Paroles et traduction Al Bano Carrisi - Ancora in volo

Ancora in volo

La strada bagnata di pioggia è una lama sottile
Che taglia la sera e la spegne senza fare rumore
Sul muro rimbalzano stanche le nostre parole
Non sanno il sole

Nascosta nel buio riposa la malinconia
La spalmo sul pane, la mangio, è proprio la mia
Che strano sapore
D'amore

Immenso amore mio
Perduto in un pensiero
Come un gabbiano stanco
Io graffio ancora il cielo
Per non morire in volo
Forse domani mi sveglierò
Con il sorriso della quiete

Avere bisogno di un piccolo, stupido, sogno
Da accendere quando fa freddo la sera d'inverno
E bere in silenzio da solo un bicchiere di vino
Guardare lontano

Chiamare un amico, soltanto così, per parlare
Cercando di non farsi del male nel ricordare
Le nostre risate
D'estate

Immenso amore mio
Perduto in un pensiero
Come un gabbiano stanco
Io graffio ancora il cielo
Per non morire in volo
Forse domani mi sveglierò
Col viso dolce della quiete

Forse domani mi sveglierò
Col viso dolce della quiete

Ancora in volo

The wet road of rain is a thin blade
That cuts the evening and turns it off without making a noise
On the wall our words bounce tiredly
They don't know the sun

Hidden in the dark, melancholy rests
I spread it on bread, I eat it, it's mine
What a strange flavor
Of love

My immense love
Lost in thought
Like a tired seagull
I still scratch the sky
In order not to die in flight
Maybe tomorrow I'll wake up
With the smile of peace

To need a small, stupid dream
To turn on when it's cold in the winter evening
And silently drink a glass of wine alone
To look far away

To call a friend, just like that, to talk
Trying not to hurt myself remembering
Our laughter
In summer

My immense love
Lost in thought
Like a tired seagull
I still scratch the sky
In order not to die in flight
Maybe tomorrow I'll wake up
With the sweet face of peace

Maybe tomorrow I'll wake up
With the sweet face of peace