My Darling - Kwabena Kwabena , Akwaboah traduction en allemand

My Darling

Ɔdɔ deɛ ɔmfa nkyekyɛ
Ɔdɔ deɛ ɔmfa nkyekyɛ
Akwaboah

Maame Akua mmra mmɛwhɛ
Ɔdɔ bi sɛ eyi na merewhewhɛ
Whɛ n'anantuo fɛfɛɛfɛ
Ne n'ano nsuo dɛdɛɛdɛ
Onim ade a mepɛ enti ɔmfa nkame me o
Mete no so a m'asɔre me nkoara medɔ eh

Woapaw m'akomamu tuo
Ne ho nti mente nisuo biom o
Ɔdɔ bi sisi aso o, ɔdɔ eh

Woapaw m'akomamu tuo
Ne ho nti mente nisuo biom o
Ɔdɔ bi sisi aso o

My darling, my sweetie
Oh my darling
Wo dɔ yɛdɛ sene asikyire o

My darling, my sweetie
Oh my darling
Wo dɔ yɛdɛ sene asikyire o

Ɔdɔ deɛ ɔmfa nkyekyɛ
Ɔno deɛ ɔmfa nkyekyɛ

Medɔfopa m'ahomatea eh
Ɔdɔ dɔ me nkoara, ɔdɔ me nkoara eh
Ɔyɛ obaapa, obaapa, obaapa
Ɔmfa nkyekyɛ, ɔdɔ wɔ a ɔmfa ntetɛ

I've been all over the world
Looking for someone na m'adɔ na woadɔ me bi eh
Ɔdɔyewu eh
Na m'anyaa m'anya wo yi deɛ
Menni wo ho agorɔ worenti nisuo da
Ɔdɔpa na medɔ wo wae

My darling, my sweetie
Oh my darling
Wo dɔ yɛdɛ sene asikyire o

Woapaw m'akomamu tuo
Ne ho nti mente nisuo biom o
Ɔdɔ bi sisi aso o, ɔdɔ eh

Woapaw m'akomamu tuo
Ne ho nti mente nisuo biom o
Ɔdɔ bi sisi aso o

My darling, my sweetie
Oh my darling
Wo dɔ yɛdɛ sene asikyire o

My darling, my sweetie
Oh my darling
Wo dɔ yɛdɛ sene asikyire o

Ɔdɔ deɛ ɔmfa nkyekyɛ
Ɔno deɛ ɔmfa nkyekyɛ

Mein Liebling

Ein Liebender teilt seine Liebe nicht
Ein Liebender teilt seine Liebe nicht
Akwaboah

Maame Akua, komm und sieh
Solch eine Liebe suche ich
Sieh ihren wunderschönen Gang
Und ihre süßen Worte
Sie kennt meine Wünsche, also verwehrt sie sie mir nicht
Wenn ich auf ihr liege, bin ich erregt, ich allein liebe sie

Du hast mein Herz durchbohrt
Ihretwegen weine ich nicht mehr
Manche Liebe blendet, oh Liebe

Du hast mein Herz durchbohrt
Ihretwegen weine ich nicht mehr
Manche Liebe blendet

Mein Liebling, meine Süße
Oh mein Liebling
Deine Liebe ist süßer als Zucker

Mein Liebling, meine Süße
Oh mein Liebling
Deine Liebe ist süßer als Zucker

Ein Liebender teilt seine Liebe nicht
Sie teilt ihre Liebe nicht

Meine Liebste, meine Seelenverwandte
Sie liebt nur mich allein, liebt mich allein
Sie ist eine gute Frau, gute Frau, gute Frau
Sie teilt nicht, wenn es Liebe gibt, zerreißt sie sie nicht

Ich war überall auf der Welt
Auf der Suche nach jemandem, den ich lieben kann und der mich auch liebt
Oh, meine Geliebte
Nun, da ich dich gefunden habe
Ich werde dich nicht zum Narren halten, du wirst niemals weinen
Ich liebe dich wirklich, meine Liebe

Mein Liebling, meine Süße
Oh mein Liebling
Deine Liebe ist süßer als Zucker

Du hast mein Herz durchbohrt
Ihretwegen weine ich nicht mehr
Manche Liebe blendet, oh Liebe

Du hast mein Herz durchbohrt
Ihretwegen weine ich nicht mehr
Manche Liebe blendet

Mein Liebling, meine Süße
Oh mein Liebling
Deine Liebe ist süßer als Zucker

Mein Liebling, meine Süße
Oh mein Liebling
Deine Liebe ist süßer als Zucker

Ein Liebender teilt seine Liebe nicht
Sie teilt ihre Liebe nicht