Paroles et traduction Akriti Kakar - Swapno Dekher

Swapno Dekher

Swapno dekhar ektu dure
Rod poreche maajhpukure
Ghorer chaale nakshi kaanthar gaan

Swapno dekhar ektu dure
Rod poreche maajhpukure
Ghorer chaale nakshi kaanthar gaan
Gorak bela emni kore
Gachher paatay palki chore
Taalpukure ekta paakhir snaan

Aaj tor sathei chol bondhu paatai

Saathi thakuk ghaaser dol
Tor kaachhei sob icche chol o chol
Swapno dekhar ektu dure
Rod poreche maajhpukure
Ghorer chaale nakshi kaanthar gaan

Khunshuti tor
Aane neelche megher maas
Koshtipaathor aamay khule bolna na
Ki tui chaas
Khunshuti tor, Aane neelche megher maas
Koshtipaathor aamay khule bolna na
Ki tui chaas

Aaj tor sathei chol bondhu paatai
Saathi thakuk ghaaser dol
Tor kaachhei sob icche chol o chol
Swapno dekhar ektu dure
Rod poreche maajhpukure
Ghorer chaale nakshi kaanthar gaan

Paaglaami tor, Jeno noukodola jhor
Joler aashor jomas
Tui dushtu baalir chawr
Paaglaami tor, Jeno noukodola jhor
Joler aashor jomas
Tui dushtu baalir chawr
Aaj tor sathei chol bondhu paatai
Saathi thakuk ghaaser dol
Tor kaachhei sob icche chol o chol

Swapno dekhar ektu dure
Rod poreche maajhpukure
Ghorer chaale nakshi kaanthar gaan
Taalpukure ekta paakhir snaan
Ghorer chaale nakshi kaanthar gaan

Мечты вдали

Я вижу сны вдали,
Дорога лежит через центр пруда.
В коридорах дома звучат песни вышивальщиц.

Я вижу сны вдали,
Дорога лежит через центр пруда.
В коридорах дома звучат песни вышивальщиц.
Глубокой ночью, вот так,
На листьях деревьев оставляют паланкин.
В пальмовом пруду купается одна птица.

Сегодня пойдём со мной, друг, по тропинке.

Пусть трава качается в такт,
Все желания в твоих руках, пойдём, пойдём.
Я вижу сны вдали,
Дорога лежит через центр пруда.
В коридорах дома звучат песни вышивальщиц.

Твоя радость,
Как месяц в облаках цвета индиго.
Камни на берегу, не говори мне открыто,
Чего ты хочешь.
Твоя радость, Как месяц в облаках цвета индиго.
Камни на берегу, не говори мне открыто,
Чего ты хочешь.

Сегодня пойдём со мной, друг, по тропинке.
Пусть трава качается в такт,
Все желания в твоих руках, пойдём, пойдём.
Я вижу сны вдали,
Дорога лежит через центр пруда.
В коридорах дома звучат песни вышивальщиц.

Твоё безумие, Словно роща молодых кокосовых пальм.
Надежда воды собирается,
Ты - сорванец с непослушными волосами.
Твоё безумие, Словно роща молодых кокосовых пальм.
Надежда воды собирается,
Ты - сорванец с непослушными волосами.
Сегодня пойдём со мной, друг, по тропинке.
Пусть трава качается в такт,
Все желания в твоих руках, пойдём, пойдём.

Я вижу сны вдали,
Дорога лежит через центр пруда.
В коридорах дома звучат песни вышивальщиц.
В пальмовом пруду купается одна птица.
В коридорах дома звучат песни вышивальщиц.