Paroles et traduction Akwid - Suena

Suena

En otras noticias, ayer ocurrió un robo sin violencia y sin un sólo disparo
Se efectuó uno de los asaltos más cuantiosos y sorprendentes de los que se tenga registro en el Distrito Federal en los últimos años, todo estuvo fríamente calculado
Y es que los ladrones se hicieron pasar por custodios de una empresa de valores para acceder sin problemas a la bóveda de un banco y tomar cuánto pudieron
Esta es la información

Como si fuera poco, raspado del coco
Agarro mi mascarilla y me la pongo
Tatuado en el hombro, una pantera
Signo que simboliza que soy un loco

Pensando tumbar el banco
Estrategias preliminares para el atraco
Una bolsa obscura, doble puntada
Barra de hierro para la entrada
Herramienta cromada de alto calibre
Perdón de antemano, que Dios me libre

Estrecho mis manos, miro mis dedos
Alerto y adrenalina con guantes negros
Presento mi rostro al espejo, los ojos
Ojos llorosos, tantito rojos
Respiro profundo y me aseguro
Hey compa, si te agarran ya no hay futuro

Sin problema alguno salieron por esta puerta con el dinero en sus manos y se fueron en su camioneta
15 minutos después se activó la alerta policíaca

Aquí ya no hay vuelta, vamos a darle
Porque este negocio chingó a su madre
El rap mexicano a mi me pertenece
Tranquilos reguetoneros que esto enloquece

Ellos juzgan como dos criminales
Linchando el juego con estrofas actuales
Acabando con los artificiales
Con estas sobras totalmente bestiales

Leyendas a través de la escena
En formato musical esta es chilena
Relámpagos antes de lo que truena
Y eso es lo que escuchas cuando Akwid suena

This shit is gas homie
Ah, te digo wey
Pinche bola de payasos

1992, en las calles bandido buscando mi voz
Rapenado de barrio, pistas a lo diario
Y la jefa exigiendo chamba, lo contrario
Mi carnal con las rimas y scratch encima
Callas con cualquier cabrón que se arrima

Sin feria en las bolsas el mundo es ingrato
Con pequeño anticipo firmamos contrato
Con ansias y hambre, todo un drogadicto
Una semana, mi proyecto Akwid escrito

Lanzar de volada, estilo abarcado
Nomina el barrio, disco mortalizado
Minando las listas, nada de estimar
Akwid, Daddy Yankee y Don Omar
La última moda, lo urbano en tu tele
Pioneros, me vale verga a quien le duele

Sumar trayectoria, nada accidentales
Yo escupía rimas cuando cagabas pañales
Famosos de compu con el culo ardido
Los deshago en un verso y el carro prendido

Quieren ver retirarme, Akwid hasta el cofre
Monarcas de Michoacán a lavar el profe
Esto no es regreso, esta es nuestra arena
Y los pinches aguacates es lo que suena

Ellos juzgan como dos criminales
Linchando el juego con estrofas actuales
Acabando con los artificiales
Con estas sobras totalmente bestiales

Leyendas a través de la escena
En formato musical esta es chilena
Relámpagos antes de lo que truena
Y eso es lo que escuchas cuando Akwid suena

Y nos quieren seguir poniendo pruebas wey
Que le caigan
Este no es regreso
Esta es nuestra arena

Quiere hasta el cofre

Y aquí nadie nos tumba

Звучит

В других новостях, вчера произошло ограбление без насилия и единого выстрела
Был совершен один из самых крупных и удивительных налетов, зарегистрированных в Федеральном округе за последние годы, все было хладнокровно спланировано
Грабители выдали себя за охранников инкассаторской компании, чтобы беспрепятственно проникнуть в хранилище банка и забрать все, что смогли
Это вся информация

Словно мало этого, выбрит наголо
Хватаю маску и надеваю ее
На плече татуировка - пантера
Символ того, что я сумасшедший

Думаю ограбить банк
Предварительные стратегии для налета
Темная сумка, двойной шов
Железный лом для входа
Хромированный инструмент крупного калибра
Прости меня заранее, пусть Бог меня хранит

Сжимаю руки, смотрю на пальцы
Настороженность и адреналин в черных перчатках
Представляю свое лицо в зеркале, глаза
Глаза слезятся, немного красные
Глубоко вздыхаю и убеждаюсь
Эй, приятель, если тебя поймают, будущего нет

Без каких-либо проблем они вышли через эту дверь с деньгами в руках и уехали на своей машине
Через 15 минут была объявлена полицейская тревога

Здесь уже нет пути назад, давай сделаем это
Потому что этот бизнес чертовски надоел
Мексиканский рэп принадлежит мне
Успокойтесь, реггетонщики, это сводит с ума

Они судят нас как двух преступников
Линчуя игру актуальными строфами
Покончив с искусственными
С этими остатками, совершенно зверскими

Легенды сквозь сцену
В музыкальном формате это чилийский стиль
Молнии перед громом
И это то, что ты слышишь, когда звучит Akwid

Это дерьмо - газ, homie
Ах, говорю тебе, чувак
Чертова кучка клоунов

1992, на улицах бандит, ищущий свой голос
Бритый парень из района, треки каждый день
И мама требует работу, наоборот
Мой брат с рифмами и скретчами сверху
Умолкни с любым придурком, который приближается

Без денег в карманах мир неблагодарен
С небольшим авансом подписываем контракт
С жаждой и голодом, как наркоман
За неделю, мой проект Akwid написан

Запускаем на лету, стиль охвачен
Назови район, альбом увековечен
Подорвав чарты, нечего оценивать
Akwid, Daddy Yankee и Don Omar
Последняя мода, урбан на твоем телевизоре
Пионеры, мне плевать, кому больно

Складывая опыт, ничего случайного
Я плевался рифмами, когда ты еще в пеленки какал
Знаменитости из компа с горящей задницей
Я разделаю их в одном стихе, и машина заведена

Они хотят видеть, как я ухожу, Akwid до гроба
Монархи из Мичоакана, чтобы помыть учителя
Это не возвращение, это наша арена
И чертовы авокадо - это то, что звучит

Они судят нас как двух преступников
Линчуя игру актуальными строфами
Покончив с искусственными
С этими остатками, совершенно зверскими

Легенды сквозь сцену
В музыкальном формате это чилийский стиль
Молнии перед громом
И это то, что ты слышишь, когда звучит Akwid

И они хотят продолжать испытывать нас, чувак
Пусть приходят
Это не возвращение
Это наша арена

Хочет до гроба

И здесь нас никто не свалит