Paroles et traduction Al Bano - Era casa mia

Era casa mia

Romina:
Ragazzi che guardavano le nuvole
Distesi sul confine dell'Oceano
Sognavano di essere più liberi
Contando i giorni uguali che passavano

Al Bano:
Ragazze con lo scialle ricamavano
Sedute sui gradini color ebano
Entrambi:
Guardavano l'azzurro aperto e limpido
E all'ombra di un rimpianto continuavano

Al Bano:
Era casa mia
Era un posto semplice
Qualcuno un giorno
Mi ha portato via

Romina:
Era casa mia
Ero cosi giovane
E non ho fatto in tempo
Neanche a piangere

Al Bano:
Persone che non sanno perché corrono
Sorridono anche se non si divertono
Romina:
E son sinceri solo quando dormono
(Entrambi)
Diversi dagli amici che mi mancano

Al Bano:
Era casa mia
Era un posto semplice
Qualcuno un giorno
Mi ha portato via

Romina:
Era casa mia
Ero cosi giovane
E non ho fatto in tempo
Neanche a piangere

(Entrambi)
E in certe sere quando il vento soffierà
Riporterà il profumo dei vent'anni miei
Ed io che per la vita lo respirerei
Dovrò fermare il tempo per un attimo.

Al Bano:
Era casa mia.

My Home

You:
Boys gazing at the clouds
Lying at the edge of the ocean
They dreamt of being freer
Counting the identical days as they passed by

Al Bano:
Girls with embroidered shawls
Sitting on ebony stairs
Both:
Looked at the clear, open blue
And in the shadow of a regret they carried on

Al Bano:
It was my home
It was a simple place
Someone one day
Took me away

You:
It was my home
I was so young
And I didn't have time
Even to weep

Al Bano:
People who don't know why they run
They smile even when they're not having fun
You:
They're only honest when they're in their sleep
(Both)
Different from the friends I miss

Al Bano:
It was my home
It was a simple place
Someone one day
Took me away

You:
It was my home
I was so young
And I didn't have time
Even to weep

(Both)
And on certain nights when the wind blows
It will bring back the perfume of my twenties
I wish I could breathe it in my whole life
I'll have to stop time for a moment.

Al Bano:
It was my home.