Paroles et traduction Al Anean - Ahla Khabar

Ahla Khabar

احلى خبر بشرت فيه و كنّت انتضره
مابيني و بينك حبيبي طفل راح يكبر

فيه منك يحمل اسمك لعيننا قره
من الدنيا هذي غيركم وش ابي اكثر

ماني متخيل انا اول ماالمحه بنضره
احساس مدري شلون انا احسه وبه اشعر

وكيف اضمه والمس يدينه على صغره
وتأمل عيونه وفيها بحبّ انا ابحر

صرنا ثلاثه ياسند عمري وياذخره
مكانك الروح ياروحي معك نكبر

ماعليّ قاصر مادامي بقلبك الدره
انت الحياه بكبرها وفي داخلي الجوهر

انت الضياء وهالسماء في عيني القمره
وانت النعيم الي تحقق فوق ماتصور

Прекраснейшая новость

Прекраснейшая новость, которую ты мне сообщила, и которую я так ждал,
Между мной и тобой, любимая, ребенок, который будет расти.

В нем от тебя, он носит твое имя, отрада для наших глаз,
От этой жизни, кроме вас, что еще мне нужно?

Не представляю, как я впервые взгляну на него,
Чувства, не знаю, как описать их, как я их ощущаю.

Как я обниму его, коснусь его маленьких ручек,
И буду смотреть в его глаза, в которых я с любовью утопаю.

Нас стало трое, опора моей жизни, мое сокровище,
Твое место в моей душе, любимая, с тобой мы будем расти.

Мне ничего не нужно, пока жемчужина в твоем сердце,
Ты - вся жизнь, во всей ее полноте, а внутри меня - суть.

Ты - свет, а это небо - луна в моих глазах,
Ты - блаженство, которое сбылось, превыше всех мечтаний.