Akwid - cuMPLEAÑERO - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Akwid - cuMPLEAÑERO




cuMPLEAÑERO
Birthday Boy/Girl
Hay que celebrar hoy como si no hubiera un mañana traigo las bolsas
We gotta celebrate today like there's no tomorrow, I brought the bags
Llenas del jale de la semana con el ojo abierto para
Full of the week's hustle, with an eye out for
Nalgas de manzana, no discrimino pero busco una galana.}
Apple-bottom babes, I don't discriminate but I'm looking for a stunner.}
No me busques bronca porque ando bien vestido,
Don't look for trouble with me, 'cause I'm dressed to impress,
Y si me arrugas quedaras arrepientido,
And if you mess with me, you'll regret it, I confess,
Este es mi día especial no me lo jodas,
This is my special day, don't ruin it,
Buena noche larga para conquistar a todas, madres, botellas,
A good long night to conquer them all, mothers, bottles,
Cervezas, bellezas,
Beers, beauties,
No paren hasta que se atasquen las mesas,
Don't stop until the tables are overflowing,
Voy a ponerle a todo antes de dormirme no...}
I'm gonna give it my all before I fall asleep, no...}
Hay que seguirle, eso quiere decir que comenzar de nuevo,
We gotta keep going, that means starting over,
Es un poco difícil pero se hace a huevo,
It's a bit tough, but it's a must, brother,
Ey así celebramos pa′ nada no
Hey, that's how we celebrate, for nothing we
Rajamos, cada año cuando cae mi cumpleaños.}
Back down, every year when my birthday comes around.}
Hoy quiero disfrutar mis placeres,
Today I want to enjoy my pleasures,
Tomando rodeado de mujeres,
Drinking, surrounded by ladies, measures,
Olvidarme de todas mis penas, para no reventarme las venas.}
Forget all my sorrows, so my veins don't explode, no errors.}
Esta noche nada me detiene, y sumbando a todo lo que suene,
Tonight nothing stops me, and grooving to everything that sounds,
En ambiente me dicen soltero me dicen el cumpleañero,
In the atmosphere they call me single, they call me the birthday boy/girl,
Me dicen el cumpleañero,
They call me the birthday boy/girl,
Me dicen el cumpleañero, me dicen el cumpleañero.}
They call me the birthday boy/girl, they call me the birthday boy/girl.}
Que no haga falta la botella, me luzco para que quede huella,
May the bottle never be empty, I shine so it leaves a mark,
Esa morenita quiero bailar con ella,
That brunette, I wanna dance with her in the dark,
Tragos para todos festejamos a lo grande,
Drinks for everyone, we celebrate big,
Hoy cumplo otro pinche año pa' que me canten,
Today I turn another damn year, so they can sing,
Subele a la música pa′ que retumbe,
Turn up the music, let it boom,
Prende el momento y saca la lumbre,
Light up the moment and bring out the fire, zoom,
Hoy me hago chiquito aquí ya no me alcanzan,
Today I'm getting small, they can't reach me here,
Don julio don pedro y el patrón están casa, t
Don Julio, Don Pedro, and the boss are home, it's clear, t
Raigan la mesera que no falten cubetas,
Bring in the waitress, let there be no shortage of buckets,
Pagales demás pa' que nos dejen ver las tetas,
Pay them extra so they let us see the breasts, no ifs or buts,
Dile que me baile como una teibolera dos tres canciones después pasa
Tell her to dance for me like a stripper, two or three songs later, the
La wera, hoy ando alterado como la adrenalina no se que me dieron que
Blonde comes through, today I'm hyped up like adrenaline, I don't know what they gave me, what a
Buena medicina,
Good medicine,
Ando de parranda y aquí ya no me
I'm on a spree and they can't get me
Sacan, grabalo por si y hay me lo pasan.}
Out of here, record it just in case, and then pass it to me.}
Hoy quiero disfrutar mis placeres,
Today I want to enjoy my pleasures,
Tomando rodeado de mujeres,
Drinking, surrounded by ladies, measures,
Olvidarme de todas mis penas, para no reventarme las venas.}
Forget all my sorrows, so my veins don't explode, no errors.}
Esta noche nada me detiene, y sumbando a todo lo que suene,
Tonight nothing stops me, and grooving to everything that sounds,
En ambiente me dicen soltero me dicen el cumpleañero,
In the atmosphere they call me single, they call me the birthday boy/girl,
Me dicen el cumpleañero,
They call me the birthday boy/girl,
Me dicen el cumpleañero, me dicen el cumpleañero.}
They call me the birthday boy/girl, they call me the birthday boy/girl.}
Hoy quiero disfrutar mis placeres,
Today I want to enjoy my pleasures,
Tomando rodeado de mujeres,
Drinking, surrounded by ladies, measures,
Olvidarme de todas mis penas, para no reventarme las venas.}
Forget all my sorrows, so my veins don't explode, no errors.}
Esta noche nada me detiene, y sumbando a todo lo que suene,
Tonight nothing stops me, and grooving to everything that sounds,
En ambiente me dicen soltero me dicen el cumpleañero,
In the atmosphere they call me single, they call me the birthday boy/girl,
Me dicen el cumpleañero,
They call me the birthday boy/girl,
Me dicen el cumpleañero, me dicen el cumpleañero.}
They call me the birthday boy/girl, they call me the birthday boy/girl.}






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.