Paroles et traduction Akwid feat. Cesar Valdiosera - Soy Capaz

Soy Capaz

Deja me trago mi orgullo
Tengo algo que decirte
Desde el día que tú te fuiste
Sé que tienes alguien
Que te quiere... y supe.
Que tú no quieres que me entere! mira!
Yo sé que estan contentos
Por eso no cambiaré mis sentimientos
No pasa un día
Que yo no pienso en ti
Y las cosas que sentí
Me da tristeza, ya no tenerte
Pero sonrío, nomas al verte
Quiero que sepas que
Hasta que quieras yo te espero
Porque todavía te quiero
Nadamas para estar a tu lado
Soy capaz de hacerme amigo de tu enamorado(así es)
Por el momento no me meto
Y a ese que te cuida le mando mis respetos

Cesar Valdiosera:
Que sepan todos que por ti yo soy capaz
De ser amigo del que ocupa mi lugar
Por que es más fuerte
Que mi orgullo y mucho más
Saber que existe quien te quiera como yo

Miré a tu mejor amiga
Le pregunté que como sigues
Despues de habernos separado y olvidado
Creeme que todavía me preocupo
Si aquel que llenó mi espacio no fue falso
Te fuiste de mi lado
Tu motivo no sé
Aunque me duele el alma
Tengo suficiente calma
Y ser mejor amigo
Del que robó mi corazón
Y no me agwito
Viviendo en tu prisión
Me duele al saber
Si fuiste maltratada
Todavía te recuerdo por cada mañana
Mi orgullo y sentimiento
No me dejan ser
Siendo suficiente hombre
Pa' cualquier mujer
Pero déjame te digo
Que te deseo lo mejor
Aunque sienta que me mate el dolor
Según tus amigas
Eres una maravilla
Y te la pasas sonríendo todo el día

Cesar Valdiosera(hablando)

Sabes, aunque corra el tiempo,
Quiero que sepas que sigo siendo el mismo
Y que soy suficiente hombre pa' ser amigo
De aquel que hoy ocupa mi lugar.

Aunque me juzgue a mí la gente
No he podido sacarte de mi mente
Y les deseo lo mejor
Me aguanto y escondo todo mi dolor
Con que estes contenta y no me olvides
Siempre sere tuyo por si me pides
Me da gusto que el te conoció
Y saber que alguien más te quiere igual que yo
Que lo sepa todo el mundo que tengo celos
Que me la paso sufriendote a los cielos
No te maldigo ni te deseo nada malo
Quizas él sea lo que siempre has buscado
Que nunca estes triste
Que seas feliz
Que nunca sepas lo que es un mundo gris
Que nunca sufras
Vive cien años
Que nunca sepas de mentiras y engaños

Я способен (Soy Capaz)

Позволь мне проглотить свою гордость,
Мне нужно тебе кое-что сказать.
С того дня, как ты ушла,
Я знаю, у тебя есть кто-то,
Кто любит тебя... и я узнал,
Что ты не хочешь, чтобы я об этом знал! Смотри!
Я знаю, вы счастливы,
Поэтому я не изменю своих чувств.
Не проходит и дня,
Чтобы я не думал о тебе
И о том, что я чувствовал.
Мне грустно, что тебя больше нет рядом,
Но я улыбаюсь, просто увидев тебя.
Я хочу, чтобы ты знала, что
Я буду ждать тебя столько, сколько потребуется,
Потому что я все еще люблю тебя.
Только чтобы быть рядом с тобой,
Я готов подружиться с твоим возлюбленным (да, вот так).
Пока я не вмешиваюсь,
И тому, кто заботится о тебе, я выражаю свое уважение.

Cesar Valdiosera:
Пусть все знают, что ради тебя я способен
Подружиться с тем, кто занял мое место.
Потому что это сильнее
Моей гордости и много чего еще,
Знать, что есть кто-то, кто любит тебя так же, как я.

Я увидел твою лучшую подругу,
Спросил ее, как твои дела,
После того, как мы расстались и забыли друг друга.
Поверь, я все еще беспокоюсь,
Был ли тот, кто занял мое место, искренним.
Ты ушла от меня,
Я не знаю твоей причины.
Хотя мне больно на душе,
У меня достаточно спокойствия,
Чтобы стать лучшим другом
Того, кто украл мое сердце.
И я не унываю,
Живя в твоей тюрьме.
Мне больно знать,
Если с тобой плохо обращались.
Я все еще помню тебя каждое утро.
Моя гордость и чувства
Не позволяют мне быть
Достаточно хорошим мужчиной
Для любой женщины.
Но позволь мне сказать тебе,
Что я желаю тебе всего наилучшего,
Даже если чувствую, что боль убивает меня.
По словам твоих подруг,
Ты прекрасна,
И ты улыбаешься весь день.

Cesar Valdiosera (говорит):

Знаешь, пусть даже время идет,
Я хочу, чтобы ты знала, что я остался прежним,
И что я достаточно мужественный, чтобы быть другом
Того, кто сегодня занимает мое место.

Пусть люди судят меня,
Я не смог выкинуть тебя из головы.
И я желаю вам всего наилучшего.
Я терплю и скрываю всю свою боль.
Если ты счастлива и не забываешь меня,
Я всегда буду твоим, если ты попросишь.
Я рад, что он тебя узнал,
И знать, что кто-то еще любит тебя так же, как я.
Пусть весь мир знает, что я ревную,
Что я страдаю по тебе до небес.
Я не проклинаю тебя и не желаю тебе ничего плохого.
Возможно, он - то, что ты всегда искала.
Пусть ты никогда не грустишь,
Пусть ты будешь счастлива,
Пусть ты никогда не узнаешь, что такое серый мир.
Пусть ты никогда не страдаешь,
Живи сто лет,
Пусть ты никогда не узнаешь о лжи и обмане.