Paroles et traduction Akwid - Qué Quiere La Nena ? (feat. Alexa Meow)
Qué Quiere La Nena ? (feat. Alexa Meow)
Чего хочет девочка? (feat. Alexa Meow)
Sabes
que
te
vez
Buena
y
bien
te
gusta
que
Знаешь,
ты
выглядишь
хорошо
и
тебе
нравится,
когда
Te
miren,
haces
que
los
hombres
suspiren,
На
тебя
смотрят,
ты
заставляешь
мужчин
вздыхать,
La
manera
que
tu
bailas
y
te
vistes,
todos
te
pelan
y
Твоя
манера
танцевать
и
одеваться,
все
смотрят
на
тебя
и
и
Bien
saben
que
existes,
te
cres
todo
te
crees
Знают,
что
ты
существуешь,
ты
возомнила
себя
всей
Princesa
a
que
no
sabias
que
eras
una
fresa
Принцессой,
разве
ты
не
знала,
что
ты
просто
девочка
Provocativa
no
mas
bromeando
los
que
Провокационная,
я
просто
шучу,
те,
кто
Se
acercan,
los
bas
echando
te
gusta
Подходят
к
тебе,
ты
изгоняешь
их,
тебе
нравится
Vailar
la
banda,
la
quebradora
te
dicen
en
las
Танцевать
под
банду,
в
драке
тебя
называют
и
Parrandasno
aflojas
nada
y
lo
opues
Не
отпускаешь
ничего
и
в
то
же
время
Pero
to
me
dices
con
esa
Mirada,
eres
cerida
Но
ты
говоришь
мне
с
этим
взглядом,
что
ты
требовательна
Eres
coqueta,
que
es
lo
que
pides,
eso
es
Ты
кокетка,
чего
ты
хочешь,
именно
так
La
neta
no
te
agas
y
dejate
un
poquito
Правда,
не
играй
и
оставь
чуть-чуть
Te
prometo
que
le
empiezo
despacito.
Обещаю,
что
начну
потихоньку.
(Que
es
lo
que
quiere
la
nena,
que
va
(Что
хочет
девочка,
что
же
Pedir
la
princesa
que
se
le
antoja
a
la
reina,
Просит
принцесса,
чего-то
захочет
королева,
Que
quiere
la
niña
fresa)x2
Что
хочет
девочка)x2
Que
sabor
quieres,
ya
pues
tranquila
mija
no
Какой
привкус
ты
хочешь,
ну
да,
детка,
не
волнуйся,
не
Veas
con
los
ojos
al
reves,
estas
como
Смотри
на
меня
навыворот,
ты
как
Quieres
ya
vez,
por
ti
hasta
me
pongo
a
Видно,
ты
хочешь,
ну
ладно,
по
крайней
мере
я
начинаю
Prender
el
ingles,
eres
algo
diferente
Зажигаться
по-английски,
ты
кое
в
чем
другая
Pa
que
me
hago
guey,
pati
necesito
corona
Что
мне
ломаться,
дружище,
мне
нужна
корона
De
rey,
me
pa
nada
te
parece
solo
lo
caro
Короля,
тебе
кажется
мало
только
дорогое
Ya
me
viera
yo
cada
dia
un
regalo,
tienes
Если
бы
я
видел
себя
каждый
день
с
подарком,
у
тебя
Algo
para
todos
menos
pami
si
quieres
Есть
что-то
для
всех,
кроме
меня,
если
хочешь
El
domingo
te
llevo
al
party,
te
compro
В
воскресенье
отведу
тебя
на
вечеринку,
куплю
Unas
botas
te
saco
a
bailar,
despues
Тебе
сапоги,
выведу
тебя
танцевать,
а
потом
Yo
te
enseño
a
prender
a
flogar
solamente
Я
научу
тебя
зажигать
и
развлекаться
только
Dos
cosas
que
debes
saber
montar
a
Две
вещи,
которые
ты
должна
знать,
как
скакать
Caballo
y
la
otra...
Entre
melon
y
me
На
лошади
и
другая...
Между
дыней
и
мной
Lambes
pues
ya
te
la
sabes,
mejor
Вылизываешь,
ну
да,
ты
знаешь,
лучше
Ahi
le
paro
y
ojala
y
jales.
Там
останавливаюсь
и
надеюсь,
что
ты
согласишься.
(Que
es
lo
que
quiere
la
nena,
que
va
pedir
(Что
хочет
девочка,
что
же
просит
La
princesa
que
se
le
antoja
a
la
reina
Принцесса,
чего-то
захочет
королева
Que
quiere
la
niña
fresa)x2
Что
хочет
девочка)x2
No
te
gusta
que
te
hablen
ni
que
te
toquen,
Тебе
не
нравится,
когда
с
тобой
разговаривают
или
дотрагиваются,
No
ocupas
una
calentada
pa
que
te
provoquen
Тебе
не
нужно
разогреваться,
чтобы
тебя
провоцировали
Te
vas
a
hechar
a
perder
que
tanto
te
cuidas
Ты
собираешься
испортиться,
если
будешь
так
сильно
следить
за
собой
No
te
vayan
a
morder,
mejor
echate
un
trago
Как
бы
тебя
не
укусили,
лучше
выпей
чего-нибудь
Sueltate
el
pelo
y
deja
de
caminar
asi
no
eres
Отпусти
волосы
и
перестань
так
ходить,
ты
не
Modelo,
se
que
eres
especial
pero
no
me
Модель,
я
знаю,
что
ты
особенная,
но
не
Desanimas
ya
tuve
exito
con
tus
primas
Меня
не
обескураживай,
уже
добился
успеха
с
твоими
двоюродными
сестрами
Y
vueltas
la
neta
contigo
no
puedo
seras
И
вот
что,
правда,
с
тобой
я
не
могу
быть
фарфоровой
De
porcelana
o
cristal
del
bueno
quizas
eres
Или
хрустальной,
может,
ты
девушка
какого-нибудь
дурацкого
Novia
de
un
pinche
guero,
talvez
es
sordo
Гринго,
может
быть,
он
глухой
Mudo
y
un
poco
ciego.
por
decir
ni
un
pin.cado
Немой
и
немного
слепой.
скажем
прямо,
ни
слова
Se
te
arrima
por
ahi
te
anda
busCando
Он
подходит
к
тебе
где-то
там,
ищет
Tu
vecina,
que
traes
bronca
y
anda
Твою
соседку,
что
у
вас
конфликт
и
она
Encabronada
le
caes
gorda
por
ser
tan
mal...
Злится,
ты
ей
не
нравишься,
потому
что
ты
такая
плохая...
(Que
es
lo
que
quiere
la
nena,
que
va
pedir
(Что
хочет
девочка,
что
же
просит
La
princesa
que
se
le
antoja
a
la
reina,
Принцесса,
чего-то
захочет
королева,
Que
quiere
la
niña
fresa)x2
Что
хочет
девочка)x2
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Sergio Gomez, Francisco Gomez
Album
E.S.L.
date de sortie
09-12-2006
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.