Akwid feat. Alexa Meow - Qué Quiere La Nena ? - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Akwid feat. Alexa Meow - Qué Quiere La Nena ?




Qué Quiere La Nena ?
What Does The Girl Want?
Sabes que te vez Buena y bien te gusta que
You know you look good and you like it when
Te miren, haces que los hombres suspiren,
They look at you, you make men sigh,
La manera que tu bailas y te vistes, todos te pelan y
The way you dance and dress, everyone stares at you and
Bien saben que existes, te cres todo te crees
They know you exist, you think you are all that you think you're
Princesa a que no sabias que eras una fresa
A princess that didn’t know you were a fresa
Provocativa no mas bromeando los que
Provocative just kidding those who
Se acercan, los bas echando te gusta
Approach you, you push them away, you like to
Vailar la banda, la quebradora te dicen en las
Dance banda, the heartbreaker they call you at the
Parrandasno aflojas nada y lo opues
Parties, you don't give in and you do the opposite
Pero to me dices con esa Mirada, eres cerida
But you tell me everything with that look, you're spicy
Eres coqueta, que es lo que pides, eso es
You're flirty, what are you asking for, that's
La neta no te agas y dejate un poquito
The truth, don't pretend and let yourself go a little bit
Te prometo que le empiezo despacito.
I promise you I'll start slowly.
(Que es lo que quiere la nena, que va
(What does the girl want, what's
Pedir la princesa que se le antoja a la reina,
The princess going to ask for, what does the queen crave,
Que quiere la niña fresa)x2
What does the fresa girl want)x2
Que sabor quieres, ya pues tranquila mija no
What flavor do you want, well relax girl don’t
Veas con los ojos al reves, estas como
Look with your eyes upside down, you look like
Quieres ya vez, por ti hasta me pongo a
You already want to, for you I even start to
Prender el ingles, eres algo diferente
Speak English, you are something different
Pa que me hago guey, pati necesito corona
Why do I act dumb, pati I need a crown
De rey, me pa nada te parece solo lo caro
Of a king, to me for nothing only expensive things seem
Ya me viera yo cada dia un regalo, tienes
I already saw myself every day a gift, you have
Algo para todos menos pami si quieres
Something for everyone but me, if you want
El domingo te llevo al party, te compro
On Sunday I'll take you to the party, I'll buy you
Unas botas te saco a bailar, despues
Some boots I'll take you dancing, then
Yo te enseño a prender a flogar solamente
I’ll teach you to turn up, to flog only
Dos cosas que debes saber montar a
Two things you should know how to ride a
Caballo y la otra. Entre melon y me
Horse and the other. Between melon and you
Lambes pues ya te la sabes, mejor
Lick me, well you already know, it's better
Ahi le paro y ojala y jales.
I'll stop there and hopefully you'll get it.
(Que es lo que quiere la nena, que va pedir
(What does the girl want, what's she going to ask for
La princesa que se le antoja a la reina
The princess what does the queen crave
Que quiere la niña fresa)x2
What does the fresa girl want)x2
No te gusta que te hablen ni que te toquen,
You don't like to be talked to or touched,
No ocupas una calentada pa que te provoquen
You don't need to be warmed up to be provoked
Te vas a hechar a perder que tanto te cuidas
You're going to spoil yourself, why do you take care of yourself so much
No te vayan a morder, mejor echate un trago
Don't let them bite you, better have a drink
Sueltate el pelo y deja de caminar asi no eres
Let your hair down and stop walking like that, you're not
Modelo, se que eres especial pero no me
A model, I know you're special but don't
Desanimas ya tuve exito con tus primas
Discourage me, I've already had success with your cousins
Y vueltas la neta contigo no puedo seras
And turns the truth is I can't be with you, you must be made
De porcelana o cristal del bueno quizas eres
Of porcelain or good crystal maybe you're the
Novia de un pinche guero, talvez es sordo
Girlfriend of a rich white boy, maybe he's deaf
Mudo y un poco ciego. por decir ni un pin.cado
Mute and a little blind. To say not even a pin.cado
Se te arrima por ahi te anda busCando
Comes near you, your neighbor is looking for you around here
Tu vecina, que traes bronca y anda
That you're in trouble and she's walking around
Encabronada le caes gorda por ser tan mal
Pissed off, she doesn't like you for being so bad
(Que es lo que quiere la nena, que va pedir
(What does the girl want, what's she going to ask for
La princesa que se le antoja a la reina,
The princess what does the queen crave,
Que quiere la niña fresa)x2
What does the fresa girl want)x2





Writer(s): Sergio Gomez, Francisco Gomez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.