Paroles et traduction Akriti Kakar - Taabiz... (Marhale)

Taabiz... (Marhale)

ورس 1:
درود رفیق منم دوست خوبت
همونیکه فقط توجلو اون میرسید بهش زورت
چطوری یه کمی کارت دارم
نامه رو از بالا در میندازم
فردا احیانن بخونش
من دارم میرم رفیق خدافظ
من دارم میرم یه جای دوری که هیشکی نیست عاجز
یادش بخیر کوچه و توپ پلاستیکی
بستنی چوبی و فوتبال و آدامس لاستیکی
مامانم میگه همه داریم میریم پیش پدر
این زندگیه کوفتیو میکنیم سیزدشو بدر
یه جایی که واسه امثال ما فقیرا کمجا نی
یه جایی که پر از غذاست میوه هاش هست مجانی
یه جایی که آدم بد اصلا اونجا وجود نداره
رهبرش خداست انسانی اونجا غرور نداره
یه جایی که واسه خرید هر چیزه گرونی پول نمیدی
واسه در اوردن یلقمه نون اونجا جون نمیدی
یادته میگفتی بابات هیچ موقعی نمیاد
مامانت داره بهت دروغ میگه و نمیخواد که یه سری چیزا رو بفهمم رجوع کنم اینو به قلبم
ولی مطمئنم از حسودیت بود میبخشمت
منکه دارم میرم پیش پدرم بی دغدغه
هدفت چی بوده مهم نیس ولی این حقمه
دیدن پدرم تو جایی کدور از شهرمه
ورس 2:
یادت میاد صبحا قبل مدرسه
تو با پورشه باباتو
من با مخی که پر از استرسه
یادت میاد میگفتی دیشب پیتزا زدی
بابات پولداره بیخیال درس و هندسه
مامانم میگه اینچیزا اینجابه ما نیومده
درد فقط از پس ما بر اومده
سر از صبر زیاد سر اومده
همه چی اونجا ردیفه
انسان اونجا شریفه
نه رهبر هست نه خلیفه
هه ما هم خریم کیه
رفیق من درد کشیدم
طعم بده مرگ چشیدم
تو گلاتو بو میکردیو
ولی من برگ کشیدم
سالها منتظر پدری بودم که رو بوم عکسشو خود کشیدم
مامانم میگه میریم
کجاست اونجا نمیدونم
چی هست اونجا نمیدونم
واسه همین ازش نمیخونم
پسرم الان میام
بیشتر از این نمیتونم
بنویسم نه نمیمونم
پسرم الان میام
رفیق حلال کن
از زندگیت ننال چون
تو چیزایی داشتی که تو عمر من حرام شد
واسه من توی اون دنیا بود
تو این دنیا رویا بود
دوسدارم همیشه
جیب بابات از اون پولای ناز پرشن
مامانم دیگه میخوابید ولی قبلش گاز روشن...
 نوشته شده توسط haa

Taabiz... (Этапы)

Куплет 1:
Привет, друг, это я, твоя хорошая подруга,
Та самая, над которой ты всегда мог посмеяться.
Как дела? У меня к тебе небольшой разговор,
Я бросаю письмо сверху,
Завтра, если получится, прочитай его.
Я ухожу, друг, прощай.
Я ухожу в далекое место, где никто не бессилен.
Вспомни наш переулок и пластмассовый мяч,
Мороженое на палочке, футбол и жевательную резинку.
Мама говорит, что мы все идем к отцу,
Избавляемся от этой паршивой жизни.
В место, где таким беднякам, как мы, не тесно,
В место, где полно еды, а фрукты бесплатные.
В место, где плохих людей вообще нет,
Где правит Бог, и нет человеческой гордости.
В место, где тебе не нужно платить за дорогие вещи,
Где тебе не нужно отдавать жизнь за кусок хлеба.
Помнишь, ты говорил, что твой отец никогда не вернется?
Что твоя мама лжет тебе и не хочет, чтобы ты узнал кое-что... Я храню это в своем сердце.
Но я уверена, что это было из-за твоей зависти, я прощаю тебя.
Я иду к своему отцу, беззаботно.
Неважно, какова была твоя цель, но это мое право —
Увидеть своего отца в месте, далеком от моего города.
Куплет 2:
Помнишь, как по утрам перед школой
Ты ехал на отцовском Porsche,
А я — с головой, полной стресса?
Помнишь, ты говорил, что вчера ел пиццу,
Что твой отец богат, и тебе плевать на уроки и геометрию?
Мама говорит, что такие вещи нам не светят.
Боль выпала только на нашу долю.
Терпение наше лопнуло.
Там все в порядке,
Человек там в почете,
Нет ни вождя, ни халифа.
Ха, да мы и сами дураки, кто бы говорил.
Друг, я страдала,
Я вкусила горький вкус смерти,
Ты нюхал свои цветы,
А я курила листья.
Годами я ждала отца, портрет которого сама нарисовала на холсте.
Мама говорит, что мы уходим.
Куда — не знаю.
Что там — не знаю.
Поэтому я не пою об этом.
Сынок, я скоро приду.
Больше не могу
Писать, нет, я не останусь.
Сынок, я скоро приду.
Друг, прости меня.
Не жалуйся на свою жизнь, потому что
У тебя было то, что для меня было запретным плодом.
Для меня это было в том мире,
В этом мире это была мечта.
Я люблю тебя всегда.
Пусть карман твоего отца всегда будет полон красивых хрустящих денег.
Мама наконец-то уснула, но перед этим включила газ...
 Написано haa