Paroles et traduction Akull - Yaad Na Aaye

Yaad Na Aaye

Oh, yeah
Akull on the beat, yeah

याद ना आए, मुझे याद ना आए
इतनी पिला दो कि वो याद ना आए
कैसे भुलाएँ, उसे कैसे भुलाएँ
जिसने की वफ़ाएँ एक साथ दो जगहें?

बातें राज़ की अब सामने आ गईं, यारा
कहाँ गई सादगी, वो चेहरा बड़ा था प्यारा

गोरे रंग से जो काला जादू चलाए
ऐसी बेवफ़ाओं से कोई तो बचाए
याद ना आए, मुझे याद ना आए
इतनी पिला दो कि वो याद ना आए

प्यार कहीं खो गया, गुमशुदा हो गया
जो कभी मेरा था वो और किसी का हो गया
सब कुछ तो तुझको दिया, बस तेरे ख़ातिर जिया
आख़िर में ये क्या किया, कर गई तू सरफ़िरा
कर गई तू सरफ़िरा

लाख छुपाए, तूने लाख छुपाए
चोरी-चोरी मेरे पीछे क्या गुल खिलाए
याद ना आए, मुझे याद ना आए
इतनी पिला दो कि वो याद ना आए

दो, दो, दो, दो, दो, दो, दो मुझे पीने
दो, दो, दो, दो, दो, दो, दो

मिलते हैं धोके बस मोहब्बत के बाज़ार में
नहीं जीना किसी के वादों के उधार पे
मतलबी दुनिया, यहाँ कौन किसके साथ है
ज़माना ये कैसा, सबके खोखले जज़्बात हैं

भाड़ में जाए, सच्ची भाड़ में जाए
हम तो टूटे दिल का जश्न मनाएँ
याद ना आए, मुझे याद ना आए
इतनी पिला दो कि वो याद ना आए

दो, दो, दो, दो, दो, दो, दो मुझे पीने
दो, दो, दो, दो, दो, दो, दो

Yaad Na Aaye

Oh, yeah
Akull sur le beat, yeah

Je ne veux pas me souvenir, je ne veux pas me souvenir de toi
Fais-moi boire tellement que je n'y pense plus
Comment oublier, comment oublier toi?
Qui a donné son amour à deux endroits en même temps ?

Nos secrets sont maintenant dévoilés, mon ami
Où est passée la simplicité, ce visage était si beau

La magie noire que tu as faite avec ta peau claire
Quelqu'un doit me protéger de ton infidélité
Je ne veux pas me souvenir, je ne veux pas me souvenir de toi
Fais-moi boire tellement que je n'y pense plus

L'amour s'est perdu quelque part, il est disparu
Ce qui était mien est devenu à quelqu'un d'autre
Je t'ai tout donné, j'ai vécu pour toi
Qu'est-ce que tu as fait au final, tu es devenue folle
Tu es devenue folle

Tu as essayé de cacher, tu as essayé de cacher
Quel était ce jeu que tu jouais derrière mon dos ?
Je ne veux pas me souvenir, je ne veux pas me souvenir de toi
Fais-moi boire tellement que je n'y pense plus

Donne-moi à boire, donne-moi à boire, donne-moi à boire
Donne-moi à boire, donne-moi à boire, donne-moi à boire

On trouve des tromperies uniquement sur le marché de l'amour
Je ne veux pas vivre sur les promesses des autres
Ce monde est égoïste, qui est vraiment avec qui?
Quel genre de temps est-ce, tout le monde a des sentiments vides

Au diable, au diable, au diable
On va célébrer notre cœur brisé
Je ne veux pas me souvenir, je ne veux pas me souvenir de toi
Fais-moi boire tellement que je n'y pense plus

Donne-moi à boire, donne-moi à boire, donne-moi à boire
Donne-moi à boire, donne-moi à boire, donne-moi à boire