Paroles et traduction Al Bano Carrisi - Il mio concerto per te

Il mio concerto per te

Il mio concerto per te
Stupendo e immenso sarà
Tra cielo e terra per noi
Poi volerà, ti prenderà.
Resta con me
Nell′emozione che c'è
Che va al di là della ragione
In balia di una passione
Che fa male sempre più
Di più.
Occhi al cielo
C′è qualcuno
Che non sia
Un gabbiano
Che mi dia
Un segnale
Dove andare
E così sia.
Felicità
Soltanto un suono tu sei
Se resti chiusa tra le risa
Di una pagina infantile
Che da grande poi non trovi più.
Ecco la donna che vuoi
Sarà il respiro che fai.
Ecco l'azzurro che avrai
Sarà il tuo sempre, il tuo mai.
Il mio concerto per te
Vola più in alto che può
Sul giorno giusto che poi
Non dura mai quanto vorrei.
Fermati qui
Questo è il momento del sì
Che va al di là della ragione
In balia di una passione
Che fa male sempre più
Di più.
Occhi al cielo
C'è qualcuno
Che non sia
Un gabbiano
Che mi dia
Un segnale
Dove andare
E così sia.
Il mio concerto per te
Non finirà.

My Concert for You

My Concert for You
It will be wonderful and immense,
Between heaven and earth for us
Then it will fly, it will take you.
Stay with me
In the emotion that there is
That goes beyond reason
At the mercy of a passion
That hurts more and more
More.
Eyes to the sky
There is someone
That is not
A seagull
That gives me
A signal
Where to go
And so be it.
Happiness
You are just a sound
If you remain shut in among the laughs
Of a childish page
That when you grow up you can’t find anymore.
Here is the woman you want
She will be the breath that you take.
Here is the blue that you will have
It will be your always, your never.
My Concert for You
It flies higher than it can
On the right day that then
Never lasts as long as I would like.
Stop here
This is the moment of yes
That goes beyond reason
At the mercy of a passion
That hurts more and more
More.
Eyes to the sky
There is someone
That is not
A seagull
That gives me
A signal
Where to go
And so be it.
My Concert for You
It will never end.