Paroles et traduction Akwid feat. Lissette Medina - miS BRAZOS (feat. Lissette Medina)

miS BRAZOS (feat. Lissette Medina)

Este verano sera un poco diferente
Porque pongo mis ganas contra la suerte
Es una enfermedad que ya no pueda verte
Pues no tuve la fuerza pa detenerte
Te fuiste por la puerta y con la mirada hacia abajo
Dijiste que ya no estabas contenta
Con la mente en blanco me quede mirando
Mina te me fuiste no supe como ni cuando
De tu abandono me fui alejando
Cada noche me paso yo festejando
Falsa felicidad con la cerveza
El triste golpeado hasta que amanezca
Te miro en cada cara tus ojos simple
Me destroza con cada mirada triste
Como le hago porque ya no aguanto
En la casa rondando como un espanto

Mi espera sera imposible si me quitas tu amor
Mi sonrisa seria falsa para cubrir el dolor
Lastimare mi orgullo te llorare hasta que tu estes
En mis brazos mis brazos
Le temo a la soledad pero mas si estoy rodiando
El mundo sin ti
Entiendo que eres capaz de no verme jamás
Pero mi corazón es para ti
Olvidare mi orgullo te rogare hasta que tu estes
En mis brazos mis brazos

Parece que de ninguna manera estas contenta
Mis esfuerzos nunca los tomas en cuenta
Solo buscas excusas para pelearte
Cuando yo busco el modo para amarte
Aunque yo sea culpable yo te perdono
Mientras tu buscas la forma del abandono
Quiero acercarme mas pero te alejas
Me amenazas que algún dia me dejas
Sera que solo infeliz puedes estar
Y esto que voy hacer me va costar
Porque esto ya esta mas triste que un cementerio
Quiero que me escuches y me tomes encerio
Hice lo que pude y no fue suficiente
Olvídaste sonreír últimamente
Me acuerdo que el amor nunca se olvida
Hoy me convierto el pasado de tu vida

Mi espera sera imposible si me quitas tu amor
Mi sonrisa seria falsa para cubrir el dolor
Lastimare mi orgullo te llorare hasta que tu estes
En mis brazos mis brazos
Le temo a la soledad pero mas si estoy rodiando
El mundo sin ti
Entiendo que eres capaz de no verme jamás
Pero mi corazón es para ti
Olvidare mi orgullo te rogare hasta que tu estes
En mis brazos mis brazos
Sin ti
Para mi
Mis brazos

mes BRAS (feat. Lissette Medina)

Cet été sera un peu différent
Parce que je mets mon envie contre la chance
C'est une maladie, je ne peux plus te voir
Je n'ai pas eu la force de te retenir
Tu es partie par la porte, les yeux baissés
Tu as dit que tu n'étais plus contente
L'esprit vide, je suis resté à regarder
Mon amour, tu es partie, je n'ai pas su comment ni quand
J'ai fui ton abandon
Je fais la fête chaque nuit
Une fausse joie avec la bière
Le triste abattu jusqu'à l'aube
Je vois ton visage dans chaque visage, tes yeux simples
Chaque regard triste me détruit
Comment faire, je ne peux plus supporter
Je rôde dans la maison comme un fantôme

Mon attente sera impossible si tu m'enlèves ton amour
Mon sourire serait faux pour cacher la douleur
Je blesserai mon orgueil, je pleurerai jusqu'à ce que tu sois
Dans mes bras, mes bras
J'ai peur de la solitude, mais plus encore si je suis en train de parcourir
Le monde sans toi
Je comprends que tu es capable de ne plus jamais me voir
Mais mon cœur est pour toi
J'oublierai mon orgueil, je te supplierai jusqu'à ce que tu sois
Dans mes bras, mes bras

Il semble que tu ne sois contente d'aucune façon
Mes efforts, tu ne les prends jamais en compte
Tu cherches juste des excuses pour te battre
Alors que je cherche comment t'aimer
Même si je suis coupable, je te pardonne
Alors que tu cherches comment m'abandonner
Je veux m'approcher davantage, mais tu te détournes
Tu me menaces de me quitter un jour
Est-ce que tu ne peux être heureuse que si tu es malheureuse ?
Et ce que je vais faire me coûtera cher
Parce que c'est déjà plus triste qu'un cimetière
Je veux que tu m'écoutes et que tu me prennes au sérieux
J'ai fait de mon mieux et ce n'était pas suffisant
Tu as oublié de sourire récemment
Je me souviens que l'amour ne s'oublie jamais
Aujourd'hui, je deviens le passé de ta vie

Mon attente sera impossible si tu m'enlèves ton amour
Mon sourire serait faux pour cacher la douleur
Je blesserai mon orgueil, je pleurerai jusqu'à ce que tu sois
Dans mes bras, mes bras
J'ai peur de la solitude, mais plus encore si je suis en train de parcourir
Le monde sans toi
Je comprends que tu es capable de ne plus jamais me voir
Mais mon cœur est pour toi
J'oublierai mon orgueil, je te supplierai jusqu'à ce que tu sois
Dans mes bras, mes bras
Sans toi
Pour moi
Mes bras