Paroles et traduction Akull - Faraar

Faraar

ਸਾਨੂੰ ਕਰਕੇ ਪਿਆਰ, ਓ ਮੇਰੇ ਯਾਰ, ਭੁੱਲ ਜਾਵੀਂ ਨਾ
ਵਾਅਦੇ ਕਰਕੇ ੧੦੦੦ ਤੂੰ ਫ਼ਰਾਰ ਹੋ ਜਾਵੀਂ ਨਾ
ਸਾਨੂੰ ਕਰਕੇ ਪਿਆਰ, ਓ ਮੇਰੇ ਯਾਰ, ਭੁੱਲ ਜਾਵੀਂ ਨਾ
ਵਾਅਦੇ ਕਰਕੇ ੧੦੦੦ ਤੂੰ ਫ਼ਰਾਰ ਹੋ ਜਾਵੀਂ ਨਾ

ਕਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ party, ਯਾਰਾਂ ਨਾਲ ਅੱਧੀ ਰਾਤੀ
ਯਾਦਾਂ ਤੇਰੀ ਸਤਾਤੀ, ਤੂੰ ਨਾ ਜਾਣਦਾ ਐ
Gentleman ਬਦਤਮੀਜ਼ ਐ, ਥੋੜ੍ਹਾ cheesy, ਪਰ ਅਜ਼ੀਜ਼ ਐ
ਦਿਲ ਕੇ ਕਿਤਨੇ ਕਰੀਬ ਐ, ਤੂੰ ਨਾ ਜਾਣਦਾ ਐ

ਸਾਨੂੰ ਕਰਕੇ ਪਿਆਰ, ਓ ਮੇਰੇ ਯਾਰ, ਭੁੱਲ ਜਾਵੀਂ ਨਾ
ਵਾਅਦੇ ਕਰਕੇ ੧੦੦੦ ਤੂੰ ਫ਼ਰਾਰ ਹੋ ਜਾਵੀਂ ਨਾ

(ਫ਼ਰਾਰ ਹੋ ਜਾਵੀਂ ਨਾ)
(ਫ਼ਰਾਰ ਹੋ ਜਾਵੀਂ ਨਾ)

ਮੇਰੀ ਸਖੀਆਂ ਸਾਰੀ ਕਹਿੰਦੀਆਂ, "किसकी बन गई दीवानी?
ਉਹ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦਾ ਗੱਲਾਂ ਤੇਰੀਆਂ, ਕਿਉਂ ਬਨੀ ਫਿਰਦੀ ਮਰਜਾਣੀ?"
ਮੇਰੀ ਸਖੀਆਂ ਸਾਰੀ ਕਹਿੰਦੀਆਂ, "किसकी बन गई दीवानी?"
इनको मैं क्या बताऊँ, इश्क़ में कितनी कुर्बानी

ज़रा बात तू मेरी मान, ऐसे तंग ना कर, मेरी जान
बंद अखियों से किया तुझ पे है एतबार

ਸਾਨੂੰ ਕਰਕੇ ਪਿਆਰ, ਓ ਮੇਰੇ ਯਾਰ, ਭੁੱਲ ਜਾਵੀਂ ਨਾ
ਵਾਅਦੇ ਕਰਕੇ ੧੦੦੦ ਤੂੰ ਫ਼ਰਾਰ ਹੋ ਜਾਵੀਂ ਨਾ

ਤੈਨੂੰ ਤਾਂ ਮੇਰੀ ਫ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ, ਕਰਦਾ ਵੀ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ
ਤੇਰੇ ਮਨ 'ਚ ਕੀ ਚੱਲਦਾ? (ਕੀ ਚੱਲਦਾ? ਕੀ ਚੱਲਦਾ?)
ਮੈਂ ਤਾਂ ਬਸ ਹੋ ਗਈ ਤੇਰੀਆਂ, ਕਿਸ ਗੱਲ ਦੀ ਦੇਰੀਆਂ?
ਗੱਲ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾ (ਅੱਗੇ ਵਧਾ, ਅੱਗੇ ਵਧਾ)

बस इतना सा है डर, ना जाएँ आँखें भर
इकलौते दिल के हो ना जाएँ टुकड़े चार

ਸਾਨੂੰ ਕਰਕੇ ਪਿਆਰ, ਓ ਮੇਰੇ ਯਾਰ, ਭੁੱਲ ਜਾਵੀਂ ਨਾ
ਵਾਅਦੇ ਕਰਕੇ ੧੦੦੦ ਤੂੰ ਫ਼ਰਾਰ ਹੋ ਜਾਵੀਂ ਨਾ

Akull on the beat, yeah (yeah)

Faraar

Tu m'as fait tomber amoureux, mon cher, ne m'oublie pas
Tu as fait mille promesses, ne t'enfuis pas
Tu m'as fait tomber amoureux, mon cher, ne m'oublie pas
Tu as fait mille promesses, ne t'enfuis pas

Je fais la fête, avec mes amis jusqu'à tard dans la nuit
Tes souvenirs me tourmentent, tu ne sais pas
Je suis un gentleman mal élevé, un peu ringard, mais cher
Je suis si près de ton cœur, tu ne sais pas

Tu m'as fait tomber amoureux, mon cher, ne m'oublie pas
Tu as fait mille promesses, ne t'enfuis pas

(Ne t'enfuis pas)
(Ne t'enfuis pas)

Mes amies me demandent toutes, "De qui es-tu tombée amoureuse ?"
Il ne t'écoute pas, pourquoi te fais-tu du mal ?
Mes amies me demandent toutes, "De qui es-tu tombée amoureuse ?"
Que leur dire, tant de sacrifices dans l'amour

Écoute un peu mes paroles, ne me fais pas souffrir comme ça, ma chérie
J'ai confiance en toi, les yeux fermés

Tu m'as fait tomber amoureux, mon cher, ne m'oublie pas
Tu as fait mille promesses, ne t'enfuis pas

Tu ne penses pas à moi, tu ne m'en parles même pas
Que penses-tu ? (Que penses-tu ? Que penses-tu ?)
Je suis devenue toute à toi, qu'est-ce qui te retient ?
Fais avancer les choses (Fais avancer les choses, fais avancer les choses)

J'ai juste peur de ne pas pouvoir retenir mes larmes
Que mon cœur solitaire ne soit pas brisé en mille morceaux

Tu m'as fait tomber amoureux, mon cher, ne m'oublie pas
Tu as fait mille promesses, ne t'enfuis pas

Akull sur le beat, yeah (yeah)