Paroles et traduction Akwid - Anda Y Ve

Anda Y Ve

Anda y ve, lárgate con ese que te vi el otro día
Que tu juras que el es toda tu alegría, no te lo creo
Lo haces pá que me den celos
Enséñame que es real
Y el pasado borraremos

Anda y ve, intenta de sentir lo mismo
Que tú y yo tuvimos, y el amor que compartimos
Estas llena de ilusiones
Nada más quieres pasar el tiempo
Y escoder tus emociones

Anda y ve, con ese que le diste más lana
Arrepentida vas a estar en la mañana
Extrañarás mi caricias y te darás cuenta
Que solo son tus fantasías

Anda y ve, y dale tu cuerpo si tu quieres
Pero hay un detallito que quiero que consideres
Cuando estés feliz y me trates de olvidar
En todo lo que hagas me vas a imaginar

Pero lo dudo
Por que hasta a veces me has llorado con un beso
Llorando de alegría y no de miedo
Y dudo que te pase igual con él
Igual con él

Acabo de leer tu carta y me destroza
Me presumes que ya tienes otra cosa
Otro hombre que te sabe comprender
Y hace que te sientas como una gran mujer

Anda y ve, vete con él porque te espera
Que lindos se han de ver los dos como primavera
Pero lo dudo y eso tenlo por seguro
Porque el tiempo es duro

Anda y ve, coméntale otra vez que conmigo
Te sentías flotando entre las nubes
No es para presumirte nada, me lo decías tú
Con cada mirada

Anda y ve, dile que estoy sorprendido
Por que apagas tus sentimientos como cerillo
Que sencillo era todo
Me pedías lo que querías y lo tenías

Ande y ve, también dile que gritabas mi nombre
Sentías morirte, ahora dices que lo amas, lo dudo
Con mi corazón te lo juro

Pero lo dudo
Por que hasta a veces me has llorado con un beso
Llorando de alegría y no de miedo
Y dudo que te pase igual con él
Igual con él

(Lo dudo, no creo que con otro vayas a sentir,
Lo mismo que sentías conmigo, bien sabes que a mí
Hasta me has llorado con un beso, pero sabes que,
Si quieres calarle, vete, pero lo dudo)

Anda y ve, pero quiero que sepas que de regreso
No te quiero, que estás escarbando tu agujero
Porque cuando realices lo que tú hisiste
Me buscarás pero pa' mí tú ya te fuiste

Anda y ve, adiós y te deso mucha suerte
No creas que traté de detenerte
Solo dije lo que siento
Ay tú si mis palabras se las dejas al viento
Ojalá y tan si quiera hayas aprendido
Y sepas apreciar lo que tenías conmigo
Se te hizo como nada, yo fui el único presente
Cuando te sentías abandonada

Anda y ve, vete corriendo, dile que lo amas
Pero conmigo en tu pensamiento
Lo bueno es que los nombres no se dicen
Pero con tanto amor los dos se conscienten

Pero lo dudo
Por que hasta a veces me has llorado con un beso
Llorando de alegría y no de miedo
Y dudo que te pase igual con él
Igual con él

Anda y ve
Anda y ve

Иди и Смотри

Иди и смотри, убирайся с тем, кого я видел с тобой на днях.
Ты клянешься, что он — вся твоя радость, не верю.
Ты делаешь это, чтобы вызвать у меня ревность.
Покажи мне, что это реально.
И прошлое мы сотрем.

Иди и смотри, попробуй почувствовать то же самое,
Что было у нас с тобой, и ту любовь, которой мы делились.
Ты полна иллюзий.
Ты просто хочешь убить время
И скрыть свои эмоции.

Иди и смотри, к тому, кому ты отдала больше денег.
Утром ты пожалеешь.
Ты будешь скучать по моим ласкам и поймешь,
Что это всего лишь твои фантазии.

Иди и смотри, отдай ему свое тело, если хочешь.
Но есть один маленький нюанс, который я хочу, чтобы ты учла.
Когда ты будешь счастлива и попытаешься меня забыть,
Во всем, что ты будешь делать, ты будешь представлять меня.

Но я сомневаюсь.
Потому что ты даже плакала от моих поцелуев.
Плакала от радости, а не от страха.
И я сомневаюсь, что с ним будет так же.
Так же, как со мной.

Я только что прочитал твое письмо, и оно меня разбивает.
Ты хвастаешься, что у тебя уже есть другой.
Другой мужчина, который тебя понимает
И заставляет тебя чувствовать себя настоящей женщиной.

Иди и смотри, иди к нему, он тебя ждет.
Как же красиво вы будете смотреться вдвоем, словно весна.
Но я сомневаюсь, и будь в этом уверена,
Потому что время — суровая штука.

Иди и смотри, расскажи ему еще раз, что со мной
Ты парила в облаках.
Это не для того, чтобы похвастаться, ты сама мне это говорила
С каждым взглядом.

Иди и смотри, скажи ему, что я удивлен,
Потому что ты гасишь свои чувства, как спичку.
Как все было просто.
Ты просила, что хотела, и получала.

Иди и смотри, скажи ему, что кричала мое имя.
Ты чувствовала, что умираешь, а теперь говоришь, что любишь его. Сомневаюсь.
Клянусь тебе своим сердцем.

Но я сомневаюсь.
Потому что ты даже плакала от моих поцелуев.
Плакала от радости, а не от страха.
И я сомневаюсь, что с ним будет так же.
Так же, как со мной.

(Сомневаюсь, не думаю, что с другим ты почувствуешь
То же самое, что чувствовала со мной, ты же знаешь, что ты
Даже плакала от моих поцелуев, но знаешь что,
Если хочешь проверить, иди, но я сомневаюсь.)

Иди и смотри, но знай, что обратно
Я тебя не приму, ты сама себе роешь яму.
Потому что, когда ты осознаешь, что наделала,
Ты будешь меня искать, но для меня ты уже ушла.

Иди и смотри, прощай, и желаю тебе удачи.
Не думай, что я пытался тебя удержать.
Я просто сказал, что чувствую.
Ах ты, если мои слова для тебя — ветер.
Надеюсь, ты хоть чему-то научилась
И сможешь оценить то, что у тебя было со мной.
Тебе все казалось так просто, я был единственным, кто был рядом,
Когда ты чувствовала себя брошенной.

Иди и смотри, беги к нему, скажи, что любишь его,
Но со мной в своих мыслях.
Хорошо, что имена не произносятся,
Но с такой любовью оба все понимают.

Но я сомневаюсь.
Потому что ты даже плакала от моих поцелуев.
Плакала от радости, а не от страха.
И я сомневаюсь, что с ним будет так же.
Так же, как со мной.

Иди и смотри.
Иди и смотри.