Paroles et traduction Akram Mag - Yama

Yama

Ya sidi moulana mn el3in nejina
Mn elmonafe9in w elli b shar hkew 3lina
Haa mama ha mama jebtha b dra3i
Haa mama ha mama ha9i w mta3i
Haa mama ha mama kima kadouna
Haa mama ha mama hawlou ma kadouna ha mama
Klemna klem rssass, dheb msh nhess, w rojla me9yass
Nfakerkom wida nssitou elli feya
3meltou ya zar3in shouk bssahetkom elyoum
Darina m3akom el hem ki nassitou ndem
Kouna nhami w ma neslem klam nshoufou nefhem
Haa mama ha mama jebtha b dre3i
Haa mama ha mama ha9i w mte3i
Haa mama ha mama kima kadouna
Haa mama ha mama hawlou ma kadouna haa mamaa
W lyoum tloumouni goulshi 3likom tssalouni shkoun ken m3eya kif bket
3youni nadir 3gab el lil la had
Jawebni w lyoum ya denia base jay yhassebni
Trig elhor twil elkhater wella dalam
Trig errikhiss 9ssir yerbeh mn awel
Marra madem 3ash dlil ma jabatoushi hora
Narda 3la 3ish ghreb w la n3ish m3akom b elmarra
(End)

Yama

Mon cher maître, nous sommes venus pour nous protéger des maux
Des hypocrites et de ceux qui parlent mal de nous
Maman, maman, je l'ai amenée avec moi
Maman, maman, c'est mon droit et ma propriété
Maman, maman, c'est comme ça qu'ils nous traitent
Maman, maman, ils ont essayé de nous traiter de cette façon, maman
Nous avons parlé avec des paroles de plomb, l'or ne nous touche pas, et nous avons des pieds mesurés
Je me souviens de vous, même si j'ai oublié ce que j'avais en moi
Vous avez fait de nous des planteurs d'épines avec votre santé aujourd'hui
Nous avons porté le fardeau avec vous quand nous avons oublié le remords
Soyez protecteurs et ne vous soumettez pas, observez et comprenez
Maman, maman, je l'ai amenée avec moi
Maman, maman, c'est mon droit et ma propriété
Maman, maman, c'est comme ça qu'ils nous traitent
Maman, maman, ils ont essayé de nous traiter de cette façon, maman
Et aujourd'hui, vous me blâmez, vous me dites que je suis un voleur, vous me demandez qui était avec moi, comment j'ai pleuré
Mes yeux sont aveugles à la nuit, il n'y a pas d'autre
Réponds-moi, et aujourd'hui, ô monde, la base est là pour me juger
La route de la vérité est longue, le désir ou l'obscurité
La route du faible est courte, il gagne du début
Une fois, le faible a vécu, il n'a pas apporté de joie avec lui
Je préférerais vivre dans l'exil plutôt que de vivre avec vous, jamais
(Fin)