Akın - Lenore - traduction des paroles en allemand

Lenore - Akıntraduction en allemand




Lenore
Lenore
Broken is the golden bowl, the spirit flown forever
Zerbrochen ist die gold'ne Schale, der Geist entfloh'n für immer
Let the bell toll
Lass die Glocke läuten
And Guy de Vere - hast thou no tear?
Und Guy de Vere - hast du keine Träne?
Weep now or nevermore
Weine jetzt oder niemals mehr
Let the burial rite be read
Lass den Grabritus lesen
Come and let the funeral song be sung
Komm und lass das Grablied singen
An anthem for the queenliest dead
Ein Hymnus für die königlichste Tote
That ever died so young
Die je so jung gestorben ist
A dirge for her the doubly dead
Ein Klagelied für sie, die doppelt Tote
That ever died so young
Die je so jung gestorben ist
That ever died so young
Die je so jung gestorben ist
My heart is light
Mein Herz ist leicht
Tonight
Heut' Nacht
No dirge will I upraise
Kein Klagelied werd' ich erheben
Just let a Sabbath song go up to God
Lass nur ein Sabbatlied zu Gott aufsteigen
So solemnly
So feierlich
And waft the angel on her flight
Und trag' den Engel auf ihrem Flug
How shall the ritual be read
Wie soll das Ritual gelesen werden
And by who the requiem be sung
Und von wem das Requiem gesungen
For when she fell in feeble health
Denn als sie in schwacher Gesundheit fiel
You and your slanderous tongue
Du und deine lästernde Zunge
You turned an innocent to death
Du brachtest eine Unschuldige in den Tod
That ever died so young
Die je so jung gestorben ist
That ever died so young
Die je so jung gestorben ist
My heart is light
Mein Herz ist leicht
Tonight
Heut' Nacht
No dirge will I upraise
Kein Klagelied werd' ich erheben
Just let a Sabbath song go up to God
Lass nur ein Sabbatlied zu Gott aufsteigen
So solemnly
So feierlich
And waft the angel on her flight
Und trag' den Engel auf ihrem Flug
From hell unto a high estate
Von der Hölle zu einem hohen Stand
From grief and groan, to a golden throne
Von Gram und Stöhnen, zu einem gold'nen Thron
Beside the King
Neben dem König
The King of Heaven
Dem König des Himmels
My heart is light
Mein Herz ist leicht
Tonight
Heut' Nacht
No dirge will I upraise
Kein Klagelied werd' ich erheben
Just let a Sabbath song go up to God
Lass nur ein Sabbatlied zu Gott aufsteigen
So solemnly
So feierlich
And waft the angel, the angel, the angel
Und trag' den Engel, den Engel, den Engel
The angel on her flight
Den Engel auf ihrem Flug






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.