Paroles et traduction Akon - Keep Up

Keep Up

My niggas, I'm a beast!
I can go thirty days and nights with no sleep
Like the mice in the streets
The only meal that I see every day is my cheese
I don't think you can keep up hey,
Keep up, hey, keep up, hey!
I don't think you can keep up hey,
Keep up, hey, keep up, hey!
I don't think you can keep up!
Cause when I'm riding in your lane
Gimme prop simple and plain,
Konvict model, no pain no gain
Everybody blowing up like they done drank propane
I slide through the hood, the game unchanged
My niggas on the corner still selling cocaine
Now I ain't even tripping you should do the same thing
Til I got the opportunity to make some more change
I'm watching all these haters getting close to my fame
Only if they know what it takes to maintain
If you live by the bar then we raised it
I was built to do this thing daily
My niggas, I'm a beast!
I can go thirty days and nights with no sleep
Like the mice in the streets
The only meal that I see every day is my cheese
I don't think you can keep up hey
Keep up, hey, keep up, hey!
I don't think you can keep up hey
Keep up, hey, keep up, hey!
I don't think you can keep up!
Used to hang out on the kerb
Now I'm living lavish in the 'burbs
Women used to never pay attention, wanna flirt
Now they see me out in public, steady ripping up my shirt
It's funny how the tables turn and out there
No longer sitting in the coupe handing out birds
Collecting all this money from different parts of the world
Flown up out of this loop, gotta see me first
Cause I sacrificed it all to be me
You ain't got enough what it takes to beat me
Conditioned by the slums and raised by the streets
I've killed for this life it takes another soldier
My niggas, I'm a beast!
I can go thirty days and nights with no sleep
Like the mice in the streets
The only meal that I see every day is my cheese
I don't think you can keep up, hey,
Keep up, hey, keep up, hey!
I don't think you can keep up, hey,
Keep up, hey, keep up, hey!
I don't think you can keep up!
Because in my field, only the strong will survive, yeah
And if you're as hard as steel, then you and I will collide, yeah
We gon' rush at each other like two rams fighting in the grass land, yeah!
And I'm a be the last man standing!
My niggas, I'm a beast!
I can go thirty days and nights with no sleep
Like the mice in the streets
The only meal that I see every day is my cheese
I don't think you can keep up, hey,
Keep up, hey, keep up, hey!
I don't think you can keep up, hey
Keep up, hey, keep up, hey!
I don't think you can keep up!
My niggas, I'm a beast!
My niggas, I'm a beast!
My niggas, I'm a beast!
I don't think you can keep up, hey,
Keep up, hey, keep up, hey!
I don't think you can keep up, hey
Keep up, hey, keep up, hey!
I don't think you can keep up!

Догоняй

Детка, я зверь!
Могу бодрствовать по тридцать дней и ночей
Как мыши на улице
Единственное, что я вижу каждый день - это мой сыр
Не думаю, что ты сможешь угнаться за мной, эй,
Угнаться, эй, угнаться, эй!
Не думаю, что ты сможешь угнаться за мной, эй,
Угнаться, эй, угнаться, эй!
Не думаю, что ты сможешь угнаться!
Когда я еду по твоей полосе,
Дай мне респект, просто и без лишних слов,
Konvict model, без боли нет результата
Все взрываются, как будто понюхали пропан
Я проезжаю через район, правила игры те же
Мой народ на углу по-прежнему торгует кокаином
Я не буду париться, тебе стоит сделать то же самое
Пока у меня не появится возможность заработать ещё больше
Я вижу, как эти ненавистники подбираются к моей славе
Если бы только они знали, что нужно, чтобы удержаться наверху
Если ты живёшь по правилам, то мы их ужесточили
Я был рожден, чтобы заниматься этим ежедневно
Детка, я зверь!
Могу бодрствовать по тридцать дней и ночей
Как мыши на улице
Единственное, что я вижу каждый день - это мой сыр
Не думаю, что ты сможешь угнаться, эй
Угнаться, эй, угнаться, эй!
Не думаю, что ты сможешь угнаться, эй
Угнаться, эй, угнаться, эй!
Не думаю, что ты сможешь угнаться!
Околачивался у обочины
А сейчас живу шикарно в пригороде
Женщины раньше не обращали внимания, хотят флиртовать
А сейчас, когда видят меня на публике, так и норовят порвать на мне рубашку
Забавно, как меняются времена
Больше не сижу в тачке и не раздаю баллы
Собираю все эти деньги из разных уголков мира
Улетел из этого круговорота, нужно первым увидеть меня
Потому что я пожертвовал всем, чтобы стать собой
У тебя недостаточно того, что нужно, чтобы победить меня
Закаленный трущобами и воспитанный улицами
Я убил за эту жизнь, для этого нужен настоящий воин
Детка, я зверь!
Могу бодрствовать по тридцать дней и ночей
Как мыши на улице
Единственное, что я вижу каждый день - это мой сыр
Не думаю, что ты сможешь угнаться за мной, эй,
Угнаться, эй, угнаться, эй!
Не думаю, что ты сможешь угнаться за мной, эй,
Угнаться, эй, угнаться, эй!
Не думаю, что ты сможешь угнаться!
Потому что в моей области выживают только сильные
И если ты крепок, как сталь, то мы столкнемся
Мы бросимся друг на друга, как два барана, дерущиеся в степи
И я останусь последним выжившим!
Детка, я зверь!
Могу бодрствовать по тридцать дней и ночей
Как мыши на улице
Единственное, что я вижу каждый день - это мой сыр
Не думаю, что ты сможешь угнаться за мной, эй,
Угнаться, эй, угнаться, эй!
Не думаю, что ты сможешь угнаться за мной, эй
Угнаться, эй, угнаться, эй!
Не думаю, что ты сможешь угнаться!
Детка, я зверь!
Детка, я зверь!
Детка, я зверь!
Не думаю, что ты сможешь угнаться за мной, эй,
Угнаться, эй, угнаться, эй!
Не думаю, что ты сможешь угнаться за мной, эй
Угнаться, эй, угнаться, эй!
Не думаю, что ты сможешь угнаться!