Paroles et traduction Akon - On The Block

On The Block

You know
check
its akon man, my man P
its the magic city baby
yo i think we got one on this one,
So all them haters, wanna scream my name? (then keep on calling)
and they wouldn't support us before but wanna scream now? (let them keep on calling)
we gonna let them just keep on calling baby, just keep calling (so keep on calling)
And for our supporters, you know you can just keep calling as long as you want (keep on calling)
I used to be up on the corner all day, tryin to figure out whats gonna get me out there,
dope dealing and hugging the block, i done found out aint gonna get me nowhere,
used to keep a nine milli for protection, just in case a nigga wanna take my bread,
then the voice came down from the sky and said... Akon use your head.
I had to re-evaluate my thoughts and think about what Got me this far,(this far)
Had to keep a strong faith and believing, know one day I'd be a star (A star)
But I knew that it wouldn't come easy(Come easy)
seen a whole lotta hate and believe me (believe me)
despite all the bullshit we had to still work hard, to get to where we are
So when you hear them calling out "Akon", let them keep on calling
when you hear the world calling out "P-money", let them keep on calling
Cause we went through hell and back to get here, so keep on calling
let me hear you now, let me hear you now, let me hear you just keep on calling
Senegal West Africa to New Zealand (New Zealand),
Blessed to have the gift to make music with meaning (With meaning)
Cause i never thought i'd come this far, with a mansion and a fancy car
Never thought success would come this quick in the beggining (but I seen it)
And all along I'm sitting there thinking that its harder when you came from the hood (Came from the hood)
When all I had to do was put my mind to it, and realise that it was all good (It was all good)
Cause once the good word went and held me down, you best believe I wont be turning back,
I had to keep on moving and to keep on grooving right here on this P-Money track
And so
When you hear them calling out "Akon" Let them keep on calling
When you hear the world calling out "P-Money" Let them keep on calling
Cause we went through hell and back to get here, so keep on calling
Let me hear you now, let me hear you now, let me hear you just keep on calling
Keep on calling, keep on calling, just keep on calling, keep on calling
just keep on calling, keep on calling, just keep on calling, keep on calling
When you hear them calling out "Akon" Let them keep on calling
When you hear the world calling out "P-Money" Let them keep on calling
Cause we went through hell and back to get here, so keep on calling
Let me hear you now, let me hear you now, let me hear you just keep on calling

На районе

Ты же знаешь
чек
это Akon, мой друг P
это волшебный город, детка
я думаю, у нас есть хит на этот раз,
Так что все эти хейтеры, хотят выкрикивать мое имя? (тогда продолжайте звонить)
и они не поддерживали нас раньше, но хотят визжать сейчас? (пусть продолжают звонить)
мы позволим им просто продолжать звонить, детка, просто звоните (так что продолжайте звонить)
А для наших сторонников, вы знаете, что можете просто продолжать звонить столько, сколько захотите (продолжайте звонить)
Раньше я целыми днями торчал на углу, пытаясь понять, что вытащит меня отсюда,
торговля наркотиками и обнимашки в квартале, я выяснил, что это никуда меня не приведет,
раньше я держал девятку для защиты, на всякий случай, если какой-нибудь ниггер захочет забрать мои деньги,
а потом голос спустился с неба и сказал... Akon, пользуйся головой.
Мне пришлось переоценить свои мысли и подумать о том, что завело меня так далеко (так далеко)
Нужно было сохранить сильную веру и верить, знать, что однажды я стану звездой (звездой)
Но я знал, что это будет непросто (просто)
видел много ненависти и поверь мне (поверь мне)
несмотря на всю эту фигню, нам все равно пришлось много работать, чтобы добраться до того места, где мы есть
Так что когда ты слышишь, как они кричат "Akon", пусть они продолжают звонить
когда ты слышишь, как мир выкрикивает "P-money", пусть они продолжают звонить
Потому что мы прошли через ад и обратно, чтобы добраться сюда, так что продолжайте звонить
позволь мне тебя услышать сейчас, позволь мне тебя услышать сейчас, позволь мне услышать, как ты просто продолжаешь звонить
от Сенегала, Западной Африки, до Новой Зеландии (Новая Зеландия),
благословляю, что имею дар делать музыку со смыслом (со смыслом)
Потому что я никогда не думал, что дойду так далеко, с особняком и шикарной машиной
Никогда не думал, что успех придет так быстро в начале (но я его видел)
И все это время я сидел там и думал, что это сложнее, когда ты пришел из гетто (пришел из гетто)
Когда все, что мне нужно было сделать, это прислушиваться к нему, и понять, что все было хорошо (все было хорошо)
Потому что как только доброе слово пришло и удержало меня, ты можешь быть уверен, что я не поверну назад,
Мне нужно было продолжать двигаться и продолжать кайфовать прямо здесь на этом треке P-Money
И так
Когда ты слышишь, как они выкрикивают "Akon", пусть они продолжают звонить
Когда ты слышишь, как мир выкрикивает "P-Money", пусть они продолжают звонить
Потому что мы прошли через ад и обратно, чтобы добраться сюда, так что продолжайте звонить
Позволь мне тебя услышать сейчас, позволь мне тебя услышать сейчас, позволь мне услышать, как ты просто продолжаешь звонить
Продолжай звонить, продолжай звонить, просто продолжай звонить, продолжай звонить
просто продолжай звонить, продолжай звонить, просто продолжай звонить, продолжай звонить
Когда ты слышишь, как они выкрикивают "Akon", пусть они продолжают звонить
Когда ты слышишь, как мир выкрикивает "P-Money", пусть они продолжают звонить
Потому что мы прошли через ад и обратно, чтобы добраться сюда, так что продолжайте звонить
Позволь мне тебя услышать сейчас, позволь мне тебя услышать сейчас, позволь мне услышать, как ты просто продолжаешь звонить