
So I want to take this time out to apologize for things that I've done
And things that haven't occurred yet
And the things they don't want to take responsibility for

I'm sorry for the times that I left you home
I was on the road and you were alone
I'm sorry for the times that I had to go
I'm sorry for the fact that I did not know

That you were sitting home just wishing we
Could go back to when it was just you and me
I'm sorry for the times I would neglect
I'm sorry for the times I disrespect

I'm sorry for the wrong things that I've done
I'm sorry I'm not always there for my sons
I'm sorry for the fact that I'm not aware
That you can't sleep at night when I am not there

Because I'm in the streets like everyday
I'm sorry for the things that I did not say
Like how you are the best thing in my world
And how I'm so proud to call you my girl

I understand that there are some problems
And I am not too blind to know
All the pain you kept inside you
Even though you might not show
If I can't apologize for being wrong
Then it's just a shame on me
I'll be the reason for your pain
And you can put that blame on me

You can put the blame on me
You can put the blame on me
You can put the blame on me
You can put the blame on me

Said you can put the blame on me
Said you can put the blame on me
Said you can put the blame on me
You can put the blame on me

I'm sorry for the things that he put you through
And all the times you didn't know what to do
I'm sorry that you had to go and sell those packs
Just trying to stay busy till you heard from dad

And you would rather be home with all your kids
As one big family with love and bliss
And even though Pops treated us like kings
He got a second wife and you didn't agree

He got up and left you there all alone
I'm sorry that you had to do it on your own
I'm sorry that I went and added to your grief
I'm sorry that your son was once a thief

I'm sorry that I grew up way too fast
I wish I would've listened and not be so bad
I'm sorry that your life turned out this way
I'm sorry that the FEDS came and took me away

I understand that there's some problems
And I'm not too blind to know
All the pain you kept inside you
Even though you might not show
If I can apologize for being wrong
Then it's just a shame on me
I'll be the reason for your pain
And you can put that blame on me

You can put the blame on me
You can put the blame on me
You can put the blame on me
You can put the blame on me

Said you can put the blame on me
Said you can put the blame on me
Said you can put the blame on me
You can put the blame on me

I'm sorry that it took so long to see
They were dead wrong trying to put it on me
I'm sorry that it took so long to speak
But I was on tour with Gwen Stefani

I'm sorry for the hand that she was dealt
For the embarrassment that she felt
Just a little young girl trying to have fun
Her daddy should've never let her out that young

I'm sorry for Club Zen getting shut down
I hope they manage better next time around
How was I to know she was underage
In a 21 and older club they say

Why doesn't anybody wanna take blame
Verizon backed out disgracing my name
I'm just a singer trying to entertain
Because I love my fans I'll take that blame

Even though the blame's on you
Even though the blame's on you
Even though the blame's on you
I'll take that blame from you

And you can put that blame on me
And you can put that blame on me
You can put that blame on me
And you can put that blame on me

And you can put that blame on me

And you can put that blame on me

По мере того как жизнь продолжается, я начинаю все больше и больше узнавать об ответственности
И я понимаю, что все, что я делаю, влияет на окружающих меня людей
Поэтому я хочу взять тайм-аут, чтобы извиниться за то, что я натворил
И вещи, которые еще не произошли
И то, за что они не хотят брать на себя ответственность

Я сожалею о тех временах, когда оставлял тебя дома
Я был в дороге, а ты была одна
Я сожалею о тех временах, когда мне приходилось уходить
Я прошу прощения за то, что я не знал

Что ты сидел дома, просто желая, чтобы мы
Мог бы вернуться к тому времени, когда были только ты и я
Я сожалею о тех временах, которыми я бы пренебрег
Я сожалею о тех случаях, когда проявлял неуважение

Я сожалею о тех неправильных поступках, которые я совершил
Мне жаль, что я не всегда рядом со своими сыновьями
Мне жаль, что я не в курсе
Что ты не можешь спать по ночам, когда меня нет рядом

Потому что я бываю на улицах, как каждый день
Я прошу прощения за то, чего не сказал
Например, то, что ты - лучшее, что есть в моем мире.
И как я горжусь тем, что называю тебя своей девочкой

Я понимаю, что есть какие-то проблемы
И я не настолько слеп, чтобы не знать
Всю боль, которую ты хранил внутри себя
Даже если ты можешь этого не показать
Если я не могу извиниться за то, что был неправ
Тогда мне просто стыдно
Я буду причиной твоей боли
И ты можешь возложить эту вину на меня

Ты можешь свалить вину на меня
Ты можешь свалить вину на меня
Ты можешь свалить вину на меня
Ты можешь свалить вину на меня

Сказал, что ты можешь свалить вину на меня
Сказал, что ты можешь свалить вину на меня
Сказал, что ты можешь свалить вину на меня
Ты можешь свалить вину на меня

Я сожалею о том, через что он заставил тебя пройти
И все это время ты не знал, что делать
Мне жаль, что тебе пришлось пойти и продать эти пакеты
Просто пытаюсь быть чем-то занятым, пока ты не получишь весточку от папы

И ты предпочел бы быть дома со всеми своими детьми
Как одна большая семья, наполненная любовью и блаженством
И даже несмотря на то, что папа обращался с нами как с королями
Он завел вторую жену, а вы не согласились

Он встал и оставил тебя там совсем одну
Мне жаль, что тебе пришлось делать это в одиночку
Мне жаль, что я пошел и усугубил твое горе
Мне жаль, что ваш сын когда-то был вором

Мне жаль, что я повзрослел слишком быстро
Жаль, что я не послушался и не был таким плохим
Мне жаль, что твоя жизнь сложилась таким образом
Мне жаль, что пришли федералы и забрали меня

Я понимаю, что есть некоторые проблемы
И я не настолько слеп, чтобы не знать
Всю боль, которую ты хранил внутри себя
Даже если ты можешь этого не показать
Если я могу извиниться за то, что был неправ
Тогда мне просто стыдно
Я буду причиной твоей боли
И ты можешь возложить эту вину на меня

Ты можешь свалить вину на меня
Ты можешь свалить вину на меня
Ты можешь свалить вину на меня
Ты можешь свалить вину на меня

Сказал, что ты можешь свалить вину на меня
Сказал, что ты можешь свалить вину на меня
Сказал, что ты можешь свалить вину на меня
Ты можешь свалить вину на меня

Мне жаль, что потребовалось так много времени, чтобы увидеть
Они были чертовски неправы, пытаясь свалить это на меня
Мне жаль, что потребовалось так много времени, чтобы заговорить
Но я был в туре с Гвен Стефани

Я сожалею о том, что с ней случилось
За то смущение, которое она испытывала
Просто маленькая девочка, пытающаяся повеселиться
Ее папочке не следовало выпускать ее такой юной

Мне жаль, что клуб "Дзен" закрыли
Я надеюсь, что в следующий раз у них получится лучше
Откуда мне было знать, что она несовершеннолетняя
В клубе от 21 года и старше говорят

Почему никто не хочет брать вину на себя
Verizon отказалась, опозорив мое имя
Я просто певица, пытающаяся развлечь
Поскольку я люблю своих поклонников, я возьму эту вину на себя.

Даже если вина лежит на тебе
Даже если вина лежит на тебе
Даже если вина лежит на тебе
Я возьму эту вину на себя

И ты можешь возложить эту вину на меня
И ты можешь возложить эту вину на меня
Ты можешь свалить эту вину на меня
И ты можешь возложить эту вину на меня

И ты можешь возложить эту вину на меня

И ты можешь возложить эту вину на меня