Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Les femmes sont là
Женщины здесь
Quand
t'es
venu
chez
la
fille
d'à
coté
Когда
ты
заявился
к
соседской
девчонке,
Tu
ne
savais
pas
que
tu
l'avais
encloqué.
C'était
fait.
Ты
и
не
знал,
что
её
обрюхатил.
Дело
сделано.
Quand
tu
as
vu
le
minois
du
bébé
qui
affichait
ton
portrait
Когда
ты
увидел
личико
малыша,
вылитого
тебя,
Tu
t'es
dis
"ça
jamais".
Ты
сказал
себе:
"Этого
никогда".
Donc
t'as
couru
dans
la
nuit
sans
repère,
dans
la
bière,
Поэтому
ты
сбежал
в
ночь
без
оглядки,
в
пиве,
La
misère
pour
ta
mère
qui
t'aimais.
Горе
для
твоей
матери,
которая
тебя
любила.
T'es
vraiment
une
grosse
perte,
Ты
действительно
большая
потеря,
On
peut
t'y
perdre
de
la
laisser
ainsi
gérer
seul
votre
affaire.
Можно
с
ума
сойти,
оставляя
тебя
одного
разбираться
с
вашими
делами.
Heureusement
que
les
femmes
sont
là,
les
mamans
sont
des
soldats,
К
счастью,
есть
женщины,
мамы
— настоящие
солдаты,
Elles
savent
payer
les
factures
et
réparer
les
fractures.
Они
знают,
как
оплачивать
счета
и
залечивать
раны.
Heureusement
que
les
femmes
sont
là,
depuis
que
les
hommes
sont
lâches,
К
счастью,
есть
женщины,
ведь
мужчины
трусливы,
Depuis
que
les
hommes
ne
pensent
qu'avec
leur
panse
et
leur
matchs.
C'est
toi
la
biatch.
Ведь
мужчины
думают
только
своими
брюхами
и
своими
матчами.
Ты
- настоящая
стерва.
Heureusement
que
les
femmes
sont
là
К
счастью,
есть
женщины,
Heureusement
qu'elles
se
donnent
К
счастью,
они
отдают
себя,
Pour
pouvoir
sauver
l'homme.
Чтобы
спасти
мужчину.
Heureusement
que
les
femmes
sont
là,
К
счастью,
есть
женщины,
Heureusement
qu'elles
se
donnent
К
счастью,
они
отдают
себя,
Pour
pouvoir
sauver
l'homme.
Чтобы
спасти
мужчину.
Quand
tu
me
dis
que
tu
gères
ta
me-mère
Когда
ты
говоришь,
что
управляешь
своей
матерью,
Tu
préfères
qu'elle
excelle
dans
la
vaisselle,
le
frigidaire.
Ты
предпочитаешь,
чтобы
она
преуспевала
в
мытье
посуды
и
заполнении
холодильника.
Quand
tu
la
brimes
pour
ton
slip,
ton
marcel
mal
Когда
ты
пилишь
её
за
свои
трусы,
за
свою
плохо
Repassé
ou
laissé
dans
le
séchoir
depuis
la
veille.
Поглаженную
или
оставленную
в
сушилке
с
прошлого
дня
майку.
Quand
tu
te
pose
dans
ton
fauteuil
sans
ressorts
elle
se
dit
que
l'amour
est
mort
Когда
ты
разваливаешься
в
своем
продавленном
кресле,
она
думает,
что
любовь
умерла,
Qu'il
n'y
a
plus
rien
à
faire
et
clore.
Что
больше
ничего
нельзя
сделать
и
нужно
ставить
точку.
T'es
vraiment
une
grosse
perte,
Ты
действительно
большая
потеря,
On
peut
t'y
perdre
de
la
laisser
ainsi
gérer
seul
votre
affaire.
Можно
с
ума
сойти,
оставляя
тебя
одного
разбираться
с
вашими
делами.
Heureusement
que
les
femmes
sont
là,
les
mamans
sont
des
soldats,
К
счастью,
есть
женщины,
мамы
— настоящие
солдаты,
Elles
savent
payer
les
factures
et
réparer
les
fractures.
Они
знают,
как
оплачивать
счета
и
залечивать
раны.
Heureusement
que
les
femmes
sont
là,
depuis
que
les
hommes
sont
lâches,
К
счастью,
есть
женщины,
ведь
мужчины
трусливы,
Depuis
que
les
hommes
ne
pensent
qu'avec
leur
panse
et
leur
matchs.
C'est
toi
la
biatch.
Ведь
мужчины
думают
только
своими
брюхами
и
своими
матчами.
Ты
- настоящая
стерва.
Heureusement
que
les
femmes
sont
là
К
счастью,
есть
женщины
Heureusement
qu'elles
se
donnent
К
счастью,
они
отдают
себя
Pour
pouvoir
sauver
l'homme
Чтобы
спасти
мужчину
Heureusement
que
les
femmes
sont
là
К
счастью,
есть
женщины
Heureusement
qu'elles
se
donnent
К
счастью,
они
отдают
себя
Pour
pouvoir
sauver
l'homme
Чтобы
спасти
мужчину
Vas-y
Marie
kick
le
mic,
Давай,
Мари,
зажги
микрофон,
Le
mal
est
de
taille.
Зло
огромно.
Vas-y
Marie
kick
le
mic,
Давай,
Мари,
зажги
микрофон,
Le
mal
est
de
taille.
Зло
огромно.
Vas-y
Marie
kick
le
mic,
Давай,
Мари,
зажги
микрофон,
Le
mal
est
de
taille.
Зло
огромно.
Vas-y
Marie
kick
le
mic
(kick
le
mic).
Давай,
Мари,
зажги
микрофон
(зажги
микрофон).
Je
rentres
en
rapportant,
aura
pensé
le
pompom
Я
возвращаюсь
домой,
неся
с
собой,
как
думаешь,
что?
Trop
de
can-can,
trop
de
canettes
sur
la
carpette
Слишком
много
болтовни,
слишком
много
банок
на
ковре,
T'es
HS
comme
une
VHS
Ты
выдохся,
как
старая
видеокассета.
Ta
maitresse
dans
la
Mercedes
ne
se
reveillera
plus
jamais
Твоя
любовница
в
Мерседесе
больше
никогда
не
проснется.
J'ai
les
clés
de
ma
vie,
j'jette
la
tienne,
mec
du
balais!
У
меня
есть
ключи
от
моей
жизни,
я
выбрасываю
твою,
подметай
пол,
мужик!
Heureusement
que
les
femmes
sont
là
К
счастью,
есть
женщины
Heureusement
qu'elles
se
donnent
К
счастью,
они
отдают
себя
Pour
pouvoir
sauver
l'homme
Чтобы
спасти
мужчину
Heureusement
que
les
femmes
sont
là
К
счастью,
есть
женщины
Heureusement
qu'elles
se
donnent
К
счастью,
они
отдают
себя
Pour
pouvoir
sauver
l'homme
Чтобы
спасти
мужчину
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): e. renwart, t. duprel, n. michel
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.