Paroles et traduction Akon feat. Yousou n'dour - Khalice (feat. Yousou n'dour)

Khalice (feat. Yousou n'dour)

bilahi khaliss nekhna niamna si dara
bouma si ammé sakkou douma takha doyyal yaye
doyyal yaye douma takha doyyal yaye
mané bouma si ammé sakkou douma takha doyyal yaye
bo beugué melni akon ak youssou ndour way
bo beugué tollou fignou tollou warnga liguèye way
liguèye way mané warnga liguèye way
bo beugué tollou fignou tollou warnga liguèye way (khalice (4f)
warnga liguèye way
khalice (4f)
warnga liguéye way
demb linga daneu takhlou waw yée
batay diappeu ngako
soubeu yangui woutti lénéneu
fékhél boumoula raaw nila démai
alu national Akon international
kone liguéyeu woor
liguéye lén
djiguén gni rafet nguén xamnguén si dara
boumassi tanné bou baxx bi
wooy douma nélaw yaye
ooh nélaw yaye
dootouma nélaw yaye
boumassi tanné bou baxx bi
wooy douma nélaw yaye
weur na adduna deffna fa dara
lepp louma dieulé fofou bokk ko ak sama reew
bokk ko ak Sénégal
ndax mou dieum kanam
ndaxx mou dieum kanam
ndaaax mou dieum kanam
khalice
motakh mayyeu liguéye
khalice
motakh mayyeu gnaffé
khalice
motakh mayyeu goorgorlou
khalice
indiko Sénégal
khalice
mani mangui tchaa kawam
khalice
bilahi mangui tchaa kawam
khalice
pour gnou dieum kanam
khalice
ooh waw waw
khalice
liguéyeu lén
khalice
liguéyeu lén
khalice
liguéyeu lén
khalice
ohh waw waw
khalice
liguéyeu lén
khalice
liguéyeu lén
khalice
liguéyeu lén
khalice
ohh waw waw
FIN

Chalice (feat. Yousou N'Dour)

By God, my chalice, we drink from it together
If you're with me, my love, we'll always overcome hardships, my dear
My dear, we'll always overcome hardships, my dear
If you're with me, my love, we'll always overcome hardships, my dear
We want to be together, Akon and Youssou Ndour, oh yes
We want to build bridges, not walls, and unite people, oh yes
Unite people, oh yes, we want to unite people, oh yes
We want to build bridges, not walls, and unite people, oh yes (Chalice (4x)
Unite people, oh yes
Chalice (4x)
Unite people, oh yes
From the depths of my heart, I swear, oh yes
Fighting for our land
The path is long, my love, but we'll walk it together
The wealth of our country will never fade away
From national, Akon to international
Our bond is strong
Our bond is strong
He who understands the message will know what it means, my dear
If you listen to this song
You'll know we're meant to be, my dear
Oh, we're meant to be, my dear
We're truly meant to be, my dear
If you listen to this song
You'll know we're meant to be, my dear
There's beauty in this world, my dear
Wherever you travel, remember your roots and your country
Remember Senegal
Because my God is great
Because my God is great
Because my God is great
Chalice
The symbol of unity
Chalice
The symbol of forgiveness
Chalice
The symbol of brotherhood
Chalice
Represents Senegal
Chalice
By God, we are one people
Chalice
By God, we are one people
Chalice
Because our God is great
Chalice
Oh wow wow
Chalice
Our bond is strong
Chalice
Our bond is strong
Chalice
Our bond is strong
Chalice
Oh wow wow
Chalice
Our bond is strong
Chalice
Our bond is strong
Chalice
Our bond is strong
Chalice
Oh wow wow
END