Paroles et traduction Akram Mag - Blata

Blata

يرحم بن خلدون كى زمان قال
هونى وافق او نافق او غير لمكان
هونى قوم المزمار قوم البندير
تعيش معاهم يا حبيبى تحير

يرحم بن خلدون كى زمان قال
هونى وافق او نافق او غير لمكان
هونى شعب المزمار شعب البندير
تعيش معاهم يا حبيبى sûr تحير

او هونى بلاد تكنبيس
الشاوش اقوى من الرئيس
لعباد هونى غلبت إبليس
والغالى عنا يتباع ارخيص

الضالم عنا مظلوم
مدام يهون مدام يروم
واعلاش نحكى ونلوم
وسلامى لشعب المحروم

بلاد الخر طر
حتى شى مايسر
عيشة فيها مرة
الفار على الصيد يكر
حياتنا و الله سلاطة
ميعيش كان البلاطة
حلال فيكم الكلاطة
يا عشاق البندير

او لا لا او لا لا لا
مرحبا في بلاد الحضارة
لا لا لا لا لا
وجوه بلاطة عقلية قذارة

Blata

May Ibn Khaldun be praised when they said
Here I agreed with him or am a hypocrite or never left my place
Here are the people of the flute, the people of the tambourines
Live with them, my darling, and you will be confused

May Ibn Khaldun be praised when they said
Here I agreed with him or am a hypocrite or never left my place
Here are the people of the flute, the people of the tambourines
Live with them, my darling, and you will be très confused

Or here is the land of humiliation
The usher is stronger than the president
Here the servants defeated the devil
And the expensive ones are sold cheaply

The oppressor is oppressed by us
As long as he is humble, as long as he yearns
And why do we talk and blame
And my greetings to the deprived people

Land of the shit disturber
Until nothing is easy
Life in it is bitter
The mouse attacks the prey
Our life, my darling, is a misery
Only the scoundrel lives
May God's curse be upon you, you liar
O lovers of the tambourine

Or la la la
Welcome to the land of civilization
La la la la la la
Thick faces, filthy brains