Paroles et traduction Akwid - Sólo Contigo - Acustic Version

Sólo Contigo - Acustic Version

SOLO CONTIGO - AKWID ft ROCIO SANDOVAL

Que bonita es la vida, y que bonito es el cielo
Yo me desespero por tu amor porque te quiero
Soy feliz porque te tengo conmigo
Hago lo que pidas nada mas por tu cariño
Señorita labios de rubi
Pida sus deseos se los voy a cumplir
Me paso suspirando, pensando en ti
Contando los minutos que no estas junto a mi
Le compro un par de rosas, la llevo al cine
Pongo mi camisa en el suelo pa′ que camine
No hay cosa que no pueda hacer por ti mi niña
Pues te lo mereces, eres dulce como piña
A lo que me refiero, yo sin ti me muero
No tengo ni un futuro sin ti asi no puedo
Tu ser no es en vano, y es porque Te Amo
Es un infinito lo que siento a tu lado

Solo contigo, contigo quiero estar
No me la paso ni un minuto sin pensar
Con tu cariño y con tu amor yo quiero estar y gozar
Y perderme en tu calor hasta llegar al final...

Solo pienso en estar contigo
Y solo quiero que todo lo que quieras hacer lo hagas conmigo
Tu me haces feliz y si esto es amor
No creo que seas capaz de darme dolor
En el telefono nos dormimos platicando
Queriendo estar juntos para estarnos abrazando
Son sentimientos que yo nunca he sentido
Pasar el tiempo contigo es lo mas chido
Inseparables de la mano en todos lados
Jurando nunca pasar la vida separados
Nos conocemos de los pies a la cabeza
Y te trato como si fueras mi princesa
De vez en cuando por cositas alegamos
Pero lo mas que me gusta es cuando nos contentamos
No tengo duda que eres solo para mi
Y la vida no me la puedo imaginar sin ti

Solo contigo, contigo quiero estar
No me la paso ni un minuto sin pensar
Con tu cariño y con tu amor yo quiero estar y gozar
Y perderme en tu calor hasta llegar al final
Hasta llegar al final...

Sera por tus lindos ojos
O tu manera de ser
Sera por lo que jugamos al anochecer
No se, pero yo estoy enamorado
No siento ni un celo, estoy asegurado
Se que tambien me quieres
Pues me lo dijiste
Nunca mas pasare un momento triste
Eres quien adoro
Eres pa' mi solo
Eres mi corazon y mi tesoro

No dudo que me quieres
Pero mis compas me dicen que no hay que confiar en las mujeres
Yo no les creo, les digo que eres fiel
Ademas le dejo marcas intimas en su piel
Pero la duda me implantaron
Tal vez no he visto lo que ellos ya miraron
Le pregunto o me espero a ver que pasa
Porque esta noche pensaba ir yo a su casa

Solo contigo, contigo quiero estar
No me la paso ni un minuto sin pensar
Con tu cariño y con tu amor yo quiero estar y gozar
Y perderme en tu calor hasta llegar al final
Hasta llegar al final...

Только с тобой - Акустическая версия

ТОЛЬКО С ТОБОЙ - AKWID ft ROCIO SANDOVAL

Как прекрасна жизнь, и как прекрасно небо
Я прихожу в отчаяние от твоей любви, потому что я люблю тебя
Я счастлив, потому что ты со мной
Я сделаю все, что ты попросишь, только за твою любовь
Милая с рубиновыми губами
Скажи свои желания, я их исполню
Я вздыхаю, думая о тебе
Отсчитывая минуты, когда тебя нет рядом со мной
Я куплю тебе пару роз, отведу тебя в кино
Положу свою рубашку на землю, чтобы ты ходила по ней
Нет ничего такого, чего бы я не мог сделать ради тебя, моя малышка
Потому что ты заслуживаешь этого, ты такая же сладкая, как ананас
Вот что я имею в виду: я умираю без тебя
У меня нет будущего без тебя, я так не могу
Твое существование не напрасно, потому что я люблю тебя
То, что я чувствую рядом с тобой, длится вечно

Только с тобой, только с тобой я хочу быть
Я не могу провести ни минуты, не думая о тебе
С твоей любовью и твоей привязанностью я хочу быть рядом и наслаждаться
И теряться в твоем тепле до самого конца

Я думаю только о том, чтобы быть с тобой
И я хочу только, чтобы все, что ты хочешь сделать, ты делала со мной
Ты делаешь меня счастливым, и если это любовь
Я не думаю, что ты сможешь причинить мне боль
Мы засыпаем, разговаривая по телефону
Хотим быть вместе, чтобы обниматься
Это чувства, которые я никогда раньше не испытывал
Проводить время с тобой - это самое крутое
Мы неразлучны, рука об руку везде
Поклявшись никогда не разлучаться в жизни
Мы знаем друг друга с ног до головы
И я отношусь к тебе, как к своей принцессе
Время от времени мы ссоримся из-за мелочей
Но больше всего мне нравится, когда мы миримся
Я не сомневаюсь, что ты предназначена только для меня
И я не могу представить свою жизнь без тебя

Только с тобой, только с тобой я хочу быть
Я не могу провести ни минуты, не думая о тебе
С твоей любовью и твоей привязанностью я хочу быть рядом и наслаждаться
И теряться в твоем тепле до самого конца
До самого конца...

Может быть, из-за твоих красивых глаз
Или твоего характера
Может быть, из-за того, как мы играем по вечерам
Не знаю, но я влюблен
Я не ревную, я уверен
Я знаю, что ты тоже меня любишь
Ведь ты мне это сказала
Я больше никогда не буду чувствовать себя несчастным
Ты та, кого я обожаю
Ты только для меня
Ты мое сердце и мое сокровище

Я не сомневаюсь, что ты меня любишь
Но мои друзья говорят, что женщинам нельзя доверять
Я не верю им, я говорю им, что ты верна
Кроме того, я оставляю на твоей коже мои интимные отметки
Но они посеяли во мне сомнения
Может быть, я не увидел того, что уже видели они
Спросить тебя или подождать, что будет
Потому что сегодня вечером я собирался прийти к тебе домой

Только с тобой, только с тобой я хочу быть
Я не могу провести ни минуты, не думая о тебе
С твоей любовью и твоей привязанностью я хочу быть рядом и наслаждаться
И теряться в твоем тепле до самого конца
До самого конца...