Paroles et traduction Akon - Rush

Rush

Hey, upfront, Konvict
Hey, ooh, yeah

I gotta find a way to get outta here
I gotta find a way to get outta here
This ain't the way that I wanna live, no
This ain't the way, somethin' gotta give

In a rush, rush, gotta keep on movin'
I'm in a rush, rush, gotta keep on movin'
I'm in a rush, rush, gotta keep on movin', yeah
I'm in a rush, rush, gotta keep on movin', yeah

'Cause I find myself on the fast track side
To life, drivin' me crazy
In the hood daylight to night
And you can find me grindin' daily

And it ain't gon' change as long as we gettin' money
Keep the same mind frame
Same hood, betta pop that thang
Same big whip on the block, same fly dame

Wit my lady just rollin'
With the sunshine and the wind blowin'
Gotta keep my mind cleared from all this crime
Hopefully one day learn from it, but

I gotta find a way to get outta here
I gotta find a way to get outta here
This ain't the way that I wanna live, no
This ain't the way, somethin' gotta give

In a rush, rush, gotta keep on movin'
I'm in a rush, rush, gotta keep on movin'
I'm in a rush, rush, gotta keep on movin', yeah
I'm in a rush, rush, gotta keep on movin', yeah

Girl, it's like I can't see the sun
Six in the mornin' I'm still on the run
Day to the night rushin' around town
Tryin' to get this done for the case come down

Gotta feed my fate, face to face
With no place to race except straight
I can feel them close on my heels
Gotta keep goin' so I'm takin' the wheel

Tryin' to outrun my fears, outrun my peers
Outrun the killers and escape them years
Yet again, so I take out my pen and say
If you find this letter, please pray for me

I gotta find a way to get outta here
I gotta find a way to get outta here
This ain't the way that I wanna live, no
This ain't the way, somethin' gotta give

In a rush, rush, gotta keep on movin'
I'm in a rush, rush, gotta keep on movin'
I'm in a rush, rush, gotta keep on movin', yeah
I'm in a rush, rush, gotta keep on movin', yeah

Now can you picture me
Growin' up on the bad side of town
Where them outlaws are hangin' out
All them women get down

Where cash money's the only answer
To problems around
And if ya missin' your people
Most likely they underground?

This cruel world, this cruel world
Gotta leave this town forever
Break away and just start early

I gotta find a way to get outta here
I gotta find a way to get outta here
This ain't the way that I wanna live, no
This ain't the way, somethin' gotta give

In a rush, rush, gotta keep on movin'
I'm in a rush, rush, gotta keep on movin'
I'm in a rush, rush, gotta keep on movin', yeah
I'm in a rush, rush, gotta keep on movin', yeah

Спешка

Эй, вперед, Konvict
Эй, ух, да

Я должен найти способ выбраться отсюда
Я должен найти способ выбраться отсюда
Я не хочу так жить, нет
Так не пойдет, что-то должно измениться

Я в спешке, спешке, должен продолжать двигаться
Я в спешке, спешке, должен продолжать двигаться
Я в спешке, спешке, должен продолжать двигаться, да
Я в спешке, спешке, должен продолжать двигаться, да

Потому что я оказался на скоростной полосе
Жизни, сводящей меня с ума
В гетто, с утра до ночи
И ты можешь найти меня, пашущего каждый день

И это не изменится, пока мы зарабатываем деньги
Сохраняем тот же настрой
Тот же район, лучше выстреливай, детка
Та же большая тачка на районе, та же крутая девчонка

Катаюсь с моей красоткой
Под солнцем и ветром
Должен очистить свой разум от всей этой преступности
Надеюсь, однажды я извлеку из этого урок, но

Я должен найти способ выбраться отсюда
Я должен найти способ выбраться отсюда
Я не хочу так жить, нет
Так не пойдет, что-то должно измениться

Я в спешке, спешке, должен продолжать двигаться
Я в спешке, спешке, должен продолжать двигаться
Я в спешке, спешке, должен продолжать двигаться, да
Я в спешке, спешке, должен продолжать двигаться, да

Девушка, я словно не вижу солнца
Шесть утра, а я все еще в бегах
С утра до ночи ношусь по городу
Пытаюсь все сделать до того, как дело дойдет до суда

Должен искупить свою судьбу, лицом к лицу
Некуда бежать, кроме как прямо
Я чувствую, как они наступают мне на пятки
Должен продолжать двигаться, поэтому я беру руль

Пытаюсь убежать от своих страхов, убежать от своих сверстников
Убежать от убийц и избежать этих лет
И снова, я беру ручку и пишу
Если ты найдешь это письмо, пожалуйста, молись за меня

Я должен найти способ выбраться отсюда
Я должен найти способ выбраться отсюда
Я не хочу так жить, нет
Так не пойдет, что-то должно измениться

Я в спешке, спешке, должен продолжать двигаться
Я в спешке, спешке, должен продолжать двигаться
Я в спешке, спешке, должен продолжать двигаться, да
Я в спешке, спешке, должен продолжать двигаться, да

Теперь ты можешь представить меня
Выросшим на плохой стороне города
Где тусуются преступники
И все эти женщины отрываются

Где деньги - единственный ответ
На все проблемы вокруг
И если ты потерял своих людей
Скорее всего, они под землей?

Этот жестокий мир, этот жестокий мир
Я должен покинуть этот город навсегда
Сорваться и начать новую жизнь

Я должен найти способ выбраться отсюда
Я должен найти способ выбраться отсюда
Я не хочу так жить, нет
Так не пойдет, что-то должно измениться

Я в спешке, спешке, должен продолжать двигаться
Я в спешке, спешке, должен продолжать двигаться
Я в спешке, спешке, должен продолжать двигаться, да
Я в спешке, спешке, должен продолжать двигаться, да