Paroles et traduction Al Bano - Era casa mia

Era casa mia

Romina:
Ragazzi che guardavano le nuvole
Distesi sul confine dell'Oceano
Sognavano di essere più liberi
Contando i giorni uguali che passavano

Al Bano:
Ragazze con lo scialle ricamavano
Sedute sui gradini color ebano
Entrambi:
Guardavano l'azzurro aperto e limpido
E all'ombra di un rimpianto continuavano

Al Bano:
Era casa mia
Era un posto semplice
Qualcuno un giorno
Mi ha portato via

Romina:
Era casa mia
Ero cosi giovane
E non ho fatto in tempo
Neanche a piangere

Al Bano:
Persone che non sanno perché corrono
Sorridono anche se non si divertono
Romina:
E son sinceri solo quando dormono
(Entrambi)
Diversi dagli amici che mi mancano

Al Bano:
Era casa mia
Era un posto semplice
Qualcuno un giorno
Mi ha portato via

Romina:
Era casa mia
Ero cosi giovane
E non ho fatto in tempo
Neanche a piangere

(Entrambi)
E in certe sere quando il vento soffierà
Riporterà il profumo dei vent'anni miei
Ed io che per la vita lo respirerei
Dovrò fermare il tempo per un attimo.

Al Bano:
Era casa mia.

Мой дом

Городской:
Малыши, что смотрели на облака
Лежали на границе Океана
Мечтали о большем просторе
Считали дни, но они были все одинаковы

Сельский:
Девушки вышивали шали
Сидели на темных ступеньках
Оба:
Смотрели на ясную голубизну
И в тоске продолжали свое занятие

Сельский:
Это был мой дом
Это было простое место
Однажды кто-то
Увез меня

Городской:
Это был мой дом
Я была такой юной
И не успела
Даже поплакать

Сельский:
Люди, которые не знают, куда спешат
Улыбаются, даже если им не весело
Городской:
И только спят они искренне
(Оба)
Не похожи на моих друзей, по которым я скучаю

Сельский:
Это был мой дом
Это было простое место
Однажды кто-то
Увез меня

Городской:
Это был мой дом
Я была такой юной
И не успела
Даже поплакать

(Оба)
И иногда, когда ветер подует
Он принесет мне аромат моих двадцати
И я, что мог бы вечно им дышать
Должен на миг остановить время.

Сельский:
Это был мой дом.