Les femmes sont là - Akro , Marie Warnant traduction en anglais

Les femmes sont là

Quand t'es venu chez la fille d'à coté
Tu ne savais pas que tu l'avais encloqué. C'était fait.
Quand tu as vu le minois du bébé qui affichait ton portrait
Tu t'es dis "ça jamais".
Donc t'as couru dans la nuit sans repère, dans la bière,
La misère pour ta mère qui t'aimais.

T'es vraiment une grosse perte,
On peut t'y perdre de la laisser ainsi gérer seul votre affaire.

Heureusement que les femmes sont là, les mamans sont des soldats,
Elles savent payer les factures et réparer les fractures.
Heureusement que les femmes sont là, depuis que les hommes sont lâches,
Depuis que les hommes ne pensent qu'avec leur panse et leur matchs. C'est toi la biatch.

Heureusement que les femmes sont là
Heureusement qu'elles se donnent
Pour pouvoir sauver l'homme.

Heureusement que les femmes sont là,
Heureusement qu'elles se donnent
Pour pouvoir sauver l'homme.

Quand tu me dis que tu gères ta me-mère
Tu préfères qu'elle excelle dans la vaisselle, le frigidaire.
Quand tu la brimes pour ton slip, ton marcel mal
Repassé ou laissé dans le séchoir depuis la veille.
Quand tu te pose dans ton fauteuil sans ressorts elle se dit que l'amour est mort
Qu'il n'y a plus rien à faire et clore.

T'es vraiment une grosse perte,
On peut t'y perdre de la laisser ainsi gérer seul votre affaire.

Heureusement que les femmes sont là, les mamans sont des soldats,
Elles savent payer les factures et réparer les fractures.
Heureusement que les femmes sont là, depuis que les hommes sont lâches,
Depuis que les hommes ne pensent qu'avec leur panse et leur matchs. C'est toi la biatch.

Heureusement que les femmes sont là
Heureusement qu'elles se donnent
Pour pouvoir sauver l'homme

Heureusement que les femmes sont là
Heureusement qu'elles se donnent
Pour pouvoir sauver l'homme

Aie
Vas-y Marie kick le mic,
Le mal est de taille.
Vas-y Marie kick le mic,
Le mal est de taille.
Vas-y Marie kick le mic,
Le mal est de taille.
Vas-y Marie kick le mic (kick le mic).

Je rentres en rapportant, aura pensé le pompom
Trop de can-can, trop de canettes sur la carpette
T'es HS comme une VHS
Ta maitresse dans la Mercedes ne se reveillera plus jamais
J'ai les clés de ma vie, j'jette la tienne, mec du balais!

Heureusement que les femmes sont là
Heureusement qu'elles se donnent
Pour pouvoir sauver l'homme

Heureusement que les femmes sont là
Heureusement qu'elles se donnent
Pour pouvoir sauver l'homme

Women Are Here

When you were coming home to the girl next door
You didn't know that you had knocked her up. It was done.
When you saw the baby's face which showed your portrait
You said to yourself "never".
So you ran in the night without any landmarks, to drown in beer
Misery for your mother who loved you.

You are really a huge loss,
We can get lost with you leaving her to take care of everything by herself.

Luckily, women are here, moms are soldiers,
They know how to pay the bills and mend the fractures.
Luckily, women are here, since men have no guts,
Since men think only with their guts and matches. You are the biatch.

Luckily, women are here
Luckily, they are devoted
To be able to save the man.

Luckily, women are here,
Luckily, they are devoted
To be able to save the man.

When you tell me that you are taking care of your mom,
You prefer that she excel in doing the dishes, cleaning the fridge.
When you bully her because your underpants, undershirt are not
Ironed or have been left in the dryer since yesterday.
When you put yourself in your armless chair and she says that love is dead
That there is nothing more to do and to close.

You are really a huge loss,
We can get lost with you leaving her to take care of everything by herself.

Luckily, women are here, moms are soldiers,
They know how to pay the bills and mend the fractures.
Luckily, women are here, since men have no guts,
Since men think only with their guts and matches. You are the biatch.

Luckily, women are here
Luckily, they are devoted
To be able to save the man

Luckily, women are here
Luckily, they are devoted
To be able to save the man

Ow
Go on Marie kick the mic,
The evil is spreading.
Go on Marie kick the mic,
The evil is spreading.
Go on Marie kick the mic,
The evil is spreading.
Go on Marie kick the mic (kick the mic).

I came back home and thought, the pompom would laugh.
Too much gossip, too many cans on the carpet
You are as outdated as a VHS
Your lover will never wake up again in the Mercedes
I hold the keys of my life, I'll throw yours away, get lost!

Luckily, women are here
Luckily, they are devoted
To be able to save the man

Luckily, women are here
Luckily, they are devoted
To be able to save the man